PAR L'ADDITION - traduction en Danois

• ved tilsætning
• ved at lægge
• gennem tilføjelse
• ved at tilsætte
• ved sammenlægning
• ved tilsaetning

Exemples d'utilisation de Par l'addition en Français et leurs traductions en Danois

Il est à la base de chou, fermenté avec des têtes de chou ou de moitiés entières, et son goût raffiné est donné par l'addition de pommes marinées,
Basen på den er kål, der er gæret med hele kålhoved eller halvdele, og den raffinerede smag gives ved tilsætning af syltede æbler,

ils peuvent parfois être générés in situ par l'addition d'un halogénure de métal et du ligand souhaité.
bliver de mange gange dannet in situ ved tilsætning af metalhalidet og den ønskede ligand.

tout en conservant le réglage initial par l'addition d'un écrou de blocage à la fin de la Tête.
stadig bevarer den oprindelige tuning ved tilsætning af en selvlåsende sadel for enden af ophænget.

tout en conservant le réglage initial par l'addition de l'écrou de blocage à la fin de la poupée fixe.
store ændringer i banen, men stadig bevarer den oprindelige tuning ved tilsætning af låsemøtrikken i slutningen af ophænget.

l'augmentation de chlorure de sodium qui est provoquée par l'addition de la partie A et la partie B est maintenu en équilibre ionique avec tous les composants de l'eau de mer naturelle.
stigningen i natriumchlorid, der er forårsaget af tilsætningen af del A og del B holdes i ionisk ligevægt med alle komponenter af naturligt havvand.

REMARQUE: Alternativement, les macrophages peuvent être induits pour adopter un phénotype curatif pro-blessure par l'addition des facteurs tels que l'interleukin-10(IL10),
Bemærk: Alternativt kan makrofager induceres til at vedtage en Pro-sårheling fænotype gennem tilsætning af faktorer som interleukin-10( IL10),

Il y a également une deuxième modification de la note digne parce qu'il ya un changement structurel à l'hormone au placement de carbone 17 par l'addition d'une équipe de méthyle ajouté.
Der er desuden en anden ændring af værdige note i, at der er en arkitektonisk ændring af hormonalt middel på den 17. carbonposition via tilsætning af en tilsat methyl hold.

Il y a également un deuxième changement de la note valable en ce qu‘il y a une modification structurelle de l'hormone à la position du carbone 17 par l'addition d'une équipe de méthyle ajouté.
Der er desuden en anden ændring af værdige note i, at der er en arkitektonisk ændring af hormonalt middel på den 17. carbonposition via tilsætning af en tilsat methyl hold.

Il y a également un deuxième changement de la note valable en ce qu‘il y a une modification structurelle de l'hormone à la position du carbone 17 par l'addition d'une équipe de méthyle ajouté.
Der er desuden en 2. ændring af værdig note i, at der er en strukturel ændring af den hormonelle agent på det 17. kulstof placering med tilføjelse af en inkluderet methyl team.

Il est en outre une deuxième modification de la note valable en ce qu‘il y a un changement structurel de l'hormone à la position du carbone 17 par l'addition d'un groupe méthyle ajouté.
Der er desuden en 2. ændring af værdig note i, at der er en strukturel ændring af den hormonelle agent på det 17. kulstof placering med tilføjelse af en inkluderet methyl team.

Les données individuelles transmises à la Commission(Eurostat) par les États membres conformément au règlement(CE) n° 1172/98 sont utilisées pour établir des tableaux statistiques contenant des valeurs agrégées obtenues par l'addition des données sous-jacentes.
De enkelte dataposter, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen( Eurostat) i henhold til forordning( EF) nr. 1172/98, anvendes til at udarbejde statistiske tabeller, som indeholder aggregerede værdier, der er fremkommet ved summering af de tilgrundliggende data.

Il y a également une deuxième modification de la note digne parce qu'il ya un changement structurel à l'hormone au placement de carbone 17 par l'addition d'une équipe de méthyle ajouté.
Der er desuden en 2. ændring af værdig note i, at der er en strukturel ændring af den hormonelle agent på det 17. kulstof placering med tilføjelse af en inkluderet methyl team.

La coloration(appelée coloration) des acides gras, des triglycérides, des lipoprotéines et d'autres lipides est obtenue par l'addition de molécules appelées lysochromes( lysochromes)
Farvningen( kaldet Staining) af fedtsyrer, triglycerider, lipoproteiner og andre lipider sker ved hjælp af tilsatte molekyler kaldet lysochromer( lysokromer)

je trouve l'autre nombre carré par l'addition de tous les nombres impairs de l'unité
jeg finde andre firkantede antal ved tilsætning af alle de ulige numre fra enhed op til,

Vous voyez donc combien est erronée l'opinion généralement reçue qui confond la décompositiond'une valeur donnée en trois parties avec la formation de cette valeur par l'addition de trois valeurs indépendantes
I ser altså, hvor fejlagtig den populære opfattelse er, som forveksler delingen af en given værdi i tre dele med dannelsen af denne værdi ved sammenlægning af tre af hinanden uafhængige værdier, og som på denne måde forvandler den samlede værdi,

Par exemple, le cyclopentadiénure de sodium réagit avec le chlorure de fer(II) pour donner du ferrocène: 2 NaC5H5+ FeCl2 → Fe(C5H5)2+ 2 NaCl Bien que les composés inorganiques utilisés pour la catalyse peuvent être préparés puis isolés, ils peuvent parfois être générés in situ par l'addition d'un halogénure de métal et du ligand souhaité.
Foreksempel reagere natriumcyclopentadienid med jern(II)chlorid og giver ferrocen: 2 NaC5H5+ FeCl2 → Fe(C5H5)2+ 2 NaClMens uorganiske forbindelser der bliver brugt til katalyse bliver fremstillet og isoleret, bliver de mange gange dannet in situ ved tilsætning af metalhalidet og den ønskede ligand.

La boisson obtenue à base de vin, aromatisée par l'addition d'extraits ou d'essences naturelles d'agrumes, avec ou sans jus de ces fruits, avec éventuelle addition d'épices, édulcorée,
Drikkevare, fremstillet paa basis af vin, aromatiseret ved tilsaetning af ekstrakter af citrusfrugter eller naturlige essenser heraf, med eller uden saft af disse frugter, med eventuel tilsaetning af krydderier,

Vous voyez donc la fausseté de la notion populaire qui confond le fait de décomposer'en trois parties une valeur donnée avec le fait de former cette valeur par l'addition de trois valeurs indépendantes,
I ser altså, hvor fejlagtig den populære opfattelse er, som forveksler delingen af en given værdi i tre dele med dannelsen af denne værdi ved sammenlægning af tre af hinanden uafhængige værdier,

la place restante sera obtenue par l'addition de tous les nombres impairs en-dessous de 9,
de resterende kvadrat vil blive opnået ved tilsætning af alle de ulige numre nedenfor 9,

Quand la nature mortelle a été rehaussée par l'addition de la nature des Fils Matériels de Dieu,
Når de dødeliges natur er blevet opgraderet af tilsætning fra karakteren hos Guds Materielle Sønner,