ON L' APPELLE - traduction en Danois

• det kaldes
• det hedder

Exemples d'utilisation de On l' appelle en Français et leurs traductions en Danois

Qu'on l'appelle néolibéralisme, c'est de l'utopie quand même.
Hvis vi skal kalde det neoliberalisme, så er det i hvert fald.

C'est pour cela qu'on l'appelle la” maladie silencieuse“.
Det er rigtigt, de kalder det" den tavse sygdom".

Il déteste qu'on l'appelle Bugsy.
Han hader at blive kaldt Bugsey.

C'est pour cette raison qu'on l'appelle« l'âge sombre».
Det er derfor, man kalder tidsalderen“ mørk”.

Il veut qu'on l'appelle Chim Chim, mais on peut pas tout avoir.
Først kaldte vi ham Chimp, men det syntes han ikke om.

Pas pour rien qu'on l'appelle« l'Olympia du Nord»!
Det er ikke for ingenting at den kaldes for' Nordens Oliventræ'!

Sauf qu'on l'appelle Alice.
Men vi kalder hende Alice.

À moins qu'on l'appelle miel à la place.
Medmindre vi kalder det honning i stedet.

Je crois qu'on l'appelle rabbin ici.
Jeg tror de kalder ham en rabbi her.

Je veux qu'on l'appelle Stan, d'accord?
Jeg vil kalde ham Stan, okay?

C'est pour ça qu'on l'appelle Bâton.
Det er derfor, de kalder ham Køllen.

C'est ainsi qu'on l'appelle.
Det er det, de kalder ham.

Et je suppose que c'est pour ça qu'on l'appelle le blues.
Jeg tror det er derfor, de kalder det Blues.

Dorémi, qu'on l'appelle.
Det høje C, kaldte vi ham.

Oui. C'est pour ça qu'on l'appelle Alger la Blanche.
Ja, det kaldes det hvide Algier.

Et puis il va pas venir quand on l'appelle, non plus.
De kommer da heller ikke, når man kalder.

Votre chien fugue ou ne revient pas lorsqu'on l'appelle.
Hunden løber væk/ Kommer ikke, når jeg kalder.

C'est comme ça qu'on l'appelle?
Er det hvad de kalder ham?

C'est pour cela qu'on l'appelle sociale.
Det er derfor, de kaldes sociale.

Elle veut pas qu'on l'appelle.
Hun vil ikke ringe til ham.