OBJECTIFS QUE - traduction en Danois

• de mål som
• de målsætninger som
• formål som
• den målsætning som
• de mal som
• objektiver som

Exemples d'utilisation de Objectifs que en Français et leurs traductions en Danois

La Commission soutient ces amendements qui poursuivent les mêmes objectifs que la proposition de la Commission
Kommissionen støtter disse ændringsforslag, som har samme mål som Kommissionens forslag,

C'est avec de tels objectifs que le cofinancement communautaire passe de 10% à 20%.
Det er med dette formål, at den forhøjer Fællesskabets finansieringsandel fra 10% til 20%.

Je crois qu'indépendamment des efforts déployés par la Commission, les objectifs que nous fixons ne seront pas atteints d'ici la fin de la législature de ce Parlement.
Uanset Kommissionens indsats er jeg bange for, at de målsætninger, vi har fastsat, ikke vil blive opnået inden udgangen af Parlamentets valgperiode.

Commencez par des objectifs que vous pouvez atteindre,
Start med rimelige mål, så du kan komme derhen,

Nous savons que la réalisation des objectifs que nous nous sommes collectivement fixés peut exiger des choix difficiles.
Vi er godt klar over, at opfyldelsen af de mål, som vi kollektivt har sat os, vil kunne stille os i en svær valgsituation.

J'ai des objectifs que je veux atteindre
Der er nogle konkrete mål som jeg gerne vil opnå,

Le marché unique marque l'accomplissement des principaux objectifs que la Communauté européenne s'était fixés lors sa création, il y a 35 ans.
Gen nemførelsen af det indre marked betyder opfyldelsen af de vigtigste af de mål, som EF satte sig, da det blev oprettet for 35 år siden.

La recherche et le développement revêtent une importance cruciale pour relever les objectifs que s'est fixés l'Union européenne dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
Forskning og udvikling er af afgørende betydning for at nå de mål, som EU har forpligtet sig til i henhold til Europa 2020-strategien.

Les trois principaux objectifs que la Commission se fixe sont,
De tre overordnede målsætninger, som Kommissionen agter at følge,

La longévité et la santé sont extrêmement compliquées objectifs que de nombreux facteurs sont influencés ou compromise.
Levetid og sundhed er yderst kompliceret mål, at mange faktorer er påvirket eller truet.

S'ils sont intéressés, rappelez-vous simplement de respecter vos valeurs et vos objectifs que vous vous êtes fixés auparavant.
Hvis de er interesserede, skal du bare huske at holde fast i dine værdier og mål, som du tidligere har angivet.

Vos informations personnellement et non personnellement l'information est l'un des objectifs que le navigateur pirates de l'air ont.
Din personlige og ikke-personlige oplysninger er et af målene, at browser flykaprere er.

C'est plutôt au niveau des modalités de mise en œuvre de ces objectifs que certains conflits peu vent apparaître.
Det er snarere ved fastsættelsen af de nærmere regler for gennemførelsen af disse mål, at der kan opstå konflikter.

Dans certains cas, la Com mission a même reconnu qu'il n'y avait pas de moyens moins restrictifs pour garantir ces objectifs que le maintien d'un droit exclusif.
I visse tilfælde har Kom misionen endog erkendt, at der ikke var mindre restriktive midler til at sikre disse mål end opretholdelsen af eksklusive rettigheder.

La fonction du Cadre européen commun de référence n'est pas de prescrire les objectifs que ses utilisateurs devraient poursuivre
Det er ikke Den Fælles Europæiske Referencerammes opgave at fastlægge mål, som brugerne skal forfølge,

C'est ainsi que, dans certains domaines, lescompétences législatives de l'Union sont définies tant par objectifs que par matières.
EU's lovgivningskompetence er derfor på visse områder bestemt af såvel mål som sagsområder.

il y a quelques objectifs que vous devez poursuivre.
er der et par mål, at du skal forfølge.

qui a les mêmes objectifs que vous.
der har samme målsætninger som dig.

Il existe un désarroi total quant aux méthodes avec lesquelles nous voulons atteindre ces objectifs que nous n'avons même pas encore bien définis.
Der hersker total forvirring om metoderne, med hvilke vi ønsker at opnå disse mål, som vi ikke engang har defineret rigtigt endnu.

Nous devons comprendre que l'assimilation, l'intégration sociale et la protection de la minorité rom sont des objectifs que l'Union européenne doit encore atteindre.
Vi må forstå, at assimilation, social integration og beskyttelse af romanibefolkningen er målsætninger, som EU endnu ikke har opfyldt.