OULD - traduction en Danois

• ould

Exemples d'utilisation de Ould en Français et leurs traductions en Danois

Le président Mohamed Ould Abdel Aziz est arrivé au pouvoir à l'issue du coup d'État du 6 août 2008.
General Muhammed Ould Abdel Aziz kom til magten ved et statskup den 6. august 2008.

présidé par le colonel Ely Ould Mohamed Vall.
Demokrati under ledelse af oberst Ely Ould Mohamed Vall.

Yacoub Ould Dahoud s'immole par le feu face au palais présidentiel, le 17 janvier, en protestation contre les politiques du président mauritanien, Mohamed Ould Abdel Aziz.
Der var tilsvarende protester i Mauretanien hvor Yacoub Ould Dahoud satte ild til sig selv nærheden af præsidentpaladset i protest mod præsident Mohamed Ould Abdel Aziz.

Les généraux Ould Cheikh Mohamed Ahmed et Mohamed Ould Abdel Aziz étaient les deux membres du conseil militaire de transition qui avaient conduit de 2005 à 2007 la transition démocratique en Mauritanie.
De erstatter Generelt Ould Cheikh Mohamed Ahmed og Mohamed Ould Abdel Aziz, to medlemmer af det midlertidige militære råd, der havde førte fra 2005-2007 overgang til demokrati i landet.

Sur le plan extérieur, le régime du Président Ould Taya avait cultivé, dans un premier temps, les relations avec l'Iraq
Hvad angår landets udenrigspolitik dyrkede præsident Ould Tayas styre i første omgang nære forbindelse med Irak

dirigé par le colonel Ely Ould Mohamed Vall, met en œuvre une transition pacifique.
en militærjunta ledet af oberst Ely Ould Mohamed Vall tog over fra Ould Taya.

En mai, la Cour suprême a réduit la peine de prison à laquelle avaient été condamnés Biram Ould Dah Abeid
I maj 2016 reducerede højesteret straffen for de to anti-slaveri aktivister Biram Ould Dah Abeid og Brahim Bilal

Ces deux colonels devaient remplacer respectivement les généraux Ould Cheikh Mohamed Ahmed et Mohamed Ould Abdel Aziz,
De erstatter Generelt Ould Cheikh Mohamed Ahmed og Mohamed Ould Abdel Aziz, to medlemmer af det midlertidige militære råd,

Le CMJD est présidé par le Colonel Ely Ould Mohamed Vall,
Formanden for dette militærråd, der består af 15 oberster og en orlogskaptajn, er oberst Ely Ould Mohamed Vall,

ministre algérien de l'Intérieur, Daho Ould Kablia, cité par l'agence APS.
siger indenrigsminister Daho Ould Kablia til det algeriske nyhedbureau APS.

En novembre, Oumar Ould Beibacar, colonel à la retraite, a été arrêté dans la capitale,
Ligeledes i november blev tidligere oberst Oumar Ould Beibacar arresteret ved en demonstration i Nouakchott,

C'est ainsi que le Colonel Ould Taya avait pris le pouvoir en 1984, succédant au Président Ould Haidallah.
Således overtog oberst Ould Taya magten i 1984 efter præsident Ould Haidallah.

Ould Abdel Aziz est le responsable de tout ce qui se passe.
Yassir Arafat har ansvaret for alt, hvad der sker her….

Je tiens à souhaiter la bienvenue à cette délégation conduite par M. El Arbi Ould Sidi Ali, qui est venue ici pour rencontrer les membres du Parlement européen.
Hjertelig velkommen til denne delegation, der ledes af hr. El Arbi Ould Sidi Ali. De er her for at mødes med medlemmerne af Parlamentet.

Les deux généraux limogés ont alors fait un coup d'État arrêtant le président mauritanien Sidi Ould Cheikh Abdallahi, le Premier ministre Yahya Ould Ahmed El Waghef et le ministre de l'Intérieur.
Begge afskediget generelt derefter gjort et kup stopper mauretanske præsident Sidi Ould Cheikh Abdallahi, premierminister Yahya Ould Ahmed El Waghef og indenrigsminister.

le sultan Badi Ould du MUJAO- sont étroitement associés à la DRS.
MUJAO's Sultan Ould Badi- er begge tæt forbundet med det algierske efterretningsvæsen, DRS.

En 1978, le chef d'état-major de l'armée mauritanienne, le colonel moustapha ould mohamed saleh a commis un coup d'état et a renversé du président mokhtar ould дaддy.
I 1978, chef for generalstaben af de mauretanske hær oberst moustapha ould mohamed saleh, et militært kup, og væltede præsident moktar ould daddah.

M. Sid'Ahmed Ould Baba, qui est le chef de la délégation mauritanienne,
Sid'Ahmed Ould Baba, som er leder af den mauretanske delegation,

Les putschistes, organisés en conseil d'État, dirigé par le général Mohamed Ould Abdel Aziz, annulent les dernières nominations au sein de l'armée décidées par le président Sidi Ould Cheikh Abdallahi.
Kuppet organiseret i statsrådet ledet af General Mohamed Ould Abdel Aziz, annullere de sidste aftaler i hæren bestilt af præsident Sidi Ould Cheikh Abdallahi.

Ils remplacent respectivement les généraux Ould Cheikh Mohamed Ahmed et Mohamed Ould Abdel Aziz,
De erstatter Generelt Ould Cheikh Mohamed Ahmed og Mohamed Ould Abdel Aziz,