PAR LA DIFFÉRENCE - traduction en Danois

• af forskellen
• differencen
• med differencen

Exemples d'utilisation de Par la différence en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, l'aire de la bague est égale au quart du produit du nombre par la différence des carrés des diamètres extérieur et intérieur.
Således er ringenes område lig med en fjerdedel af produktet af tallet ved forskellen mellem kvadraterne af ydre og indre diametre.

Le facteur de sécurité est établi en divisant le pourcentage de la teneur en humidité du sucre concerné par la différence entre 100 et le degré de polarisation de ce sucre.
Sikkerhedsfaktoren beregnes ved, at den procentsats, der udtrykker det pågældende sukkers vandindhold, divideres med forskellen mellem 100 og sukkerets polarisationsgrad.

et passez par la différence qu'il fait.
og videre gennem den forskel, det gør.

Suivant l'article 15 du règlement n° 2891/77, le solde d'un exercice est constitué par la différence entre.
Ifølge artikel 15 i forordning nr. 2891/77 udgøres saldoen for et regnskabsår af differencen mellem.

Les maladies causées par la différence de ce Chakra sont associées à un membre des sens,
De sygdomme forårsaget af forskellen i dette chakra er forbundet med et medlem af sanserne,

Le solde de gestion de l'exercice est déterminé par la différence entre la totalité des recettes de l'exercice
Årets saldo er differencen mellem regnskabsårets samlede indtægter og de udgifter,

La valeur du test de charge a été soulignée par la différence entre les lectures réelles
Værdien af belastningstesten blev fremhævet af forskellen i de faktiske aflæsninger til papirarbejde,

obtenu en multipliant la population de la région concernée par la différence entre le PIB par habitant de cette région, mesuré en parités de pouvoir d'achat, et le PIB moyen par habitant de l'UE-27;
som fås ved at multiplicere befolkningstallet i den pågældende region med differencen mellem regionens BNP pr. indbygger målt i købekraftpariteter og BNP-gennemsnittet pr. indbygger i EU-25.

Le problème créé par la différence entre la langue écrite
Problemet er skabt af forskellen mellem skriftsprog lærde

à partir duquel, par la différence de pressions hydrostatiques et osmotiques, le plasma avec les solides dissous est filtré.
hvorfra ved hjælp af forskellen mellem hydrostatiske og osmotiske tryk filtreres plasmaet med opløste faste stoffer.

chaudes ne différant pas beaucoup, les facteurs qui affectent les performances de formage doivent être déterminés par la différence de qualité de surface.
varmepladerne ikke er meget forskellige, skal de faktorer, der påvirker formningsydelsen, bestemmes af forskellen i overfladekvaliteten.

La sortie de trésorerie est calculée en multipliant la valeur de marché de l'actif emprunté par la différence entre le taux de sortie applicable à l'actif prêté
Den udgående pengestrøm beregnes ved at gange markedsværdien af det lånte aktiv med forskellen mellem den udgående pengestrømssats for det udlånte aktiv og den udgående pengestrømssats

Cette dépréciation se calcule par la différence entre le total selon la commande et la valeur réelle
Dette fald i værdi beregnes ud fra forskellen mellem totalprisen i henhold til ordren

D La fusion ne peut entraîner« aucune imposition des plusvalues qui sont déterminées par la différence entre la valeur réelle des éléments d'actif
D Fusionen ma» ikke medføre nogen form for skat på kapitalvinding beregnet som forskellen mellem den indre værdi af de overførte aktiver

Le solde d'un exercice est constitué par la différence entre l'ensemble desrecettes perçues au titre de cet exercice
Et regnskabsårs saldo er forskellen mellem de samlede oppebårneindtægter i dette regnskabsår og de samlede betalinger foretaget overdette

La teneur en sucre extractible est calculée en soustrayant du degré de polarisation du sirop en cause le produit de la multiplication du coefficient 1,70 par la différence entre la teneur en matière sèche et le degré de polarisation de ce sirop.
Indholdet af sukker, der kan ekstraheres, beregnes ved fra den pågældende sirups polarisationsgrad at trække det resultat, der fremkommer ved at multiplicere forskellen mellem tørstofindholdet og polarisationsgraden for denne sirup med 1,70.

Dans une bonne nuit, notre conversation à table peut aller de la science des follicules pileux à la signification de la Constitution américaine en passant par la différence entre être"gentil" et être"gentil".
På en god aften spænder vores middagsbordssamtale muligvis fra videnskaben om hårsækkene, til betydningen af den amerikanske forfatning, til forskellen mellem at være" dejlig" og at være" venlig.".

peut également être calculé par la différence entre le rendement des obligations indexées
real yield gap« alternativt beregnes som forskellen mellem indekslånets afkast

la hausse de leurs prix est déterminée par la différence entre le mouvement de leur valeur
stigningen i deres priser være bestemt gennem forskellen mellem bevægelsen i deres værdi

Dans ce type de séquence numérique, le nombre s'appelle toujours le ratio(représenté par la lettre r) et il est obtenu par la différence d'un terme de la séquence par son précédent.
I denne type numeriske rækkefølge kaldes tallet altid forholdet( repræsenteret ved bogstavet r), og det opnås ved forskellen på et sekvenss rækkevidde af dets tidligere.