OULD - traduction en Espagnol

• ould
• uld

Exemples d'utilisation de Ould en Français et leurs traductions en Espagnol

Ould Tolba(Mauritanie) dit qu'il existe un comité national de lutte contre le VIH/sida dépendant directement du Premier Ministre,
El Sr. Ould Tolba(Mauritania) dice que existe un Comité nacional para combatir el VIH/SIDA que se encuentra directamente bajo la autoridad del Primer Ministro,

Ould Bellal(Mauritanie)(parle en arabe): C'est un plaisir pour moi de vous féliciter,
Sr. Oul Bellal(Mauritania)(habla en árabe): Me complace, Sr. Presidente, felicitarlo a usted

H 30-17 heures Réunion avec le Coordonnateur résident des Nations Unies au Yémen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, les membres de
Reunión con el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en el Yemen, Sr. Ismail Ouold Cheikh Ahmed,

Ce Coup d'Etat a été organisé par les généraux Ould Abdel Aziz et Ould Elghazouani après que le Président légitime les avait démis de leur fonction et remplacés par deux autres officiers de l'Armée. reste.
Este golpe de estado ha sido organizado por los generales Ould Abdel Aziz y Ould el Ghazouani despues de su destitucion y su sustitucion por dos oficiales del ejercito, bajo la orden del presidente legitimo.

Ould Baba(Mauritanie) dit
El Sr. Ould Baba(Mauritania) dice

Ould Cheikh(Mauritanie)(parle en arabe):
Sr. Ould Cheikh(Mauritania)(habla en árabe):

Ould Ely(Mauritanie): La délégation de la Mauritanie s'associe pleinement à l'intervention claire et éloquente de S. E. M. Ramtane Lamamra, Ambassadeur de l'Algérie,
Sr. Ould Ely(Mauritania)(interpretación del francés): La delegación de Mauritania hace suyo plenamente el discurso claro y elocuente del Sr. Ramtane Lamamra,

Ould Abbes(Algérie): Tout d'abord, je me permets de transmettre à l'Assemblée les chaleureuses salutations de M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne,
Sr. Ould Abbes(Argelia)(habla en francés): En primer lugar, quiero transmitir los cordiales saludos del Presidente de la República de Argelia, Sr. Abdelaziz Bouteflika,

Ould Ely(Mauritanie): Notre débat sur la question de la Palestine s'ouvre à un moment où le processus de paix au Moyen-Orient entre dans une phase sensible d'application où les obstacles à surmonter restent encore assez grands.
Sr. Ould Ely(Mauritania)(interpretación del francés): Nuestro debate sobre la cuestión de Palestina se inicia en un momento en que el proceso de paz en el Oriente Medio entra en una etapa delicada de aplicación, en la que todavía son muy grandes los obstáculos que resta superar.

Ould Ghadi(Mauritanie) signale qu'un certain nombre de programmes du Gouvernement tendant à promouvoir la santé
El Sr. Ould Ghadi(Mauritania) dice que varios programas del Gobierno destinados a promover la salud

Ould Tolba(Mauritanie)(parle en arabe): Monsieur le Président, je tiens à vous féliciter chaleureusement
Sr. Ould Tolba(Mauritania)(habla en árabe): Sr. Presidente: En nombre de la República Islámica de Mauritania,

Ould Cheikh(Mauritanie) dit que son pays met en œuvre des mesures qui favorisent l'émancipation économique des femmes,
El Sr. Ould Cheikh(Mauritania) dice su país está aplicando medidas para fomentar la autonomía económica de las mujeres,

Ould Ely(Mauritanie): La présentation
Sr. Ould Ely(Mauritania)(interpretación del francés):

Ould Souilem, parlant à titre personnel en sa qualité de membre fondateur du Frente Polisario,
El Sr. Ould Souilem, hablando en su condición de miembro fundador del Frente POLISARIO,

Ould Cheikh(Mauritanie) s'exprimant au nom du Groupe des États arabes déclare
El Sr. Ould Cheikh(Mauritania), hablando en representación del Grupo de Estados Árabes,

Ould Minnih(Mauritanie)(interprétation de l'arabe):
Sr. Ould Minnih(Mauritania)(interpretación del árabe):

Moret Echeverría, Ould El Ghaouth et Rallis.
el Sr. Moret Echevarría, el Sr. Ould El Ghaouth y el Sr. Rallis.

Le coup d'État militaire du 6 août contre le Président mauritanien démocratiquement élu Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi est un revers pour la démocratie de ce pays
El golpe militar del 6 de agosto contra el Presidente democráticamente elegido de Mauritania, Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, constituyó un revés para la democracia de ese país

Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, et s'est entretenu avec le Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine,
Sr. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, y se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación, Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine,

aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 20 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par M. Ahmedou Ould Souilem A A C E F R.
pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 20 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente de la Comisión por Ahmedou Ould Souilem A C E F I R.