OBTENUES - traduction en Danois

• opnået
• indhentet
• fået
• fremstillet
• modtaget
• erhvervet
• fremkommet
• udvundet
• tilvejebragt
• hidrørende
• fremskaffet
• tilvirkede

Exemples d'utilisation de Obtenues en Français et leurs traductions en Danois

Utilisation des informations obtenues par CCS.
Brug af oplysninger indsamlet af CCS.

Les quantités de jus de raisins obtenues chaque jour après transformation;
De mængder druesaft, der hver dag er fremstillet ved forarbejdning.

Les enregistrements doivent contenir les valeurs réelles et les observations obtenues durant la surveillance.
Registreringerne skal indeholde de faktiske værdier og observationer, som er indhentet under overvågningen.

Les données macroéconomiques relatives aux pays non européens doivent être obtenues auprès d'autres sources.
Makroøkonomiske data for ikke-europæiske lande skal hentes fra andre kilder.

Les ressources financières supplémentaires doivent être obtenues auprès de prêteurs privés.
Supplerende finansielle ressourcer skal hentes fra private långivere.

nous n'avons pas obtenues directement de vous, la source
som vi ikke har fået direkte fra dig, kilden

Les données obtenues avec ces outils peuvent être stockées par des tiers sous forme cryptée
Data modtaget gennem disse hjælpemidler kan lagres af tredejpart i krypteret form,

les données qu'il a obtenues de tiers si cela est nécessaire pour l'exécution
kun levere de data, den har fået til tredjepart, hvis dette er nødvendigt for udførelse

La Croatie doit également prendre pleinement en considération les qualifications professionnelles obtenues à l'étranger, conformément à la directive sur les qualifications professionnelles.
Kroatien er også nødt til fuldt ud at anerkende erhvervsmæssige kvalifikationer erhvervet i udlandet i overensstemmelse med direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer.

Les données obtenues au moyen de ces outils peuvent être éventuellement stockées auprès de tiers sous forme cryptée, de telle sorte qu'elles ne soient lisibles que par Billpay.
Data modtaget gennem disse hjælpemidler kan lagres af tredejpart i krypteret form, således at de kun kan læses af Billpay.

Le présent règlement est applicable aux jeunes plantes obtenues directement à partir de semences,
Den nuværende forordning gælder for småplanter, der er fremkommet direkte af frø,

Je continuais à être 196 lbs encore mes armes obtenues de masse au point i ai maintenant vergetures dans des endroits particuliers ainsi que ma masse musculaire en général.
Jeg forblev 196 pounds, men mine arme erhvervet masse til det punkt, jeg har nu strækmærker i bestemte områder, samt min muskelmasse på det hele.

de telles informations sont obtenues.
sådanne oplysninger er modtaget.

Les preuves obtenues de«chasseurs pédophiles» sont irrecevables, leur conduite constituant une«fraude».
Beviser fremkommet af pædofilejægere, der ikke kunne antages til behandling, udgjorde» bedrageri«.

Les semences ont été obtenues par une méthode d'extraction acide appropriée ou une méthode équivalente.
At frøene er udvundet ved en passende syreekstrationsmetode eller en tilsvarende godkendt metode.

divulgue des informations sur des infractions qu'elle a obtenues dans le cadre de ses activités professionnelles;
offentliggør oplysninger om overtrædelser, der er erhvervet i forbindelse med hans eller hendes arbejdsrelaterede aktiviteter.

Les cellules ont été obtenues, au préalable, et peuvent être manipulées pour obtenir une banque de cellules(banque de collection
Cellerne er tilvejebragt i forvejen og kan bearbejdes som en cellebank( bankindsamling eller -etablering fra primærceller)

Préparation: L'huile d'olive supérieurs obtenues directement des olives
Forberedelse: olivenolie udvundet direkte fra overlegen oliven

Toutes les données obtenues au cours de la réalisation de l'étude doivent être enregistrées de manière directe,
( 3) Alle data fremkommet under forsøgets udførelse, skal registreres direkte, omgående, præcist

soient reconnues plus facilement celles obtenues dans le pays d'origine.
det bliver nemmere at få anerkendt de kvalifikationer, der erhvervet i oprindelseslandet.