NON DURABLES - traduction en Danois

• ikke-bæredygtige
• uholdbare
• ubæredygtige
• ikkebæredygtige
• ikke-varige
• ubæredygtigt
• ikke-bæredygtig
• uholdbar

Exemples d'utilisation de Non durables en Français et leurs traductions en Danois

pouvant utiliser des ressources non durables et contenir des produits chimiques dangereux.
være vanskelige at genbruge, det bruger ikke-bæredygtige ressourcer og kan indeholde farlige kemikalier.

entraîne des conséquences« non durables».
vil det føre til fejlvurderinger og" ikke-bæredygtige resultater".

Dans un effort visant à supprimer toutes les tendances non durables, l'objectif est également de dégager le maximum de synergies possible entre ces trois dimensions.
I et forsøg på at standse alle ikke-bæredygtige tendenser tager strategien også sigte på at maksimere mulige synergier mellem disse tre dimensioner.

Un bon exemple est le changement climatique, mais aussi les modes de transport non durables, l'exclusion sociale, les soins de santé
Et godt eksempel er klimaforandringerne, men også ikke-bæredygtige transportformer, social udstødelse,

L'attention portée aux liens entre mer et terre met également en évidence les conséquences des activités terrestres non durables sur les zones côtières
Når opmærksomheden rettes mod forbindelser mellem hav og land, fremhæves også betydningen af ikkebæredygtige landbaserede aktiviteter for kystområder

La destruction du sol peut être causée par des activités économiques non durables, telles que l'exploitation forestière,
Ødelæggelsen af jorden kan være forårsaget af ikke-bæredygtige økonomiske aktiviteter, såsom skovhugst,

Tremper intervalles non durables met le reste des légumes,
Iblødsætning ikke-varige intervaller sætter resten af grøntsager,

Nous ne devrions pas prévoir d'incitations aux investissements non durables dans l'UE ou dans les pays du tiers-monde.
Vi bør ikke tilskynde til ikke-bæredygtige investeringer i EU eller tredjeverdenslande.

le béton de mousse a été considéré comme faible et non durables avec des caractéristiques élevées de retrait.
er skum beton blevet betragtet som svag og ikke-varige med høje svind egenskaber.

la déforestation causée par l'extraction de produits illégaux et non durables;
sammenhæng mellem klimaændringer og skovrydning, der forårsages af ikkebæredygtig og ulovlig udvinding af råvarer;

Ces aspects sont en effet très importants, étant donné que des tendances environnementales non durables représentent certaines des principales menaces pour notre prospérité présente
Disse aspekter er bestemt meget vigtige, da ikke-bæredygtige miljømæssige tendenser udgør nogle af de største trusler for vores nuværende

généralement coûteux et souvent non durables.
generelt dyrt og ofte ikke holdbar.

nous sommes passés de produits non durables à des produits durables..
har vi skiftet fra ikke-bæredygtige produkter til bæredygtige produkter.

le processus de transition, sans nous enfermer dans des systèmes non durables.
vi skal styre omlægningsprocessen uden at låse os fast i ikke-bæredygtige systemer.

Une image plus claire des pratiques durables(et non durables) dans l'Union
Et klarere billede af bæredygtige( og ikke-bæredygtige) metoder i EU og et tilsvarende sæt

Le rapport est basé sur le lien entre le changement climatique et l'utilisation non durable des terres, y compris les systèmes alimentaires mondiaux non durables», a déclaré à IPS,
Kernen i denne rapport er samhørigheden mellem klimaforandringer og uholdbar arealanvendelse, herunder uholdbare globale fødevaresystemer,” fortæller Richard Munang, underprogrammets koordinator for

Un récent rapport sur l'Indice de sécurité de la Terre a montré que les pratiques agricoles non durables au cours des quatre dernières décennies ont déjà réduit de 40% les terres arables destinées à la culture du cacao.
En nylig Earth Security Index-rapport har vist, at ikke-bæredygtige landbrugsmetoder igennem de sidste 4 årtier allerede har inddraget 40% af det landområde, hvor der dyrkes kakao.

Le réexamen de la stratégie inclura dès lors une évaluation approfondie des tendances non durables sur lesquelles porte la stratégie actuelle, dans le but
Revisionen vil derfor omfatte en grundig vurdering af de uholdbare tendenser, der er omfattet af den nuværende strategi,

qui est entraîné par l'utilisation de combustibles fossiles, les modes de consommation non durables, le manque de sensibilisation,
årsagerne til den store miljøkrise er brugen af fossile brændstoffer, ikke-bæredygtige forbrugsmønstre, manglende bevidsthed

l'aide doit éviter de promouvoir des pratiques de pêche non durables.
en støtte, der ikke må bruges til at fremme ikkebæredygtige fangstmetoder.