ON ACCÈDE - traduction en Danois

• adgang
• ved at gå ind
• kommer man

Exemples d'utilisation de On accède en Français et leurs traductions en Danois

Appartement vraiment exceptionnel au dernier étage d'une jolie maison ancienne à laquelle on accède depuis une petite place presque secrète. Vue époustouflante sur la Cathédrale et la Giralda;
Virkeligt exceptionelle lejlighed på øverste etage i et smukt gammelt hus, som er adgang fra et lille sted næsten betagende secrète.

Le Temple des Lamas est composé d'un crescendo d'édifices auxquels on accède par une série de portiques.
Lama templet er sammensat af et crescendo af bygninger, der er adgang til ved en række porticos.

Sanico se situe dans la montagne à 14 km de Bellano, mais on y accède très facilement.
Sanico ligger i bjergene 14 km fra Bellano, men der er adgang meget nemt.

Au milieu de la piscine se trouve une île à laquelle on accède par un pont.
I midten af poolen ligger en ø, som man kan komme til via en bro.

Il s'agit de la fonction habituelle d'un Président et en général, on accède à la demande d'un contrôle.
Det er formandens normale opgave, og man efterkommer i almindelighed et ønske om elektronisk kontrol.

décorée de poterie fine et douche à laquelle on accède en descendant quelques marches dans le même style.
bruser område som nås ved at gå ned af nogle trapper i samme stil.

Il voulait qu'on le capture, et qu'on accède à ses ordinateurs.
Han ville fanges, han ville have vi skulle gå ind på hans computer.

le type de navigateur par lequel on accède au service, la configuration régionale à partir de laquelle on accède au service, etc.
som tjenesteydelsen er tilgået igennem, regionale konfigurationer, hvor tjenesteydelsen er tilgået fra, osv.

Le mémorial a été érigé au sommet d'une petite colline dont on accède par un escalier en pierre.
Moskeen er bygget på toppen af en lille bakke, som nås ved en trappe.

Les dispositifs technologiques ne sont plus des objets externes auxquels on accède quand on en a besoin.
Teknologiske enheder er ikke længere eksterne genstande, som vi har adgang til, når vi har brug for dem.

En tous cas la relation avec les utilisateurs se gérera par les normes prévues au moment précis où on accède au site web.
I hvert tilfælde skal forholdet til brugerne reguleres af de regler, der er fastsat på det præcise tidspunkt, hvor websøgningen åbnes.

On accède à la chambre par une porte coulissante depuis le séjour,
Adgang til soveværelse med en skydedør fra stuen.

Depuis Montenero on accède facilement à d'autres villes
Da Montenero nem adgang til andre byer såsom Siena( 40 min kørsel),

Toutefois, il est quand même possible de regarder des séries en dehors du filtre lorsqu'on les recherche ou qu'on accède à celles-ci via un lien direct vers la page du contenu.
Du vil dog muligvis stadig kunne se tv-serier uden for vores filter, når du søger, eller ved at gå ind på dem via et direkte link til indholdssiden.

Toutefois, il est quand même possible de lire des livres en dehors du filtre lorsqu'on les recherche ou qu'on accède à ceux-ci via un lien direct vers la page du contenu.
Du vil dog muligvis stadig kunne se bøger uden for vores filter, når du søger, eller ved at gå ind på dem via et direkte link til indholdssiden.

Toutefois, il est quand même possible de regarder des films en dehors du filtre lorsqu'on les recherche ou qu'on accède à ceux-ci via un lien direct vers la page du contenu.
Du vil dog muligvis stadig kunne se film uden for vores filter, når du søger, eller ved at gå ind på dem via et direkte link til indholdssiden.

des jeux en dehors du filtre lorsqu'on les recherche ou qu'on accède à ceux-ci via un lien direct vers la page de l'application.
spil uden for filteret, når du søger, eller ved at gå ind på dem ved hjælp af et direkte link til appsiden.

Du salon on accède à la coin cuisine équipée avec tout le nécessaire pour cuisiner
Fra opholdsrummet man adgang til hjørne køkken udstyret med alt nødvendigt til madlavning

De là, on accède à l'un des quartiers les plus pittoresques de Sondrio à Scarpatetti connu sous le nom« petit Paris»
Herfra er der adgang til en af de smukkeste kvarterer i Sondrio til Scarpatetti kendt som" lille Paris", der fører ind i en landlig

Et nous trouvons tout cela symbolisé d'une façon frappante, par la manière étrange, particulière dont on accède à la« Chambre du Roi», à l'extrémité de la« Grande Galerie».
Og alt dette finder vi paa en slaaende Maade symboliseret i den ejendommelige Maade, paa hvilken man kommer ind i» Kongens Kammer« ved Enden af det» Store Galleri«.