NON L' INVERSE - traduction en Danois

• ikke omvendt
• ikke det modsatte
• ikke den anden vej

Exemples d'utilisation de Non l' inverse en Français et leurs traductions en Danois

Comme c'est vous qui êtes mon assistant, et non l'inverse, j'ai le droit de commencer sans vous.
Eftersom du er min assistent og ikke omvendt, mener jeg… at det er min ret at begynde uden dig.

Cette règle est profondément ancrée chez nos designers- les vêtements sont adaptés au corps et non l'inverse!
Denne regel sidder dybt forankret i alle vores designere- tøjet skal passe til kroppen, ikke det modsatte!

C'est une excellente occasion de parler avec votre enfant de ce qu'il a de bon et non l'inverse, comment les parents font d'habitude.
Dette er en god mulighed for at tale med barnet om, hvad der er godt ved dem og ikke omvendt, som forældre normalt gør.

Ce n'est pas juste un autre jeu dans le style de"Tower Defense" est un voyage épique, et non l'inverse!
Dette er ikke bare endnu et spil i stil med" Tower Defense" er en episk rejse, og ikke den anden vej!

Une moindre utilisation des produits dérivés dans ce contexte pourrait réduire la volatilité des prix sur le marché financier, et non l'inverse, comme certains l'affirment.
Et mindre brug af derivater med denne baggrund kunne reducere prisudsvingene på det finansielle marked og ikke det modsatte, som det undertiden hævdes.

Remarque: dans ma version, l'éclairage s'allume lorsque la lumière générale de la pièce est allumée et non l'inverse. Par exemp….
Bemærk: I min version tændes belysningen, når det generelle lys i rummet er tændt, og ikke omvendt. For e….

La démocratie semble battre en retraite et non l'inverse. Les élections présidentielles ressemblent de plus en plus à un grotesque.
Demokratiet synes at gå tilbage i stedet for det modsatte, og præsidentvalget ligner mere og mere et farceagtigt enmandsshow.

Premièrement, le champ d'application de la Charte suit le champ d'application du droit de l'Union et non l'inverse, ce qui est expressément spécifié à l'article 51, paragraphe 2, de la Charte(30).
For det første følger chartrets anvendelsesområde EU-rettens anvendelsesområde og ikke omvendt, hvilket udtrykkeligt er fastsat i chartrets artikel 51, stk. 2( 30).

on travaille pour vivre et non l'inverse), on peut faire de ce type de maison un coin de bricolage,
arbejder vi for at leve og ikke omvendt), kan vi gøre denne type af hjem DIY hjørne,

la possibilité de personnaliser ce uniquement parce que cela vous arrange et non l'inverse!
evnen til at tilpasse det udelukkende fordi det passer dig, og ikke den anden vej!

pour poser ensuite la question de la production", et non l'inverse, se félicite Jacques Archimbaud.
så spørg spørgsmålet om produktion", og ikke omvendt, hilser Jacques Archimbaud.

Pour la préparer, on verse deux volumes d'eau sur un volume de chaux vive(toujours dans cet ordre et non l'inverse) dans un récipient en inox
Tilbered, hæld to volumener vand på et volumen hurtiglime( altid i denne rækkefølge og ikke omvendt) i en rustfrit stål

S'il vous plaît noter que pour la préparation du mélange de sol auto-nivelant est composant sec est versé dans l'eau et non l'inverse, comme cela est le cas avec d'autres composés.
Bemærk, at for fremstillingen af selvnivellerende gulv blandingen er tør komponent, hældes i vand og ikke omvendt, som det er tilfældet med andre forbindelser.

Si nous acceptons la révolution mentale qui consiste à repenser l'économie en fonction de l'environnement, et non l'inverse, nous disposons dès aujourd'hui des moyens techniques nécessaires pour un développement durable.
Hvis vi accepterer den mentale revolution om at revurdere økonomien med hensyn til miljøet, og ikke omvendt, har vi nu de nødvendige tekniske midler til bæredygtig udvikling.

seul le plancher gauche de son caftan est étouffé derrière sa droite, et non l'inverse, comme les gens le portent.
kun venstrefløjen i hans kaftan bliver kvalt bag sin højre og ikke omvendt, som folk bærer.

L'étudiant est sélectionné par le mentor et non l'inverse, il devra donc s'affirmer correctement s'il souhaite être choisi par un mentor spécifique,
Den studerende vælges af mentoren og ikke omvendt, så han bliver nødt til at hævde sig ordentligt, hvis han ønsker at blive valgt af en bestemt mentor,

nous l'avons d'ailleurs souligné dans notre communication- qu'une politique réfléchie présente un potentiel de création d'emplois et non l'inverse, comme nous l'avons parfois entendu, et il est exact d'affirmer
har vi også understreget i vores meddelelse- at der i en fornuftigt gennemført politik ligger nogle muligheder for arbejdspladser og ikke det modsatte, sådan som vi i hvet fald nogen gange hører det,

Nous rappelons aussi que pour rapprocher l'élu européen de l'électeur(et non l'inverse) le moyen le plus simple et le plus sûr consiste à
Ligeledes minder vi om, at det enkleste og sikreste middel til at bringe EU's folkevalgte nærmere vælgerne( og ikke omvendt) består i at tildele de nationale parlamenter en vigtig rolle i Fællesskabets beslutningsproces

Les idées révolutionnaires- telles que le devoir pour le gouvernement de servir le peuple, et non l'inverse, le devoir pour les dirigeants d'être choisis par le peuple
Revolutionære ideer- såsom at regeringen bør tjene folket, ikke omvendt; at herskerne bør vælges af folket;

le choix des instruments politiques soit guidé par les objectifs politiques(et non l'inverse).
det er politiske målsætninger, der er afgørende for, hvilke politiske instrumenter der vælges( og ikke det modsatte).