NOUS DIRIGEONS VERS - traduction en Danois

• på vej mod
• bevæger os mod
• ledes til
• os hen imod
• gik vi mod
• styrer mod

Exemples d'utilisation de Nous dirigeons vers en Français et leurs traductions en Danois

Nous prenons congé et nous dirigeons vers la maison suivante,
Vi skilles og går videre til den næste i håb om

Nous nous dirigeons vers la voiture et examinons sa cabine en appuyant sur la touche"W".
Vi bevæger os til bilen og kigger ind i kabinen ved at trykke på" W" -tasten.

Pas à pas, nous nous dirigeons vers l'achèvement de la nouvelle usine de production d'Aloe Vera de LR Health& Beauty.
Trin for trin er vi på vej mod afslutningen af den nye Aloe Vera-produktion af LR Health& Beauty.

Après le déjeuner, nous nous dirigeons vers le petit lac dont le guide nous a parlé plus tôt.
Efter frokost begiver vi os på vej til den lille sø, som guiden fortalte os om tidligere.

Il est vrai que nous nous dirigeons vers un paquet équilibré
Det er rigtigt, at vi bevæger os hen mod en pakke, der er afbalanceret,

rester à son chalet confortable pour une nuit avant de nous nous dirigeons vers le sud de la France.
bo på hendes hyggelige sommerhus for en nat før vi hovedet til Sydfrankrig.

Terminant notre visite dans cet endroit très affligé, nous nous dirigeons vers la petite baie de Kolokitha.
Færdiggør vores tur på dette meget plagefulde sted, leder vi til den lille bugt Kolokitha.

puis sur Mars et maintenant nous nous dirigeons vers les lunes de Jupiter.
nu er vi på vej til Jupiters måner.

poussé par le vent, nous nous dirigeons vers le nord.
drevet af vinden, vi hovedet mod nord.

Nous sommes de plus en plus optimistes que nous nous dirigeons vers un objectif réalisable- un véhicule qui fonctionne pleinement,
Vi vokser mere optimistisk, at vi er på vej mod et opnåeligt mål- et køretøj, der driver fuldt

Comme nous nous dirigeons vers les objectifs que vous allez rencontrer des amis en captivité
Som vi bevæger os mod målene du møder venner fange

Monsieur le Commissaire n'est-il pas d'avis que, tandis que nous nous dirigeons vers une communauté de vingt États membres, la flexibilité est non seulement désirable
Er kommissæren ikke enig med mig i, at efterhånden som vi bevæger os hen imod et fællesskab med over 20 medlemsstater, er fleksibilitet ikke bare ønskværdig, men uomgængelig nødvendig,

Nous nous dirigeons vers une époque où l'hystérie climatique s'élèvera à des niveaux si élevés qu'elle deviendra une nouvelle forme de fascisme sous le masque de«sauver la planète».
Vi bevæger os hen imod en tid, hvor klimahysteri vil hæves til så store højder, at det bliver en ny form for fascisme i masken" redde planeten.".

Si nous nous dirigeons vers un mécanisme de défense purement européen,
Hvis vi bevæger os hen imod en forsvarsmekanisme med EU alene,

C'est le signe que nous nous dirigeons vers un changement positif pour les créateurs- un objectif
Vi er på vej mod positive forandringer for kunstneriske skabere- et mål,

non seulement nous nous dirigeons vers un quatrième renflouement, mais, comme j'en ai déjà averti cette Assemblée,
vi er ikke blot på vej mod den fjerde redning, men som jeg tidligere har advaret om her i Parlamentet,

au Texas nous nous dirigeons vers la ville d'El Paso,
i Texas vi ledes til byen El Paso,

alors que nous nous dirigeons vers une politique de développement rural moderne en brisant le lien avec la production
efterhånden som vi bevæger os hen imod en moderne politik til udvikling af landdistrikter, hvor forbindelsen til produktionen brydes,

On entend souvent dire que nous nous dirigeons vers une économie des services,
Man siger ofte, at vi går i retning af en serviceøkonomi, men jeg mener,

Nous nous dirigeons vers un partenariat stratégique qui sera,
Vi går i retning af et strategisk partnerskab,