ONÉREUX - traduction en Danois

• kostbar
• dyre
• bekostelige
• besværlige
• byrdefulde
• billigt
• omkostningskrævende
• omkostningstunge
• bebyrdende
• omkostningsfuldt

Exemples d'utilisation de Onéreux en Français et leurs traductions en Danois

Enchanté qu'il ne soit pas plus onéreux.
Så er glad for at det ikke koster mere.

Leurs études comprennent la substitution partielle du constituant onéreux cobalt avec l'aluminium,
Deres undersøgelser omfatter delvis substitution af de dyre kobolt bestanddel med aluminium,

Commercial et lorsqu'il est trop onéreux à produire pour être utilisé uniquement à des fins de.
Kommercielle produkt, og såfremt den er for kostbar at fremstille til.

Avec notre robot précédent, nous avions besoin d'appeler des spécialistes onéreux chaque fois que nous souhaitions effectuer une modification.
Med vores tidligere robot var vi nødt til at tilkalde dyre specialister, hver gang vi ønskede at foretage en ændring.

le coût onéreux.
omkostningseffektiv kostbar renovering.

Considérant que de petites entreprises situées dans des régions d'accès difficile doivent pouvoir bénéficier de dérogations concernant des investissements particulièrement onéreux;
Små virksomheder i svært tilgængelige områder bør kunne nyde godt af undtagelser vedrørende særlig bekostelige investeringer;

le publipostage sont devenus trop onéreux pour de nombreux studios indépendants.
direct mail blevet for dyre for mange uafhængige studier.

Les termes toujours plus onéreux des mémorandums exigent un débat stratégique et politique approfondi».
De stadigt mere besværlige betingelser for vore memoranda kræver en stadig mere grundig strategisk og politisk debat.«.

système de distribution d'eau, un process onéreux et de longue haleine est nécessaire.
det uden problemer igen kan tilføres vandforsyningen, kræves en lang og kostbar proces.

Ceci est particulièrement attractif pour les utilisateurs qui préfèrent choisir une pièce New Holland de qualité garantie lorsqu'il s'agit de remplacer des composants onéreux comme des moteurs ou des turbocompresseurs.
Det gør det ekstra attraktivt for landmændene at vælge New Holland kvalitetssikrede dele, når der udskiftes bekostelige komponenter som f. eks. motorer og turboladere.

Ne dépensez pas de sommes fabuleuses lors de visites dans des salons de beauté onéreux afin de trouver une manucure élégante qui correspond au style de la robe.
Brug ikke fantastiske beløb på vandreture i dyre skønhedssaloner for at finde en stilfuld og elegant manicure, der passer til kjoleens stil.

Si les impôts ne sont en général pas particulièrement onéreux, il faut tout de même les inclure dans votre budget- en particulier
Mens skatter generelt ikke er særlig besværlige, så må du have dem med i dit budget- især

Quand je dis que c'est onéreux, là, c'est ça que ça veut dire.
Når jeg siger at det er billigt, så mener jeg det.

Son épave a été retrouvée en 1971 et récupérée en 1982, au cours de l'un des projets les plus complexes et onéreux de l'histoire de l'archéologie maritime.
Mary Rose genopdagedes i 1971 og bjergedes i oktober 1982 ved et af de mest bekostelige og komplicerede marinarkæologiske projekter nogensinde.

excessivement compliqué et très onéreux.
unødvendigt krævende og meget omkostningskrævende.

sans engagement contractuel onéreux;
du har brug for dem, uden besværlige kontraktlige forpligtelser.

Considérant que l'accès aux procédures visant à lutter contre les produits contrefaits est compliqué, onéreux et long, notamment pour les PME.
Der henviser til, at adgangen til procedurerne for bekæmpelse af kopivarer er kompliceret, kostbar og tidskrævende, navnlig for SMV'er.

Les coûts de production s'en trouvent augmentés dans la mesure où il s'agit de modes de transport moins efficaces et plus onéreux que la route, le rail ou les réseaux transeuropéens.
At produktionsomkostningerne herved øges, da disse transportformer er mindre effektive og mere bekostelige end vej- og jernbanetransport eller transport via de tværeuropæiske net.

très onéreux.
meget omkostningsfuldt.

Il convient de souligner par ailleurs que le transport d'eau sur une distance supérieure à 100 km est très onéreux.
Det skal desuden fremhæves, at det er meget omkostningskrævende at transportere vand mere end 100 km.