OU RESTRICTIONS - traduction en Danois

• eller begrænsninger
• eller restriktioner
• eller indskrænkninger
• eller restriktio
• eller restriktionerne
• eller -restriktioner

Exemples d'utilisation de Ou restrictions en Français et leurs traductions en Danois

de l'environnement sur le plan communautaire(par exemple, autorisations accordées en vertu du titre VII ou restrictions en vertu du titre VIII), celles-ci doivent, dans la mesure du possible, être précisées.
miljø( f. eks. tilladelser meddelt i henhold til afsnit VII eller begrænsninger i henhold til afsnit VIII), skal disse så vidt muligt angives.

à l'égard de tout qualificatif ou restrictions.
alle former for kvalifikationsspil eller begrænsninger.

engagements ou restrictions du présent Contrat comme illégal,
en klausul eller en begrænsning i denne Aftale for at være ulovlig,

du présent Accord si celles-ci entraînaient la violation des sanctions ou restrictions.
en sådan opfyldelse ville medføre en overtrædelse af de pågældende sanktioner eller forbud.

Lorsqu'il existe des exigences et/ ou des restrictions locales qui modifient les critères ou empêchent l'utilisation des Matériaux dans une juridiction particulière, il sera de la responsabilité du client de s'assurer qu'il se conforme pleinement à toutes ces exigences locales et/ ou restrictions.
Hvor der gælder lokale krav og/eller begrænsninger, der ændrer kriterierne for eller forhindrer anvendelse af materialer med begrænset adgang eller materialer i en bestemt jurisdiktion, er den registrerede brugers ansvar at sikre, at alle sådanne lokale krav og/eller begrænsninger overholdes.

Le détail de toutes conditions ou restrictions qui devraient être imposées à la délivrance
Nærmere angivelse af eventuelle betingelser eller begrænsninger i forbindelse med udlevering

Le présent accord ne fait pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation
Denne aftale er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel

L'Autorité a également estimé qu'il était inutile d'imposer des conditions ou restrictions spécifiques dans le cadre de la mise sur le marché, des conditions ou restrictions spécifiques liées à l'utilisation
Autoriteten anførte endvidere, at der ikke fastlægges særlige betingelser eller begrænsninger for markedsføringen og/eller særlige betingelser eller begrænsninger for anvendelsen og håndteringen, herunder krav om overvågning efter markedsføringen,

Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à l'application des interdictions ou restrictions justifiées par des raisons de moralité publique,
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner, som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed,

Les dispositions du présent accord ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation
Bestemmelserne i denne aftale er ikke til hinder for forbud eller restriktio ner vedrørende indførsel, udførsel

Les États membres assurent la suppression de toutes les interdictions ou restrictions réglementaires concernant le choix de la capacité de secteur spatial offert à tout exploitant autorisé de réseau de stations terrestres de satellites
Medlemsstaterne sikrer, at eventuelle lovgivningsmæssige forbud eller begrænsninger i forbindelse med udbud af rumsegmentkapacitet til godkendte operatører af satellitjordstationsnet afskaffes, og bemyndiger på deres område alle leverandører af rumsegmenter til at verificere,

L'accord ne fait pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation
Bestemmelserne i denne aflale er ikke til hinder for forbud eller restriktio ner vedrørende indførsel,

Les dispositions des articles 5 et 6 ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation
Bestemmelserne i artiklerne 5 og 6 udelukker ikke forbud eller restriktioner på import, eksport

accords ou restrictions énoncés dans le présent paragraphe 9….
andre begrænsninger og garantier, aftaler eller begrænsninger i dette pkt. 9.

afin que les interdictions ou restrictions aient une portée générale
for at forbuddene eller restriktionerne kan få en generel rækkevidde

L'article III-153 ne fait pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation
Artikel III-153 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel

les modifications apportées à vos préférences ou restrictions que vous nous demandez sur la façon dont nous utilisons vos renseignements personnels peuvent affecter les services et les informations que nous pouvons fournir.
som du foretager til dine præferencer, eller begrænsninger, som du beder os om at pålægge vores brug af personoplysninger, kan påvirke, hvilke oplysninger vi kan tilvejebringe.

de la vie des personnes à condition que ces interdictions ou restrictions ne constituent ni un moyen de discrimination arbitraire
sundhed, forudsat at forbuddene eller restriktionerne ikke udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling

Les dispositions de l'article 3 ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation
Bestemmelserne i denne konventions artikel 3 er ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel

n'a aucune influence sur d'autres conditions ou restrictions mettant en application d'autres dispositions de la directive qui s'appliquent au traitement de données à caractère personnel dans les États membres.
kravene i artikel 25, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, og den har ingen indvirkning på andre betingelser eller begrænsninger til gennemførelse af andre bestemmelser i direktivet, som vedrører behandlingen af personoplysninger i medlemsstaterne.