OUBLIENT QUE - traduction en Danois

• glemmer at
• har glemt at
• overser at

Exemples d'utilisation de Oublient que en Français et leurs traductions en Danois

C'est comment ils oublient que ce chiot sera en mesure de lire
Dette er, hvordan de overser, at denne hvalp vil være i stand til at læse

Supermarket Mania jouer en ligne biaisées dames surtout utiles qui oublient que le personnel- pas des dieux,
Supermarked Mania spille online forudindtaget især nyttige damer, der glemmer, at personalet- ikke guder,

Et ils oublient que toute pilule, même la plus anodine en apparence,
Og de glemmer, at enhver pille, selv den mest uskadelige udseende,

ces thèmes ne figurent pas dans la déclaration du Conseil oublient que cette déclaration se concentre
det ikke er kommet frem i Rådets erklæring i dag, overser, at denne erklæring fra Rådet koncentrerer sig

Beaucoup de gens oublient que la Russie est une plante très commune que motherwort herbe,
Mange mennesker glemmer, at Rusland er en meget almindelig plante som motherwort græs,

La plupart des gens oublient que lorsqu'ils téléchargent une application ou ils s'inscrivent sur
De fleste mennesker glemmer, at når de downloader en app eller logger ind på en hjemmeside med Facebook,

Les sports contribuent à la production de l'hormone du bonheur endorphine- tout le monde le sait, mais beaucoup oublient que la natation, le yoga
Sportsforening. Sportsaktiviteter bidrager til produktionen af hormonet endorphinlykke- alle ved om dette, men mange glemmer, at svømning, yoga

par les leaders du capitalisme dans l'Union européenne, qui oublient que leurs politiques sont la principale cause de la crise économique et sociale.
fra kapitalismens ledere i EU, som glemmer, at deres politikker er hovedårsagen til den økonomiske og sociale krise.

certains le visage est qu'ils oublient que l'exercice et les aspects sociaux fait partie de ce qui maintient les peuples de la Méditerranée si bonne santé.
som nogle står over for, er at de glemmer at motion og de sociale aspekter er en del af, hvad Middelhavets folk så sunde.

Ils oublient que l'Écriture est sujette à autant d'interprétations qu'il y a d'Églises et de credo dans ce monde,
De glemmer at den hellige skrift er underkastet lige så mange fortolkninger som der findes forskellige kirker

L'un des rares risques que recette legere facile le visage est qu'ils oublient que l'exercice et les aspects sociaux fait partie de ce qui maintient les peuples de la Mditerrane si bonne sant.
Et af de få risici, som nogle står over for, er at de glemmer at motion og de sociale aspekter er en del af, hvad Middelhavets folk så sunde.

Mais ils ont l'habitude de s'occuper de patients, donc je dirais que parfois ils oublient que c'est une torture pour toi et tu deviens, littéralement, un patient-- c'est-à-dire« celui qui attend».
Men de er også utrolig vante til at arbejde med patienter, hvilket betyder de ind imellem glemmer at dette er rent tortur for dig og at du helt literalt bliver, en patient-" patient" betyder" den som venter".

Les critiques qui perçoivent cette proposition comme une ingérence inutile de Bruxelles dans leurs affaires intérieures oublient que, malheureusement, sans pression extérieure, bien peu de
De kritikere, som mener, at dette forslag er udtryk for unødig indblanding fra Bruxelles i landenes indre anliggender, glemmer, at der uden pres udefra desværre ikke sker nok,

Ils oublient que, audelà de la rive ouest du Jourdain,
De glemmer, at der hinsides Vestbredden findes et Syrien,

une pièce de la maison qui devrait être combinée aux autres, mais ils oublient que les adolescents voient l'espace comme une vraie maison,
pigenes værelse som et andet rum i huset, der skal kombineres med de andre, men de glemmer at teenagere ser rummet som et rigtigt hjem,

Lorsque modernes baltiques politiques parlent de«l'occupation soviétique», ils oublient que des dizaines de milliers de«lettons tireurs» ont combattu dans toute la russie
Når moderne baltiske politikere taler om den" Sovjetiske besættelse", at de glemmer, at titusinder af" Den lettiske skytter" kæmpede hele rusland for at etablere denne i det sovjetiske regime,

la faute incombe en général aux États membres qui oublient que nous devons construire l'Union européenne ensemble,
fejlen ligger generelt hos medlemsstaterne, som glemmer, at vi skal bygge EU op sammen,

quatre pièces en argent comptant de Rs 5 LAT mais ils oublient que le Parti n'existe pas.
brik i Rs ZERO, fire brik i RS 5 LAT kontanter men de glemmer, at partiet ikke eksisterer.

les responsables de ce procédé- qui bien évidemment ne se trouvent pas dans ce seul Parlement- oublient que l'économie est plus qu'une simple technique financière
de ansvarlige herfor- som klart nok ikke kun findes i Parlamentet- synes at have glemt, at økonomi også er en socialvidenskab og ikke alene en interessant

Chers enfants, vous oubliez que vous êtes tous importants.
Kære børn, I glemmer, at I alle er betydningsfulde.