OUVRANT - traduction en Italien

• aprendo
• apertura
• apribile
• aperto
• spianando
• inaugurando
• aprentesi
• avvia
• schiudendo
• spalancando

Exemples d'utilisation de Ouvrant en Français et leurs traductions en Italien

Ouvrant le manteau, elle regarde l'homme,
Liberando la cappa, guarda l'uomo

La notion de"décision ouvrant une procédure d'insolvabilité.
Il concetto di"decisione di apertura di una procedura di insolvenza.

Chevets art décoen marqueterie de loupe d'orme ouvrant par un tiroir.
Comodini art deco in intarsiatura di lente d'ingrandimento dell'olmo, l'apertura di un cassetto.

Meuble au char en marqueterie de palissandre foncé, ouvrant par quatre portes.
Mobili di palissandro scuro il carro intarsiato, con quattro portelli di apertura.

Jerome orjollet Vous propose un t 1, ouvrant sur de larges balcons ou terrasses.
Si ORJOLLET Jerome 1 offre t, si aprono su ampi balconi o terrazze.

Unsalon de 25 m² ouvrant sur la terrasse;
Un soggiorno di 25 m di apertura sulla terrazza;

Baie ouvrant sur l'Océan Atlantique.
Situata in una baia affacciata sull'oceano Atlantico.

Suspendant les achats de beurre à 90% du prix d'intervention et ouvrant l'achat par voie d'adjudication pour la période expirant le 31 août 2006.
Recante sospensione degli acquisti di burro al 90 % del prezzo d'intervento ed apertura degli acquisti mediante gara per il periodo che scade al 31 agosto 2006.

Je te le dis, Mike, nous ouvrant nos coeurs aux Marines est la raison pour laquelle il s'est remis si vite.
L'aver aperto i nostri cuori ai Marine l'ha fatto guarire cosi' in fretta.

avec une porte sur le toit ouvrant avec une télécommande et une cave de 9 m2.
funzionalmente decorato(21m2) con apertura sul tetto con telecomando e una cantina di 9 m2.

un séjour/salle à manger ouvrant sur terrasse, une cuisine indépendante équipée,
un soggiorno/sala da pranzo aperto su un terrazzo, una cucina indipendente attrezzata,

puis, ouvrant le câblage pour l'éclairage,
poi, spianando il cablaggio per l'illuminazione,

Notre appartement de 40 m2 dispose d'une chambre indépendante avec un lit double et un petit salon ouvrant sur une cuisine avec un canapé- lit pour 2 personnes.
Il nostro appartamento di 40 m2 dispone di una camera indipendente con un letto matrimoniale e una piccola apertura soggiorno su una cucina con divano letto per 2 persone.

Ouvrant à 10 h 30 pour un petit déjeuner tardif,
E' aperto per una"late breakfast" a partire dalle 10.30 e consente a questi avventurosi giovani

Ouvrant la voie à l'20:15 heures avec la récitation du Rosaire
Inaugurando la 20:15 ore con la recita del Rosario e continuando a 20:30

Mon entreprise a construit une colonie ici. Ouvrant une voie à l'humanité pour recommencer après l'apocalypse.
La mia compagnia ha costruito una colonia laggiù, spianando la strada per il nuovo inizio dell'umanità dopo l'apocalisse.

Bureau art décoen marqueterie de palissandre sur une ossature en bois de hêtre, ouvrant par six tiroirs avec des poignées en acier chromés.
Ufficio in stile art deco in intarsi in palissandro su un telaio di legno di faggio, apertura con sei cassetti con maniglie in acciaio cromato.

séjour ouvrant sur une terrasse d'angle,
soggiorno aperto su una terrazza ad angolo,

Ouvrant la voie à l'20:15 heures avec la récitation du Rosaire
Inaugurando la 20:15 ore con la recita del Rosario e continuando a 20:30

les contrats de garantie de taux, ouvrant donc la voie à un accord en première lecture sur cette question.
di forward rate agreement, spianando così la strada ad un accordo in sede di prima lettura su questo fascicolo.