PÈRE A TUÉ - traduction en Danois

• far dræbte
• far myrdede
• far har slagtet
• far skød
• fader har slagtet

Exemples d'utilisation de Père a tué en Français et leurs traductions en Danois

Celui-ci répondit:« Ton frère est arrivé, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il a retrouvé ton frère en bonne santé;
Han svarede:- Din bror er kommet, og din far har slagtet fedekalven, fordi han har fået ham tilbage i god behold.

Quand son père a tué son fiancé, elle s'est changée en quelque chose de sombre et tordu.
Da hendes far dræbte hendes forlovede, blev hun forvandlet til noget mørk og forskruet.

Ton frère est revenu et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a retrouvé sain et sauf.
Din Broder er kommen, og din Fader har slagtet Fedekalven, fordi han har fået ham sund igen.

L'autre lui dit:« Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré bien portant.».
Han svarede:- Din bror er kommet, og din far har slagtet fedekalven, fordi han har fået ham tilbage i god behold.

Mon père a tué le dragon Fafnir,
Min far dræbte dragen Fafnir,

Celui-ci dit:"Ton frère est de retour, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a retrouvé bien portant.".
Han svarede:- Din bror er kommet, og din far har slagtet fedekalven, fordi han har fået ham tilbage i god behold.

Mon père a tué ma mère, et puis il s'est suicidé
Min far dræbte min mor, og derefter tog han sit eget liv,

Quand son père a tué son fiancé, elle est devenue sinistre et malsaine.
Da hendes far, dræbte hendes forlovede ændrede hun sig til noget mørkt og forskruet.

Mon père a tué personne, il a pas kidnappé de salope!
Min far har ikke dræbt nogen, og han har bestemt ikke bortført nogen kælling!

Et ce serviteur lui dit: ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.
Han sagde til ham:' Din broder+ er kommet, og din fader+ har slagtet fedekalven, fordi han har fået ham sund og rask tilbage.'.

Ton frère est arrivé, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il a retrouvé
Din bror er kommet hjem!' fik han at vide.‚ Din far har slagtet fedekalven, og nu er der fest,

Le serviteur répondit:‘Ton frère perdu depuis longtemps est revenu au foyer, et ton père a tué le veau gras pour se réjouir de l'avoir vu rentrer sain et sauf.
Og tjeneren sagde:" Din bror som længe har været tabt er kommet hjem, og din far har slagtet fedekalven i glæde, over at hans søn er vendt tilbage i god behold.

La lettre est celle d'un enfant qui dit que Sawyer a couché avec s mère, qu'il a volé l'argent de son père, et que suite à cela, son père a tué sa mère avant de se suicider.
Forfatteren siger, at Sawyer gik i seng med hans mor, og stjal farens penge, hvilket fik faren til at myrde hans kone og ham selv.

Vous saviez que votre père avait tué Lawrence?
Ved du, at din far dræbte Lawrence?

Le fait qu'ils avaient une histoire ne signifie pas que votre père ait tué Christine.
At de havde en affære betyder ikke din far dræbte Christine.

Si tu pensais que ton père avais tué ta mère, presque coupé sa tête… voudrais-tu le voir?
Hvis du mente din far myrdede din mor ved at skære hovedet af hende ville du så se ham?

Malheur à vous, qui trouvez vos plus grands délices à bâtir des tombeaux pour les prophètes que vos pères ont tués!
Ve jer, der finder den største fornøjelse i at rejse gravmonumenter over profeterne som dine fædre dræbte!

Malheur à vous qui élevez des monuments pour les prophètes que vos pères ont tués!
Ve jer, der finder den største fornøjelse i at rejse gravmonumenter over profeterne som dine fædre dræbte!

Ton père a tué, lui aussi.
Din far har også slået folk ihjel.

Que son père a tué sa mère.
At ens far har myrdet ens mor.