OPTAFLU - traduction en Danois

• optaflu

Exemples d'utilisation de Optaflu en Français et leurs traductions en Danois

Les effets d'Optaflu ont été comparés à ceux d'un vaccin contre la grippe similaire qui était produit dans des œ ufs.
Virkningerne af Optaflu blev sammenlignet med virkningerne af tilsvarende influenzavacciner fremstillet i æg.

Informations importantes concernant certains composants d'Optaflu Ce médicament contient moins de 1 mmol(23 mg)
Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Optaflu Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol natrium( 23 mg)

La formulation actuelle d'Optaflu pour la saison 2007/ 2008 a induit des réponses en anticorps similaires contre les trois souches de virus incluses dans le vaccin à celles observées dans l'étude principale.
Den aktuelle formulering af Optaflu for sæsonen 2007/ 2008 fremkaldte antistofreaktioner mod de tre influenzastammer, som er indeholdt i vaccinen, svarende til reaktionerne i hovedundersøgelsen.

L'efficacité d'Optaflu a d'abord été évaluée en utilisant une formulation du vaccin incluant les souches de virus censées être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2004/ 2005.
Virkningen af Optaflu blev først vurderet ved hjælp af en formulering af vaccinen, der indeholdt de virusstammer, som forventedes at forårsage influenza i sæsonen 2004/ 2005.

Prise d'autres médicaments Des précautions particulières devront être prises si vous recevez Optaflu en même temps
Brug af anden medicin De bør være særligt forsigtig, hvis De får Optaflu samtidig med nogen/ nogle af de følgende lægemidler:• medicin mod kræft( kemoterapi),

Vous ne devez JAMAIS utiliser Optaflu• si vous êtes allergique(hypersensible)
De må IKKE bruge Optaflu• hvis De er overfølsom( allergisk)

Optaflu contient des fragments de la surface de trois différentes souches du virus de la grippe.
Optaflu indeholder brudstykker fra overfladen af tre forskellige stammer af influenzavirus.

Comment conserver Optaflu 6.
Sådan opbevarer De Optaflu 6.

Optaflu est utilisé pour vacciner les adultes contre la grippe,
Optaflu anvendes til vaccination af voksne mod influenza,

Optaflu suspension injectable en seringue préremplie Vaccin grippal(antigène de surface,
Optaflu injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte Influenzavaccine( overfladeantigen,

Lors des essais cliniques réalisés avec Optaflu, les effets indésirables suivants ont été rapportés chez les adultes.
I de kliniske undersøgelser med Optaflu er følgende bivirkninger blevet observeret.

Optaflu est utilisé en prévention de la grippe chez l'adulte,
Optaflu anvendes til at forebygge influenza hos voksne,

Votre médecin ou infirmier veillera à placer Optaflu à température ambiante avant utilisation
Lægen eller sygeplejersken sørger for, at Optaflu har stuetemperatur før anvendelsen,

Que contient Optaflu Les substances actives sont des antigènes de surface(hémagglutinine
Optaflu indeholder Aktive stoffer er:

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE pour Optaflu à Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH& Co.
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Optaflu til Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH& Co.

Les taux d'incidence pour une douleur modérée et sévère forte après une vaccination par Optaflu sont semblables aux taux obtenus avec les vaccins grippaux dérivés de l'œ uf.
Hyppighederne af moderat og svær smerte efter vaccination med Optaflu er de samme som efter vaccination med æg- deriverede influenzavacciner.

infirmier veillera à ne pas injecter Optaflu dans un vaisseau sanguin.
sygeplejerske omhyggeligt undgå at indsprøjte Optaflu i en blodåre.

Optaflu influenza virus surface antigens(haemagglutinin…)- Conditions
Aflunov influenza virus surface antigens( haemagglutinin…)- Betingelser

Optaflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui devraient être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2007/ 2008,
Optaflu indeholder på nuværende tidspunkt brud- stykker af de virusstammer, der ifølge anbefalingerne fra WHO for den nordlige halvkugle og fra Den Europæiske Union( EU)

Toutefois, un risque légèrement supérieur de douleur légère et de courte durée au point d'injection a été observé avec Optaflu dans le sous-groupe des sujets âgés vaccinés(8% par rapport à 6% avec les vaccins grippaux dérivés de l'oeuf).
Der er dog en let, forøget risiko for en let, kortvarig smerte på injektionsstedet i undergruppen af ældre vaccinerede( 8% med Optaflu sammenlignet med 6% med æg- deriverede influenzavacciner).