NON-CONFORMITÉS - traduction en Danois

• afvigelser
• uoverensstemmelser
• manglende overholdelse
• manglende overensstemmelse

Exemples d'utilisation de Non-conformités en Français et leurs traductions en Danois

doivent être donc particulièrement attentifs à ce que ces non-conformités ne se produisent pas ou plus.
være særligt opmærksomme på at sørge for, at disse overtrædelser ikke forekommer eller bringes til ophør.

préventive conduite dans le but de supprimer les causes des non-conformités, réelles et potentielles, doit être adaptée
udført for at fjerne årsagen til aktuelle og mulige afvigelser, skal være afstemt efter problemernes størrelse

Une constatation de niveau 1 désigne une non-conformité avec cette Partie qui pourrait conduire à des non-conformités incontrôlées avec les exigences applicables
Et niveau 1-resultat er enhver manglende overholdelse af denne del, der kunne føre til ukontrolleret manglende overholdelse af de gældende krav

en identifiant les non-conformités et en décidant lesquelles sont acceptables.
følelse samt identificere afvigelser og bestemme, hvilke der er acceptable.

Veiller à ce que les défectuosités et les non-conformités identifiées lors des audits internes,
Sikre, at der straks tages hånd om mangler og manglende overensstemmelse, som udpeges under interne evalueringer,

de vérifier des listes massives et de détecter les non-conformités, tout en maintenant une présence dans le voisinage.
kontrollere mod massive lister og opdage manglende overholdelse, samtidig med at der opretholdes en tilstedeværelse i nabolaget.

Par exemple, les types de problèmes pour les non-conformités du type Demande de service peuvent refléter une classification des réclamations client, alors que les types de problèmes liés à une non-conformité du type Internepeuvent représenter une classification des codes défaut.
Problemtyperne for uoverensstemmelse for typen Serviceanmodning kan f. eks. afspejle en klassifikation af kundeklager, mens problemtyperne for uoverensstemmelse af typen Intern kan repræsentere en klassifikation af defektkoder.

Observations 19 Fréquence des infractions dans les deux domaines principalement concernés par les non-conformités 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Source: Cour des comptes européenne.
Bemærkninger 19 Overtrædelsesfrekvensen på de to største områder med hensyn til manglende overholdelse 30% 25% 20% 15% 10% 5% 0% Kilde: Den Europæiske Revisionsret.

La directive«Nouvelle approche» comme le précise la directive ATEX pour le succès des non-conformités d'appareils dans des zones explosibles indique qu'un État membre peut procéder au retrait de ces appareils.
Direktivet om nye tiltag på grund af ATEX-oplysninger om succesen ved ikke-overholdelse af udstyr i eksplosive områder viser, at en medlemsstat kan fortsætte med tilbagetrækning af sådanne anordninger.

Concernant les non-conformités admissibles, il est renvoyé aux articles concernés des normes définies au niveau international,
For acceptable afvigelser vedrørende målinger, henholdsvis af hårdhed, henviser vi til artiklerne i de internationalt etablerede standarder,

réclamations pour les pertes subies à la suite de toutes erreurs ou non-conformités qui n'ont pas été notifiés à la Société dans les trente(30)
krav for tab som følge af en fejl eller uoverensstemmelser, som ikke indberettes til Selskabet inden 30( 30) dage efter forekomsten

Les écarts ou les non-conformités à cette Politique, y compris les tentatives de se soustraire aux politiques/processus énoncés,
Afvigelser fra eller manglende overholdelse af denne politik, herunder forsøg på at omgå den beskrevne politik/proces ved at tilsidesætte

Veuillez aussi notifier à notre Customer Care Centre les vices ou non-conformités cachés dans les trente(30)
Informer også vores Kundeservicecenter om skjulte fejl eller mangler inden for tredive( 30) dage, efter at fejlen/manglen er opdaget,

Lorsque l'autorité compétente a déjà informé le bénéficiaire des non-conformités que comporte la demande unique ou la demande de paiement ou lorsqu'elle l'a averti de son intention de procéder à un contrôle sur place ou que ce contrôle révèle des cas de non-conformité, les modifications visées au paragraphe 1 ne sont pas autorisées pour les parcelles agricoles concernées par la non-conformité.
Hvis den kompetente myndighed allerede har underrettet støttemodtageren om manglende overholdelse i enkeltansøgningen eller betalingsanmodningen, eller hvis myndigheden har meddelt støttemodtageren, at den har til hensigt at foretage kontrol på stedet, eller der ved en sådan kontrol afsløres manglende overholdelse, tillades ændringer som omhandlet i stk. 1 ikke for de landbrugsparceller, der berøres af den manglende overholdelse.

Une non-conformité décrit un article qui a un problème qualitatif.
En uoverensstemmelse beskriver en vare med et kvalitetsproblem.

Si la non-conformité persiste, la Commission peut à nouveau saisir la Cour de Justice.
Hvis EU-bestemmelserne fortsat ikke overholdes, kan Kommissionen indbringe sagen for Domstolen.

Non-conformité ou si une solution immédiate est requise.
Manglen, eller hvis øjeblikkelig afhjælpning er påkrævet.

Et non-conformité impulsive(tendance au comportement impulsif, antisocial).
Impulsiv nonkonformitet( tendenser mod impulsiv, antisocial opførelse).

Créer et traiter une non-conformité(guide de tâche).
Oprette og behandle en uoverensstemmelse( opgaveguide).

Le taux horaire et les coûts calculés fournissent des informations de référence pour une non-conformité.
Timeprisen og de beregnede omkostninger er referenceoplysninger for en uoverensstemmelse.