ORGUEIL - traduction en Danois

• stolthed
• hovmod
• pride
• overmod
• stolt
• hybris
• stoltheden
• stolthedens
• pral
• hovmodighed

Exemples d'utilisation de Orgueil en Français et leurs traductions en Danois

C'est lors de l'année 1813 que le livre Orgueil et Préjugés paraît.
I 1813 blev den reviderede udgave af Stolthed og fordom udgivet.

Cette couche d'orgueil!
Dette nummer af PROUD!

Seulement mon orgueil.
Kun på stoltheden.

Je viens de commencer orgueil et préjugés.
Jeg er lige gået igang med Pride and Predjudice.

Je ne perdrai pas mon temps en flattant votre orgueil!
Jeg vil ikke spilde min tid på at oppuste dit storhedsvanvid!

Si vous venez à Moi, sans orgueil et avec la conscience claire
Hvis I kommer til Mig uden hovmod og med et åbent sind

Votre orgueil intellectuel ne vous aide à communiquer avec les âmes qui périssent faute de pain de vie.
Jeres åndelige hovmod vil ikke være jer til nogen støtte, når I taler med sjæle, som er ved at omkomme af mangel på livets brød.

Si tu n'as pas lu‘Orgueil et Préjugés' je te le recommande^^.
Hvis du ikke allerede har læst" Pride and Prejudice" vil jeg klart anbefale den.

Ce n'est pas votre orgueil intellectuel qui vous permettra d'entrer en communion avec les âmes qui se perdent faute du pain de vie.
Jeres åndelige hovmod vil ikke være jer til nogen støtte, når I taler med sjæle, som er ved at omkomme af mangel på livets brød.

Regarde leur orgueil, envoie ta colère sur leurs têtes,
Se deres overmod; send din vrede over deres hoveder,

Si tu n'as pas lu Orgueil et préjugés, je te le conseille vivement!
Hvis du ikke allerede har læst" Pride and Prejudice" vil jeg klart anbefale den!

C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig råde, er Visdom.

Toujours rempli d'orgueil, il exhalait contre les Juifs le feu de sa colère
Endnu mere opfyldt af overmod brændte han af raseri mod jøderne

Sinon hier j'ai regardé« orgueil et préjugés» je vous le conseille.
Hvis du ikke allerede har læst" Pride and Prejudice" vil jeg klart anbefale den.

Ou elle a trop de préjugés… et c'est M. Darcy qui a trop d'orgueil.
Eller var hun for fordomsfuld, og mr Darcy for stolt?

Peut-être que c'était mon orgueil qui m'y a conduit à le faire. Pour vous montrer que j'avais cette capacité de leader en moi.
Det var måske min hybris, som ansporede mig til det for at vise dig, at jeg havde lederevner.

Jésus Christ est un Dieu dont on s'approche sans orgueil et sous lequel on s'abaisse sans désespoir.».
Jesus Kristus er en Gud, som man nærmer sig uden hovmod, og foran hvem, man kan ydmyge sig uden at fortvivle.”.

pensez à Orgueil et Préjugés.
Tænk på Pride& Prejudice.

les esclaves fugitifs extrêmement se sont enflés d'orgueil.
bortløbne slaver var meget stolt af.

Dès ce moment, leur orgueil et leur obstination se transformaient en une véritable haine pour le Sauveur.
Fra dette tidspunkt voksede deres hovmod og stivsindethed til at blive et indgroet had til Frelseren.