NOUS AVONS TOUS DEUX - traduction en Danois

• vi har begge
• vi er begge
• vi havde begge

Exemples d'utilisation de Nous avons tous deux en Français et leurs traductions en Danois

Manny et Olivia: Nous avons tous deux 33 ans et de Toronto, Canada.
Manny og Olivia: Vi er begge 33 år og fra Toronto, Canada.

Nous avons tous deux été formés à l'IEP de Grenoble,
Vi er begge uddannet IKT-ingeniører i Aarhus,

Nous avons tous deux besoin de changements extremes,
Vi havde begge brug for, at der skete noget nyt,

Tout d'abord, nous avons tous deux été bénis, de différentes manières, d'une bonne fortune.
For det første har vi begge været velsignet på forskellige måder med stor lykke.

Premièrement, nous avons tous deux été bénis, de différentes façons, avec énormément de chance.
For det første har vi begge været velsignet på forskellige måder med stor lykke.

Nous avons tous deux passé une merveilleuse journée
Vi begge havde en vidunderlig dag

Cette décision a été prise avec le facteur le plus important à l'esprit, et que nous avons tous deux accord absolu.
Denne beslutning er nået med den vigtigste faktor i tankerne, og en som vi begge har absolut aftale.

Őry en est bien conscient, tout comme moi, puisque nous avons tous deux travaillé dans des syndicats.
Det er hr. Őry ligesom jeg selv udmærket klar over, da vi begge har arbejdet i fagforeninger.

Nous avons tous deux un profond amour
Vi nærer begge en dyb kærlighed

Mais au bout de quelques mois, nous avons tous deux été embauchés pour enseigner aux Thaïlande, entre 3 et 12 ans.
Men inden for et par måneder blev vi begge ansat for at undervise 3- til 12-årige i Thailand.

Nous avons tous deux des mères américaines qui nous ont élevés avec un amour et un soutien extraordinaires.
Vi har begge haft amerikanske mødre, der opfostrede os med uendelig kærlighed og støtte.

Nous appelons des gènes les instructions ADN pour la fabrication de protéines spécifiques, et nous avons tous deux copies du gène fabriquant une protéine importante appelée huntingtine.
DNA-instruktionerne til opbygning af specifikke proteiner kalder vi gener, og vi har alle to kopier af genet for det vigtige protein huntingtin.

Je suis allée là-bas avec mon copain et nous avons tous deux été agréablement surpris.
Jeg var afsted med min veninde, og vi var begge to meget positivt overrasket.

Nous avons tous deux apprécié le Gplug Twist
Vi har begge nydt Gplug Twist

de la Grèce et au sujet de la stratégie UE 2020, et nous avons tous deux admis que nous aurions souhaité de meilleures solutions.
på Grækenlands situation og omkring EU 2020-strategien, og vi har begge sagt, at vi ville have foretrukket at finde bedre løsninger.

Mais dans la carrière que nous avons tous deux choisie, nous savons
Men i den karriere, som vi begge har valgt, ved vi,

Pour lutter contre le stress de la famille doivent atteindre un équilibre entre ce que vous voulez et ce que je veux, entre ce que nous avons tous deux besoin et nous permet d'obtenir un bon bien-être.
For at bekæmpe familie stress nødt til at nå en balance mellem, hvad du ønsker, og hvad jeg vil, mellem det, vi begge har brug for og tillader os at få en god velfærd.

après le fait que nous avons tous deux partagé une scène avec Joan Baez
jeg har til fælles, efter at vi begge har delt et skridt med Joan Baez

Nous avons tous deux connu la déclaration de l'ONU,
Vi har begge oplevet FN erklæring,

Nous avons tous deux maintenant plus de temps pour faire les choses qui sont importantes pour nous,
Vi har begge fået mere tid til at gøre de ting, der er vigtige for os,