AFIN DE MINIMISER LE RISQUE - traduction en Danois

• for at minimere risikoen
• for at mindske risikoen for

Exemples d'utilisation de Afin de minimiser le risque en Français et leurs traductions en Danois

qu'il y ait un airbag ou non, afin de minimiser le risque de blessure grave
uafhængigt af om deres sæde har en airbag, for at minimere risikoen for alvorlig personskade

Pour que la position dans la comptabilité fonctionne plus efficacement, afin de minimiser le risque d'erreur, il est utile de tirer parti de toute aide
For at gøre bogføringspositionen mere effektiv, for at reducere risikoen for at lave en fejl, er det værd at bruge enhver hjælp,

Les deux packs d'information doivent être utilisés conformément aux recommandations afin de minimiser le risque éventuel d'erreur médicamenteuse lié à la transition vers BeneFIX reformulé et au nouveau dosage de BeneFIX.
Begge oplysningspakker skal anvendes i uddannelsesøjemed med henblik på at minimere risikoen for fejlmedicinering, som kan forekomme i forbindelse med overgangen til den nye formulering og styrke af BeneFIX.

chaque pilote qui pilote l'avion mange un repas différent, afin de minimiser le risque que tous les pilotes à bord soient malades.
hver pilot, der flyver flyet, spiser et andet måltid for at minimere risikoen for, at alle piloter om bord er syge.

Cholestagel devra être administré au moins quatre heures après l'autre médicament, afin de minimiser le risque d'une absorption réduite de la médication concomitante.
lægemiddel ikke kan udelukkes, skal Cholestagel derfor indgives mindst 4 timer efter det andet lægemiddel for at minimere risikoen for nedsat absorption af det andet lægemiddel.

En outre, afin de minimiser le risque de divulgation forcée des données(par exemple, une citation à comparaître de la police),
Endvidere for at minimere risikoen for tvungen offentliggørelse af data( f. eks en stævning fra politiet),

C'est pourquoi, afin de minimiser le risque et à éliminer les logiciels indésirables rapidement,
Det er derfor, for at minimere risikoen og for at fjerne den uønskede software hurtigt,

C'est pourquoi, afin de minimiser le risque de cliquer sur quelque chose de trompeur
Det er derfor, for at minimere risikoen for at klikke på noget, vildledende

ces deux facteurs sont essentiels afin de minimiser le risque de contamination des aliments.
begge dele er vigtige for at minimere risikoen for produktkontaminering.

La proposition: La nouvelle norme va introduire des critères plus sévères de stabilité et de résistance afin de minimiser le risque de«basculement» lorsque l'enfant se penche dans l'une
Forslaget: Med den nye standard introduceres der øgede krav til stabilitet og modstandsdygtighed- med henblik på at reducere risikoen for" at vælte", hvis barnet læner sig i hvilken som helst retning,

assurez-vous que l'ordinateur que vous utilisez pour le faire est équipé d'un logiciel antivirus à jour, afin de minimiser le risque que quelqu'un accède à vos informations avant qu'elles ne nous parviennent.
skal du være sikker på, at den computer, du bruger til at gøre det, har installeret opdateret antivirussoftware for at minimere risikoen for enhver adgang til dine oplysninger, før de når frem til os.

assurez-vous que l'ordinateur que vous utilisez pour le faire est doté d'un logiciel antivirus à jour afin de minimiser le risque qu'on accède à vos renseignements avant qu'ils ne nous soient transmis.
kreditkortoplysninger( til afregning), skal du være sikker på, at den computer, du bruger til at gøre det, har installeret opdateret antivirussoftware for at minimere risikoen for enhver adgang til dine oplysninger, før de når frem til os.

vous le faites à partir d'un ordinateur qui possède un logiciel antivirus à jour afin de minimiser le risque que vos renseignements soient consultés avant qu'ils ne nous parviennent.
skal du være sikker på, at den computer, du bruger til at gøre det, har installeret opdateret antivirussoftware for at minimere risikoen for enhver adgang til dine oplysninger, før de når frem til os.

l'ordinateur que vous utilisez pour le faire est muni d'un logiciel antivirus à jour, afin de minimiser le risque d'accès aux informations avant qu'elle ne nous parvienne.
kreditkortoplysninger( til afregning), skal du være sikker på, at den computer, du bruger til at gøre det, har installeret opdateret antivirussoftware for at minimere risikoen for enhver adgang til dine oplysninger, før de når frem til os.

incluant la désinfection péri-oculaire et oculaire, afin de minimiser le risque d'infection• L'utilisation d'antibiotiques• L'utilisation de povidone iodée
inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for infektion.• Anvendelse af antibiotika• Anvendelse af povidon iodid eller tilsvarende• Teknik for

Afin de minimiser le risque que des organisations terroristes et des acteurs publics
For at mindske risikoen for, at terrororganisationer og stater får adgang til disse stoffer,

caractérisées par une valeur ajoutée élevée pour l'Union afin de minimiser le risque de faible performance
vigtige EU-politiske initiativer og høj EU-merværdi, der samfinansieres, for at minimere risikoen for dårlige resultater

Enfin, afin de minimiser le risque de s'emmêler Genieonews.
Endelig, for at minimere risikoen for at blive viklet ind Genieonews.

lancer un essorage court, afin de minimiser le risque de froissage.
centrifuger kun i korte perioder for at minimere risikoen for at tøjet krøller.

La peau doit être nettoyée et séchée afin de minimiser le risque de coller sur le patch.
Huden skal renses og tørres for at minimere risikoen for at klæbe af plaster.