OU DE MINIMISER - traduction en Danois

• eller minimere
• eller begrænse
• eller mindske
• eller reducere
• eller minimering af

Exemples d'utilisation de Ou de minimiser en Français et leurs traductions en Danois

Il prend en charge les profils pour des périphériques particuliers de sorte qu'il peut être réglé pour maximiser le potentiel de l'appareil et/ ou de minimiser le manque de soutien de la lecture de format de média(via transcodage).
Det understøtter profiler til bestemte enheder, så det kan indstilles til at maksimere enhedens potentiale og/ eller minimere manglende medieformater afspilning support( via omkodning).

examiner les facteurs qui l'homme est capable de modifier ou de minimiser leur impact, et les moyens d'ajustement.
skal du overveje de faktorer, som folk kan ændre eller minimere deres negative virkninger og metoder for tilpasning.

gênes de façon ponctuelle, notre objectif est d'en finir avec ce syndrome ou de minimiser le plus possible ses effets.
der lindrer I tilfælde af et specifikt problem er vores mål at afslutte dette syndrom eller for at minimere dets virkninger så meget som muligt.

permet d'éviter ou de minimiser les symptômes diabète gestationnel.
hjælpe med at forhindre eller minimere symptomer svangerskabsdiabetes.

dans le cas d'un ordre'Fermer à profit', ou de minimiser votre perte, dans le cas d'un ordre'Fermer à perte'.
i tilfælde af en Luk ved gevinst ordre eller begrænse dit tab i tilfælde af en Luk ved tab ordre.

le cas échéant, à la consommation animale afin d'éliminer ou de minimiser le risque de contagion,
relevant- af dyre foder, for at eliminere eller reducere risikoen for smitte,

afin d'éviter ou de minimiser les incidences négatives de cette interdiction sur le Monténégro.
for at undgå eller minimisere de negative virkninger for Montenegro af forbuddet.

Ils ont donc fait le choix d'ignorer ou de minimiser le problème que pose Islam.
af at blive genvalgt, og de foretrækker derfor at ignorere eller nedtone det islamiske problem.

Essaie d'éviter ou de minimiser les ingrédients artificiels.
Forsøger at undgå eller minimere kunstige ingredienser.

Essayez d'abandonner autant que possible les talons hauts ou de minimiser leur temps de port.
Prøv at opgive høje hæle så meget som muligt eller minimere deres slidtid.

il est conseillé d'éviter ou de minimiser.
forebyggelse af divertikulitis anbefales det at undgå eller minimere.

Est de prévenir ou de minimiser ces risques, y compris l'évaluation de l'efficacité desdites activités.
En dokumentation af foranstaltningerne til forebyggelse eller minimering af de risici, der er forbundet med lægemidlet, herunder en vurdering af disse indgrebs effektivitet.

Cela inclut un comportement proactif afin de prévenir ou de minimiser l'impact des accidents avec des conséquences néfastes sur l'environnement.
Dertil hører en proaktiv adfærd med henblik på at undgå eller minimere de følger af uheld, som kan påvirke miljøet negativt.

Il existe une technique consistant à glisser un bloc de neige carbonique afin de réduire ou de minimiser les bosses dues à la grêle.
Der er en teknik til at skubbe en blok tøris rundt for at reducere eller minimere buler fra hagl.

un moyen d'y arriver serait d'éradiquer, ou de minimiser du moins, le gaspillage des prises accessoires et de rejets.
en måde at gøre det på er at udrydde eller i det mindste minimere spildet i form af uønsket bifangst og udsmid.

à la vaste diffusion de la Source-Centre Troisième d'obscurcir ou de minimiser le fait de sa personnalité.
den vidtstrakte distribution af den Tredje Kilde og Center at tilsløre eller på anden måde forringe kendsgerningen om hans personlighed.

Il est par conséquent nécessaire de contrôler ou de minimiser les éventuels biais d'échantillonnage ou de sélection, par exemple à l'aide de méthodes de mise en correspondance.
Derfor skal mulige skævheder i prøver eller udvælgelse kontrolleres eller minimeres, f. eks. ved hjælp af matchningsmetoder.

rachianesthésie avant de le retirer afin d'éviter ou de minimiser la douleur grandement après l'opération.
det fjernes for at forhindre eller i høj grad minimere smerte efter operationen.

Éviter ou de minimiser la consommation de gluten peut aider les gens à faire des choix alimentaires plus sains,
Undgå eller minimere glutenindtag kan hjælpe folk med at lave sundere madvalg, men undgåelse af gluten

les machines de production se heurte à des centaines de dollars innombrables supprimant la possibilité d'un produit inadéquat en cours de création ou de minimiser considérablement ce risque.
fremstilling af maskiner kører ind i hundredvis af hundreder af bukke at komme af sandsynligheden for en utilstrækkelig element, der genereres eller i høj grad minimere denne fare.