NE PEUVENT OBTENIR - traduction en Danois

• ikke kan få
• kun kan få
• ikke kan opnå
• kun kan opnå

Exemples d'utilisation de Ne peuvent obtenir en Français et leurs traductions en Danois

Leur travail les appelle souvent en des lieux où ils ne peuvent obtenir une nourriture saine;
Deres arbejde kalder dem ofte til steder, hvor de ikke kan få sund føde,

les entreprises individuelles ne peuvent obtenir des fonds que sur leurs comptes personnels,
mens eneejerne kun kan få midler gennem deres personlige konti,

C'est le cas lorsque des pétitionnaires ne peuvent obtenir une compensation légitime
Det sker, når andragerne ikke kan få deres retmæssige erstatning,

les femmes saoudiennes ne peuvent obtenir le divorce que dans un nombre très limité de cas,
saudiarabiske kvinder kun kan opnå skilsmisse i ekstremt begrænsede tilfælde,

le petit crédit peuvent aider les personnes qui ne peuvent obtenir des prêts à travers les mécanismes de marché classiques.
Mikrokreditter og små lån kan hjælpe de personer, som ikke kan få kredit gennem normale markedsmekanismer.

conformément aux règles d'accès pertinentes, les citoyens ou les entreprises ne peuvent obtenir tout ou partie d'un document que s'ils peuvent démontrer un intérêt particulier.
hvor borgere eller virksomheder i henhold til den relevante aktindsigtsordning kun kan få et dokument eller en del heraf udleveret, hvis de kan dokumentere en særlig interesse.

vous offrent également des bonus spéciaux clients qu'ils ne peuvent obtenir lors de l'achat par votre lien d'affilié.
du også tilbyde gæsterne særlige bonusser, at de kun kan få når du køber via dit affiliate link.

et même excite la peur ne peuvent obtenir nulle part ailleurs.
begejstring, entusiasme, adrenalin, og selv vækker frygt ikke kan få andre steder.

Elle ne s'applique pas aux cas dans lesquels, conformément aux règles d'accès pertinentes, les citoyens ou les personnes morales ne peuvent obtenir les documents que s'ils peuvent démontrer un intérêt particulier.
Det finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor borgere eller juridiske enheder i henhold til den relevante aktindsigtsordning kun kan få et dokument udleveret, hvis de kan dokumentere en særlig interesse.

et que les BCN ne peuvent obtenir de données opérationnelles auprès de ces derniers,
de nationale centralbanker ikke kan få operationelle data fra disse kontanthåndterende virksomheder,

conformément aux règles d'accès pertinentes, les citoyens ou les entreprises ne peuvent obtenir les docu- ments que s'ils peuvent démontrer un intérêt particulier.
hvor borgere eller virksomheder i henhold til den relevante aktindsigtsordning kun kan få et dokument udleveret, hvis de kan dokumentere en særlig interesse.

vous les fournissez- les sites web ne peuvent obtenir l'accès aux informations
du selv udleverer dem til webstedet- websteder kan ikke få adgang til information,

Les agriculteurs ne peuvent obtenir la sécurité d'existence que si nous avons le courage de rompre
Landmændene kan kun få eksistenssikkerhed, hvis man tør bryde med det frie markeds logik,

De plus, 31 pour cent d'entre eux ne peuvent obtenir une approbation de prêt pour une voiture
Plus, 31 procent af dem kan ikke få et lån godkendelse for en bil,

Les sportifs qui ont été identifiés comme étant inclus dans le groupe cible de sportifs soumis aux contrôles de leur federation internationale ne peuvent obtenir d'autorisations d'usage à des fins thérapeutiques qu'en conformité avec les règles de leur fédération internationale.
Idrætsudøvere, der er identificeret som optaget i deres internationale forbunds prioriterede testgruppe, kan kun opnå dispensation for behandlingsmæssig anvendelse( TUE) i overensstemmelse med deres internationale forbunds regler.

les articles téléchargeables contiennent quelque chose que les internautes ne peuvent obtenir gratuitement dans la version que vous avez publiée sur votre site,
så længe de downloadbare artikler indeholder noget, som folk ikke kan få gratis i den version, du har indsendt på dit websted,

le discours du ministre m'a convaincu qu'il fallait se souvenir de tous les peuples qui ne peuvent obtenir l'indépendance et subissent des violences d'une telle gravité.
endnu højere grad om, at det er vigtigt at huske alle de folkeslag, som ikke kan opnå uafhængighed via selvstyre, og som er udsat for nogle så alvorlige krænkelser.

de chanvre aux terres non arables, offrant ainsi à des régions de l'Union européenne qui ne peuvent obtenir d'aide financière selon le régime actuel l'occasion de se diversifier.
produktion af hør og hamp på arealer uden markafgrøder, hvorved man kan dyrke andre afgrøder i de områder i Den Europæiske Union, som ikke kan få økonomisk støtte under den nuværende ordning.

En outre, la Commission estime que la liberté d'établissement est également entravée par le fait que les vétérinaires ne peuvent obtenir la licence d'inséminateur pour pratiquer la mise en place de la semence à titre libéral qu'après la signature d'une convention avec le président d'un centre de mise en place.
Kommissionen finder endvidere, at etableringsfriheden ligeledes hindres derved, at dyrlæger kun kan opnå inseminørautorisation med henblik på at udføre inseminering i privat praksis efter at have indgået en aftale med chefen for et insemineringscenter.

et les entreprises ne peuvent obtenir un petit bénéfice,
og virksomhederne kan kun få et lille overskud,