OBJECTIFS DE L'UNION - traduction en Danois

• unionens mål
• mål
• eu's mål
• unionens målsætninger
• eu's målsætninger
• eu-målene
• unionens målsætning
• af unionens formål
• mål for EU

Exemples d'utilisation de Objectifs de l'union en Français et leurs traductions en Danois

En conséquence, le Groupe se prononce en faveur du maintien de l'article 235 en tant qu'instrument capable de répondre au caractère évolutif inhérent à l'interprétation des objectifs de l'Union.
Den går således ind for at bevare artikel 235 som et instrument, der kan afspejle udviklingen i for tolkningen af EU's målsætninger.

Nous savons que le traité d'Amsterdam a fait de l'emploi un des objectifs de l'Union.
Vi ved, at beskæftigelsen er medtaget i Amsterdam-traktaten som et mål for Unionen.

devront contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat et d'environnement.
mindst 55% af investeringerne under området" bæredygtig infrastruktur" bidrager til at opfylde Unionens mål vedrørende klima og miljø.

s'abstiennent de toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des objectifs de l'Union.
afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe virkeliggørelsen af Unionens mål i fare.

En faisant pleinement usage des ressources offertes par le traité, la Commission pourrait également formuler des propositions pour progresser en direction des objectifs de l'Union au moyen d'une coopération renforcée.
Kommissionen kunne også udnytte traktaten fuldt ud og fremsætte forslag for at opfylde EU's målsætninger gennem udvidet samarbejde.

Le programme 1ST et l'initiative eEurope poursuivent des objectifs connexes et sont mis en œuvre sur des périodes complémentaires au service des objectifs de l'Union.
IST-programmet og eEurope har indbyrdes forbundne mål og afvikles med en afstemt tidsramme for at nå Unionens mål.

s'abstiennent de toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des objectifs de l'Union.
afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der kan bringe virkeliggørelsen af Unionens mål i fare.

doivent rester des outils capitaux pour la réalisation des objectifs de l'Union élargie.
bør anvendes som et instrument til gennemførelse af Den Europæiske Unions mål.

Sa contribution à la réalisation des objectifs de l'Union a été sou lignée par le Conseil européen de Berlin(24
Dens bidrag til virkeliggørelsen af Unionens mål blev da også understreget af Det Europæiske Råd på møderne i Berlin( 24.

Les actions communes définissent les objectifs de l'Union et les moyens à mettre à sa disposition dans certaines situations où une action opérationnelle est jugée nécessaire dans des domaines où les Etats membres ont des intérêts communs importants.
Fælles aktioner fastlægger Unionens mål og de midler, der skal stilles til Unionens rådighed, så den kan handle i konkrete situationer, hvor der skønnes at være behov for operationel aktion, på de områder, hvor medlemsstaterne har vigtige fælles interesser.

BAR_ Cohérence avec les autres politiques et objectifs de l'Union Si elle est adoptée,
BAR_ Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Hvis meddelelsen vedtages,

Il s'est rapidement mué en un organe fixant les objectifs de l'Union et traçant la voie pour les réaliser,
Det udviklede sig hurtigt til det organ, der fastsætter EU's mål og lægger kursen for,

BAR_ Cohérence avec les autres politiques et les objectifs de l'Union Depuis le début des années 1980, la politique européenne de la recherche a soutenu la recherche sur différentes composantes de la gestion des risques liés aux inondations, à travers les différents programmes-cadres qui se sont succédé.
BAR_ Overensstemmelse med de andre EU-politikker og -mål Den europæiske forskningspolitik har gennem rammeprogrammerne siden begyndelsen af' 80erne støttet forskning i de forskellige aspekter af risikostyring i forbindelse med oversvømmelser.

TITRE I CLAUSES D'APPLICATION GÉNÉRALE Article III-1 L'Union veille à la cohérence entre les différentes politiques et actions visées par la présente partie, en tenant compte de l'ensemble des objectifs de l'Union et en conformité avec le principe d'attribution des compétences.
AFSNIT I GENERELLE ANVENDELSESBESTEMMELSER Artikel III-1 Unionen sørger for sammenhæng mellem de forskellige politikker og aktiviteter, der er nævnt i denne del, under hensyn til Unionens mål som helhed og i overensstemmelse med princippet om kompetencetildeling.

cela sera strictement nécessaire pour atteindre les objectifs de l'Union et lorsque les questions traitées ne peuvent être résolues au niveau des États membres.
det er strengt nødvendigt for at opfylde Unionens målsætninger, og kun hvis de pågældende problemer ikke kan løses på nationalt plan.

l'accès universel aux services d'intérêtgénéral devait figurer parmi les objectifs de l'Union et ont souligné le lien avec l'accès, pourchaque citoyen,
generel adgang til tjenesteydelser af almen interesse bør indgå blandt EU's mål, og understreger sammenhængen med adgang til grundlæggende tjenesteydelser som sundhed

Cohérence avec d'autres politiques et objectifs de l'Union Des statistiques actualisées peuvent grandement contribuer aux priorités stratégiques clés, telles que le processus mis en place
Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Ajourførte statistikker kan være til stor støtte for nøgleprioriteringer på det politiske område som f. eks. den proces,

L'article III-1 édicte une nouvelle clause en vertu de laquelle« l'Union veille à la cohérence entre les différentes politiques et actions en tenant compte de l'ensemble des objectifs de l'Union».
Artikel III-115 indeholder en ny bestemmelse med følgende indhold:" Unionen sørger for sammenhæng mellem de forskellige politikker og aktiviteter, der er nævnt i denne del, under hensyn til Unionens mål som helhed".

Adopter des actions communes, dans la mesure où les objectifs de l'Union peuvent être mieux réalisés par une action commune
Vedtage fælles aktioner, såfremt Unionens målsætninger som følge af den påtænkte aktions omfang eller virkninger bedre kan

La mise en place d'une administration publique adaptée aux objectifs de l'Union nécessite une assistance appropriée de la Commission dans les domaines de la protection des intérêts financiers et de la politique antifraude.
Hvis der skal indføres en offentlig administration, der er tilpasset til EU's målsætninger, må Kommissionen yde den nødvendige bistand inden for beskyttelse af de finansielle interesser og bedrageribekæmpelse.