PLUS ONÉREUX - traduction en Danois

• dyrere
• mere bekostelige
• dyreste
• mere byrdefulde

Exemples d'utilisation de Plus onéreux en Français et leurs traductions en Danois

Le durcissement monétaire américain pourrait également peser sur les perspectives économiques, rendant le financement externe plus onéreux pour les marchés émergents axés sur les exportations.».
Stramninger af den amerikanske pengepolitik kan ligeledes få betydning for fremtidsudsigterne, hvilket vil øge omkostninger ved ekstern finansiering for de eksportorienterede virksomheder i vækstmarkederne”.

généralement, ils sont plus onéreux que les sacs de couchage à rembourrage synthétique.
de har tendens til at være meget dyrere end syntetiske soveposer.

les plus abordables manquent parfois des fonctionnalités que les plus onéreux proposent.
de billigere mangler som regel funktioner, som de dyrere indeholder.

Je suis convaincue que, même si ce type de voiture est un peu plus onéreux, les personnes qui ont décidé d'en faire l'acquisition auront le sentiment d'avoir investi dans leur propre sécurité.
Jeg er overbevist om, at selv om denne type bil er en smule dyrere, vil alle, der køber den, føle, at de investerer i deres egen sikkerhed.

d'utiliser des blochets étanches à l'air, plus onéreux, on utilise des blochets standards derrière lesquels on projette du plâtre,
i stedet for at bruge lufttætte dyrere bloketter, bruger vi standardblokke, bagved hvilke vi projekterer gips,

Aucun élément n atteste que les modèles de prise en charge par des services de proximité soient foncièrement plus onéreux que les institutions dans la mesure où la comparaison s établit sur base de besoins
At der ikke findes bevis for, at lokalsamfundsbaserede plejemodeller automatisk er mere bekostelige end institutioner, når der sammenlignes på grundlag af sammenlignelige behov hos beboerne

Si le forfait de remplacement proposé est plus onéreux, le client devra régler la différence de prix après déduction de toute indemnisation à laquelle il aurait droit dans le cadre du paragraphe 5-3 de la loi relative aux forfaits voyage(« pakkereiseloven») de la Norvège.
Hvis den tilbudte erstatningspakke er dyrere, skal kunden betale prisforskellen efter fradrag af eventuelt erstatning, som kunden er berettiget til i henhold til den norske pakkerejselov( pakkereiseloven)§ 5-3.

seulement les derniers et les plus onéreux psychotropes soient prescrits aux patients qui souffraient de problèmes mentaux.
der krævede de nyeste og dyreste psykiatriske stoffer til patienter med psykiske problemer- og hvis det ikke virker.

l'effort nécessaire à la création des actifs de jeu pour bénéficier de ces nouvelles innovations devient proportionnellement plus onéreux.
der kræves for at skabe spilaktiver og for at drage fordel af disse nye innovationer, bliver proportionelt dyrere med hvert generationsskifte.

les frais d'envoi peuvent rendre l'achat de produit en ligne plus onéreux.
forsendelsesomkostninger kan gøre det at købe produkter fra onlineforhandlere, dyrere.

Audelà des systèmes en 2 postes, cependant, les systèmes en 3 postes et les systèmes continentaux, bien que plus onéreux, ne font pas augmenter les coûts de maind'oeuvre au même rythme.
Ud over to-skiftsystemerne forårsager treskift og de kontinentale systemer- selv om de er dyrere- dog ikke en stigning i arbejdsomkostningerne med samme hastighed.

gaming de qualité inférieure, et le EarForce PX24 de Turtle Beach est suffisamment bon pour mettre beaucoup de ses rivaux plus onéreux dans une position embarrassante.
par dårlige gaming hovedtelefoner, og Turtle Beach EarForce PX24 sætter da også et par af de dyrere konkurrenter godt og grundigt på plads.

du Tylenol(analogue plus onéreux du paracétamol), du Nurofen(contient de l'ibuprofène).
Tylenol( dyrere analog af Paracetamol), Nurofen( indeholder ibuprofen).

on peut avoir l'impression qu'en fait, les banques offrent des prêts plus onéreux.
at bankerne rent faktisk tilbyder dyrere lån til magten.

il représente une alternative économique à ses concurrents plus onéreux, tout en étant une option bien plus sûre que les peseuses-grues à faible coût.
giver Jumboweigher-kraneskalaen fra Straightpoint et omkostningseffektivt alternativ til sine dyrere rivaler, men alligevel en sikker løsning over lavpriskranvægte.

d'appel automatisés sont plus onéreux pour l'émetteur et n'imposent pas de charge financière à l'utilisateur final.
kommunikationssystemer, er dyrere for den opkaldende part og pålægger ikke slutbrugeren nogen finansielle omkostninger.

de frais d'adhésion mensuel exigeantes et les plus onéreux.
et publikum af tilskuere eller krævende og dyr månedlige medlemsbidrag.

L'objectif initial à court terme qui a été placé à 175 grammes, de façon à atteindre l'objectif des 147 grammes en 2020, ira de pair avec une augmentation non négligeable du coût de construction des véhicules utilitaires légers, ce qui les rendra plus onéreux pour de nombreuses petites entreprises qui s'en servent dans leurs activités quotidiennes.
Det oprindelige kortsigtede mål med en grænse på 175 g vil med henblik på at nå målet på 147 g inden 2020 øge omkostningerne til fremstilling af lette kommercielle køretøjer betydeligt og gøre dem dyrere for mange små virksomheder, der bruger dem som værktøjer i deres daglige arbejde.

L'une des causes de cette stagnation a sans doute été le volume important d'obligations émises pendant toute l'année par des emprunteurs américains désireux de refinancer des emprunts antérieurs plus onéreux, et partant, le peu de ressources disponibles pour des emprunts étrangers.
En af årsagerne til denne stagnation var nok den store obligationsmængde, der året igennem blev udbudt af amerikanske låntagere med sigte på at refinansiere tidligere og mere byrdefulde lån, og som naturligvis begrænsede de midler, der stod til rådighed for udenlandske låntagere.

Et, troisièmement, par rapport aux autres sociétés d'hébergement répertoriées, Flywheel est nettement plus onéreux par visiteur**- avec des prix à partir de 15 dollars par mois pour les sites ayant jusqu'à 5 000 visiteurs mensuels, 30 dollars par mois pour les sites avec à 25 000 visiteurs par mois et à 75 dollars par mois pour les sites comptant jusqu'à 100 000 visiteurs par mois.
Og for det tredje, sammenlignet med de andre hostfirmaer, er Flywheel betydeligt dyrere per besøgsbasis**- med priser startende fra$ 15 om måneden for websteder med op til 5.000 månedlige besøgende,$ 30 om måneden for websteder med op til 25.000 månedlige besøgende og$ 75 om måneden for websteder med op til 100.000 månedlige besøgende.