PAR L'UE - traduction en Danois

• af EU
• af eu's
• af den europæiske union

Exemples d'utilisation de Par l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Les amendements 3 et 4 concernent l'augmentation des moyens octroyés par l'UE au secteur des fruits et légumes.
Ændringsforslag 3 og 4 vedrører forhøjelse af EU-midlerne til frugt- og grøntsagssektoren.

commerciales appliquées aux marchandises importées et exportées par l'UE.
der gælder for varer, der indføres i eller udføres fra EU.

Le Conseil déclare dans son document que la Suède enfreint la loi communautaire lorsqu'elle rend public un acte considéré comme confidentiel par l'UE.
Rådet skriver i sit indlæg, at Sverige overtræder fællesskabslovgivningen, når det udleverer et af EU hemmeligstemplet dokument.

Un nouveau cycle de négociations a donc été nécessaire, afin de parvenir, par d'autres moyens, à un projet d'accord qui puisse être accepté par l'UE.
Det nødvendiggjorde en ny forhandlingsrunde om et aftaleudkast for at gøre det mere acceptabelt for EU.

Même la Russie, la Biélorussie, l'Ukraine et la Moldavie doivent à notre avis être accueillies par l'UE si elles souhaitent y entrer.
Efter min mening bør der også skabes plads i EU til Rusland, Belarus, Ukraine og Moldavien, hvis de ønsker at blive medlemmer.

des accords d'association ou de coopération conclus par l'UE.
der kan indføjes i alle fremtidige associerings- og samarbejdsaftaler med EU.

dont ils disposent et garantir la mise en œuvre rapide des actions arrêtées par l'UE.
sørge for, at de foranstaltninger, der er opnået enighed om i EU, hurtigt bliver gennemført.

Par ailleurs, ce maïs est résistant à un puissant herbicide classé comme hautement toxique par l'UE.
Desuden er majsen tolerant overfor et kraftigt ukrudtsmiddel, som er klassificeret som stærkt toksisk i EU.

Le Hamas, en revanche, est déterminé, selon sa charte de 1988, à détruire Israël et reste une organisation terroriste interdite par l'UE.
Hamas, der i henhold til sin pagt fra 1988 derimod ønsker Israels tilintetgørelse, er og bliver en terrororganisation, som EU har udstedt forbud mod.

Les négociations devraient se faire en coopération avec d'autres gouvernements nationaux et pas être dirigées d'en haut par l'UE.
Forhandlingerne skal føres i samarbejde med andre nationale regeringer, ikke påtvinges ovenfra via EU. Der er mange lande, som gerne vil forblive neutrale, som f. eks.

Nous avons du mal à voir quel effet bénéfique pourrait avoir l'instauration par l'UE d'une"Journée européenne de la mer".
Vi har svært ved at se, hvad der skulle kunne vindes, ved at EU indfører en" europæisk havdag".

Le CESE souhaite attirer l'attention sur les risques d'une interprétation trop large par l'UE du principe d'équivalence reconnu dans les règles internationales.
EØSU ønsker at henlede opmærksomheden på risiciene ved, at EU udlægger ækvivalensprincippet, som er anerkendt i internationale regler, alt for bredt.

Par exemple, un ministère dans un État membre peut mettre en oeuvre un projet d'infrastructure et déclarer la TVA comme un coût éligible au remboursement par l'UE.
Eks. kan et ministerium i en medlemsstat gennemføre et infrastrukturprojekt og anmelde momsen som en støtteberettiget omkostning med henblik på godtgørelse fra EU.

Le nouveau consensus devrait servir de cadre à toutes les activités en matière de politique de développement menées par l'UE et ses États membres.
Den nye konsensus skal danne ramme for alle udviklingspolitiske initiativer i EU og medlemsstaterne.

Quel est votre point de vue sur l'amélioration de la visibilité du CESE en relation avec les principaux défis à relever par l'UE en 2019?
Hvordan kan EØSU efter din mening gøres mere synlig i forhold til de vigtigste udfordringer for EU i 2019?

Plus tard dans l'année, la Commission présentera des propositions concernant le financement futur par l'UE de programmes de mobilité dont le lancement est prévu en 2014.
Senere på året vil Kommissionen fremsætte forslag til EU's kommende finansiering af mobilitetsprogrammer med start i 2014.

Par écrit.-(EN) Cette directive est l'une des premières réponses législatives apportées par l'UE à la crise financière.
Skriftlig.-( EN) Dette direktiv er et af EU's første lovgivningsmæssige svar på finanskrisen.

Selon nous, les Suédois devraient faire entendre leur voix directement à l'ONU, sans passer par l'UE.
Efter vores mening skal den svenske befolknings stemme høres direkte i FN, ikke via EU.

redresser plus rapidement si la perception de l'aide offerte par l'UE était meilleure.
anlægssektor komme hurtigere på fode igen, hvis udnyttelsen af EU-støtten blev forbedret.

qui a été signé par l'UE et la Russie le 27 avril 2004
som blev underskrevet af EU og Rusland den 27. april 2004, om at udstrække