OUVRANT - traduction en Danois

• at åbne
• åbning
• åbne
• at indlede
• baner
• skydetag
• åbningen
• åben
• åbent
• banede
• bane

Exemples d'utilisation de Ouvrant en Français et leurs traductions en Danois

Mais j'ai eu une mauvaise surprise en ouvrant le paquet.
Så jeg fik noget af en overraskelse da jeg åbnede pakken.

C'est juste ce que je pensais en ouvrant ce lien….
Det var just ikke det, jeg troede, da jeg åbnede linket….

Dit-elle en ouvrant la porte.
Siger hun, mens jeg åbner døren.

J'aurai voulu voir sa tête en ouvrant le paquet….
Jeg ville gerne have set hans ansigt da han åbnede pakken….

Il est merveilleux,» elle se mit à rire, ouvrant sur la vie familiale.
Det er vidunderligt," lo hun, åbner op om familielivet.

et juste en ouvrant la porte.
og kun når vi åbnede døren.

Et comment as-tu réagi en ouvrant la porte?
Hvordan reagerede du, da du åbnede mailen?

On a dû déclencher un piège magique en ouvrant le cercueil.
Vi må have udløst en magisk fælde, da vi åbnede kisten.

J'ai été surprise en ouvrant mon journal ce matin.
Det var med en vis forbløffelse, at jeg åbnede avisen her til morgen.

On l'a trouvée en ouvrant le magasin.
Vi fandt hende, da vi åbnede butikken.

J'étais découragée ce matin en ouvrant ma boîte à ne-mails.
Jeg blev så frygtelig glad idag, da jeg åbnede min mail-inbox.

Et je fermai les yeux en ouvrant la porte.
Jeg lukkede øjnene samtidig med, at jeg åbnede døren.

Le numéro du règlement ouvrant l'adjudication.
Nummer på forordningen om åbning af licitationen.

Ce matin, j'ai eu une surprise en ouvrant mon ordinateur….
Her til aften fik jeg en stor trang til at åbne computeren.

Je souris en coin en ouvrant le message.
Jeg smiler, mens jeg åbner beskeden.

Evidemment, les cadeaux étant emballés c'était la surprise en ouvrant.
Gaverne blev dog noget af en overraskelse, da de blev åbnet.

Ce problème se produit principalement en ouvrant de lourds fichiers. PNG.
Dette sker primært, når der åbnes store. PNG-filer.

Bien arrivé Voici ce que je découvre ce matin en ouvrant mes volets.
Og gæt så lige hvad der skete her til morgen da jeg åbnede mine mails.

S'écrie ma mère en ouvrant la porte.
Råbte min mor idet jeg åbnede døren.

J'ignorais où j'étais en ouvrant ses yeux.
Men jeg vidste ikke, hvor jeg var, indtil jeg åbnede øjnene.