OPENPGP - traduction en Danois

• openpgp
• den openpgp
• opengpg

Exemples d'utilisation de Openpgp en Français et leurs traductions en Danois

Le processus GPG qui a tenté de rafraîchir les certificats OpenPGP s'est terminé prématurément du fait d'une erreur inattendue. Veuillez vérifier ce que la commande %1 a renvoyé pour plus de renseignements. @info.
GPG- processen, der prøvede at genopfriske OpenPGP- certifikater, sluttede før tid pga. en eventet fejl. Tjek for detaljer i output af% 1.@ info.

Les paires de clés OpenPGP sont créées localement
OpenPGP- nøglepar oprettes lokalt og certificeres af dine venner

Tavis Ormandy a découvert qu'analyser un paquet OpenPGP conçu avec soin pouvait conduire à l'exécution de code arbitraire
Tavis Ormandy opdagede at fortolkning af omhyggeligt fremstillede OpenPGP-pakker kunne føre til udførelse af vilkårlig kode, da en funktionspointer hørende

Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s'avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant,
Undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at brevet skal krypteres med OpenPGP- i det mindste for nogle modtagere.

ne fournissait pas suffisamment de retour d'information si un message OpenPGP contenait à la fois des parties signées
en fri erstatning for PGP, gav utilstrækkelige oplysninger til brugeren hvis en OpenPGP-meddelelse indeholdt både en signeret

chiffrées(au moins par défaut). C'est le format recommandé si vous utilisez OpenPGP.
krypteret( i det mindste som standard). Det er det anbefalede format hvis du bruger OpenPGP.

Les deux standards de chiffrement, OpenPGP et S/ MIME,
Begge relevante krypteringsstandarder understøttes- OpenPGP og S/ MIME.

quelle clé OpenPGP vous désirez utiliser pour signer
må du fortælle& kmail; hvilken OpenPGP- nøgle du ønsker at bruge til underskrift

Aucune clé OpenPGP valable et sûre n'a été trouvée pour«& 160; %1& 160;». Sélectionnez
Ingen gyldig OpenPGP- nøgle der stoles på blev fundet for"% 1". Vælg de nøgler der skal bruges for denne modtager.

sans le consentement du propriétaire du certificat. Les certifications à ce niveau de confiance sont ignorées lors de la vérification de la validité des certificats OpenPGP.
han certificerer uden at tjekke eller uden samtykke fra certifikatets ejer. Certificeringer på dette tillidsniveau ignoreres, når gyldigheden af OpenPGP- certifikater tjekkes.

Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré.
Ingen OpenPGP mappetjenester er blevet indstillet.

Une ou plus de vos clés de chiffrement OpenPGP configurées ou de vos certificats S/ MIME n'est pas utilisable pour le chiffrement.
En eller flere af dine indstillede OpenPGP krypteringsnøgler eller S/ MIME certifikater er ikke brugbar til kryptering.

La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour signer numériquement vos messages. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser cette option vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les courriers électroniques à l'aide d'OpenPGP. Les fonctions normales de messagerie n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.
Den OpenPGP- nøgle, du vælger her, vil blive brugt til at signere dine breve digitalt. Du kan også bruge GnuPG- nøgler. Du kan efterlade dette blankt, men så kan KMail ikke signere e- mail digitalt med OpenPGP. Normale e- mail- funktioner påvirkes ikke. Du kan lære mere om nøgler på http:// www. gnupg. org.

Une ou plus de vos clés de signature OpenPGP configurées ou de vos certificats S/ MIME n'est pas utilisable pour la signature.
En eller flere af dine indstillede OpenPGP signeringsnøgler eller S/ MIME signeringscertifikater er ikke brugbare til signering.

Lorsque les certificats OpenPGP sont exportés sur une serveur public, il est pratiquement
Når OpenPGP- certifikater er blevet eksporteret til en offentlig mappeserver,

Le rafraîchissement des certificats OpenPGP implique de les télécharger tous à nouveau pour vérifier si l'un d'entre eux
Genopfriskning af OpenPGP- certifikater indebærer downloa af alle certifikater påny for at tjekke,

Après examen des préférences de chiffrement du ou des destinataires, il s'avère que le message doit être chiffré en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant,
Undersøgelse af modtagerens foretrukne kryptering gav, at brevet skal krypteres med OpenPGP- i det mindste for nogle modtagere.

Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré.
Ingen OpenPGP mappetjeneste blev indstillet. Hvis ikke alle certifikaterne

La clé OpenPGP que vous choisissez ici sera utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour la fonctionnalité«& 160; Attacher ma clé publique& 160;» dans l'éditeur de courriels. Vous pouvez aussi utiliser des clés GnuPG. Vous pouvez laisser ce champ vide, mais KMail ne sera pas en mesure de chiffrer les copies des messages sortants avec OpenPGP& 160;; les fonctions de base n'en seront pas affectées. Vous trouverez davantage d'informations sur les clés ici& 160;: http:/ /www. gnupg. org.
Den OpenPGP- nøgle, du vælger her, bruges til at kryptere breve til dig selv og til funktionen" Vedlæg offentlig nøgle" i brevskriveren. Du kan også bruge GnuPG- nøgler. Du kan efterlade dette blankt, men så kan KMail ikke kryptere kopier af udgående breve til dig med OpenPGP. Normale e- mail- funktioner påvirkes ikke. Du kan lære mere om nøgler på http:// www. gnupg. org.

Chiffrer avec OpenPGP.
Signér med OpenPGP.