OBJECTIFS COMME - traduction en Danois

• mål som
• målsætninger som

Exemples d'utilisation de Objectifs comme en Français et leurs traductions en Danois

la réduction du stress(plutôt que sur des objectifs comme la perte de poids, qui peuvent être plus longs à atteindre).
snarere end mål som vægttab, som kan tage længere tid at opnå.

l'alignement de leurs politiques, ainsi que de leurs budgets, sur les objectifs Europe 2020 en ce qui concerne notamment certains objectifs comme la lutte contre le chômage
politikker såvel som budgetter bringes på linje med Europa 2020-målene- særlig med hensyn til målsætninger som at imødegå arbejdsløshed

L'article 177 précise ces objectifs comme étant"le développement économique
Artikel 177 specificerer disse mål som" den bæredygtige økonomiske

Tant que nous n'aurons pas une vraie politique communautaire, intéressant les quinze États membres sur des objectifs comme la protection de l'environnement, les réseaux de transport,
Sålænge vi ikke fører en fællesskabspolitik, der gælder alle 15 medlemsstater, vedrørende målsætninger som miljøbeskyttelse, transportnet

nous avons plus à notre disposition pour atteindre des objectifs comme la masse musculaire et la force.
vi har mere til rådighed for at opnå mål som øget muskelmasse og styrke.

Des objectifs comme l'élaboration de procédures de recouvrement plus efficaces appliquées aux opérations de transit
Målsætninger som at skabe en mere effektiv tilbagesøgningsprocedure i forbindelse med forsendelser og at forkorte tiden

En combinant différents objectifs comme le développement économique équilibré, la protection de l'environnement
Hvis man på lokalt plan kombinerer forskellige mål som f. eks. en afbalanceret økonomisk udvikling,

à savoir qu'elle garantit la libre prestation des services tout en permettant la poursuite d'autres objectifs comme la promotion des contenus européens,
der er opstillet i direktivet om tjenesteydelser, eftersom det sikrer den frie levering af tjenesteydelser og samtidig forfølgelsen af andre mål såsom fremme af et europæisk indhold,

Il est utopique de se fixer des objectifs, comme ceux du sommet de Lisbonne,
Det er ren utopi at opstille mål som dem på topmødet i Lissabon,

Le Corps of Discovery Expedition a atteint ses principaux objectifs, comme atteindre le Pacifique,
Discovery Expeditionskorps opfyldte deres vigtigste målsætninger som at nå Stillehavet, kortlægge territoriet

Les nouveaux objectifs, comme promouvoir la croissance économique
Nye målsætninger såsom fremme af økonomisk vækst

Certains objectifs, comme celui d'un accroissement du tri des foyers,
Visse af målene, som f. eks. en øget sorteringsindsats i husholdningerne,

En l'occurrence, je ne pense pas il y ait conflit d'objectifs, comme certains l'ont suggéré.
Jeg mener rent faktisk ikke, at der er tale om modstridende målsætninger, sådan som nogle har hævdet.

Bien que ce ne soit pas idéal pour les selfies, il fonctionne bien pour tous les autres objectifs, comme les appels vidéo et autres.
Selvom det ikke er ideelt til selfies til alle andre formål såsom videoopkald og lignende, fungerer det godt.

Cette directive n'a pas pour objectif, comme le pensent beaucoup de mes collègues,
Direktivet har ikke til formål, som mange af mine kolleger,

Il a été possible de fixer cet objectif comme actions de R&D qui, définies au niveau international
Det var muligt at fastsætte dette mål, da F&U-aktioner, som er defineret internationalt i OECD's Frascati-manual,

les honorables députés partagent cet objectif, comme ils l'ont une fois de plus montré au cours de ce débat.
de ærede medlemmer deler den målsætning, da de har demonstreret det på ny i løbet af denne debat.

Nous ne pouvons que souscrire à cet objectif, comme nous l'avons fait pour les autres pays,
Vi kan kun være enige i dette mål, ligesom vi var det for de andre lande, for det sønderflåede

Ce que l'agent de perte de poids peut faire confiance pour ce très objectif, comme le marché est rempli avec beaucoup d'éléments qui affirment pour être efficace?
Kan hvad vægttab agent have tillid til netop dette formål, da markedet er fyldt med utallige produkter, der hævder at være effektive?

La concurrence ne représente pas un objectif, comme l'a observé avec justesse M. Rapkay,
Konkurrence er ikke en målsætning, som hr. Rapkay så rigtigt bemærkede,