MOINS ONÉREUX - traduction en Danois

• billigere
• mindst kostbare
• mindre besværlig
• mindst bekostelig
• billigste
• mindre bebyrdende

Exemples d'utilisation de Moins onéreux en Français et leurs traductions en Danois

Malgré son coût relativement élevé, le brevet européen est moins onéreux et implique bien moins de démarches
På trods af en relativt høj pris er det europæiske patent mindre bekosteligt og medfører meget færre besværligheder

en s'attachant à retenir ce qui est le plus simple et le moins onéreux.
skal primært vælge de enkleste og mindst bekostelige.

(5 bis) En vue de réaliser les objectifs de la présente directive, il devrait être plus facile et moins onéreux de transférer les déchets dans l'Union, au moyen de procédures simplifiées pour les entreprises,
( 5a) For at opfylde målene i dette direktiv bør det være lettere og mindre omkostningskrævende at overføre affald inden for Unionen med enklere procedurer for virksomhederne,

se révèle beaucoup moins onéreux(135 dollars par mine au lieu de 1 500);
langt billigere( ca. 135 dollars i stedet for 1500 pr. fjernet mine)

Car il est indubitablement moins onéreux et plus avantageux d'aider autant que possible les services russes à moderniser
Det er uden tvivl billigere og bedre at støtte de relevante russiske organer fuldt ud i deres bestræbelser,

Si l'Irlande devait appliquer cette mesure, cela permettrait aux ressortissants de l'UE résidant en Irlande d'obtenir le divorce auprès de nos tribunaux sur la base de motifs substantiellement différents et moins onéreux que ceux que notre Constitution a prévus conformément au référendum sur le divorce en 1995,
Hvis Irland skulle gennemføre denne foranstaltning, ville alle EU-borgere med opholdssted i Irland kunne opnå skilsmisse ved vores domstole på væsentlig anderledes og mindre bebyrdende grunde, end vores forfatning tillader i overensstemmelse med folkeafstemningen om skilsmisse i 1995,

qu'il est moins onéreux que la route en coûts externes,
selv om den er billigere end landevejstransport i eksterne omkostninger,

Si l'Irlande devait appliquer cette mesure, cela permettrait aux ressortissants de l'UE résidant en Irlande d'obtenir le divorce auprès de nos tribunaux sur la base de motifs substantiellement différents et moins onéreux que ceux que notre Constitution a prévus conformément au référendum sur le divorce en 1995.
Hvis Irland skulle gennemføre denne foranstaltning, ville alle EU-borgere med opholdssted i Irland kunne opnå skilsmisse ved vores domstole på væsentlig anderledes og mindre bebyrdende grunde, end vores forfatning tillader i overensstemmelse med folkeafstemningen om skilsmisse i 1995.

nous vous rembourserons uniquement le montant que vous auriez déboursé en choisissant le mode de livraison le moins onéreux;
mod betaling af en højere pris, refunderer vi udelukkende et beløb svarende til den billigste leveringsmulighed.

Plus rapide et moins onéreux que la construction de cloisons intérieures en briques traditionnelles, leur installation en matériaux céramiques de 11 cm d'épaisseur pourra supporter des étagères
Hurtigere og billigere end opførelsen af indvendige skillevægge fra traditionelle klodser vil være deres installation fra keramiske materialer 11 cm tykke. Et sådant design

Si le service postal est déjà moins onéreux que d'autres modes de notification utilisés dans les procédures ordinaires des États membres,
Selv om forkyndelse pr. post allerede er billigere end de andre former for forkyndelse, der normalt anvendes i forbindelse med almindelige retssager i medlemsstaterne,

qu'il était généralement moins onéreux de les obtenir et d'effectuer ensuite, si nécessaire, des opérations de swap contre la monnaie requise que de se refinancer directement dans cette monnaie.
den typisk var billigere at tilvejebringe og om nødvendigt swappe til den ønskede valuta frem for at finansiere direkte i denne.

le rejet en mer étant moins onéreux.
en dumpning i havet vil være billigere.

Toutefois, dans ce secteur, les titulaires de brevets et les entreprises de génériques peuvent être tentés de conclure des accords anticoncurrentiels retardant l entrée sur le marché de médicaments génériques moins onéreux, en particulier lorsque la protection conférée par le brevet de base couvrant la substance active vient à expiration ou a expiré.
Imidlertid kan 1618 patentindehavere og generikaproducenter i denne sektor blive fristet til at indgå konkurrencebegrænsende aftaler, som forsinker billigere generiske medikamenters adgang til markedet, særligt umiddelbart før eller efter den grundlæggende patentbeskyttelse af det aktive stof når sin udløbsdato.

de simplifier, de sécuriser et de rendre moins onéreux le respect des DPI.
intellektuel ejendomsret mere enkel, mere sikker og mindre kostbar.

les navires à passagers puissent également bénéficier d'un changement de registre rapide entre des pays communautaires, moins onéreux pour nos opérateurs et qui facilite par conséquent le fonctionnement du secteur,
passagerskibe også kan nyde godt af en hurtig overflytning mellem registrene i Fællesskabets lande, som er mindre omkostningstung for vores aktører, og som dermed fremmer sektorens effektivitet

d'autres types de béton moins onéreux(respectivement les classes XC1 ou XF2).
som blev anvendt til kælderfundamentet, og billigere former for beton( henholdsvis kategori XC1 og Xf2). Særberetning nr.

le recours aux antibiotiques soit moins onéreux à court terme;
antibiotika er billigere på kort sigt,

Ces effets vont encourager le développement de méthodes de recyclage moins onéreuses et plus efficaces.
Disse effekter vil fremme udviklingen af billigere og mere effektive genanvendelsesmetoder.

Les moins onéreuses sont les alarmes sans fil,
Det billigste er de trådløse alarmer,