PAR MANQUE - traduction en Danois

• af mangel
• på grund af manglende
• manglende
• på grund af utilstrækkelige
• mangler
• af iltmangel

Exemples d'utilisation de Par manque en Français et leurs traductions en Danois

Est-ce par manque d'idées?
Skyldes det mangel på ideer?

Par manque de meilleur terme. Je vais l'appeler…- La Mosby.
I mangel på et bedre ord kalder jeg den" Mosbyen".

Ce n'était pas par manque d'effort,‘Gordon a déclaré à Newsday.
Det var ikke fra manglende indsats,‘ Fortalte Gordon Newsday.

Nul n'est refusé par manque d'argent.
Ingen afvises pga. mangel på midler.

Personne n'est refusée par manque d'argent.
Ingen afvises pga. mangel på midler.

De nombreux postes sont laissés vacants par manque de candidat qualifié.
Masser af stillinger forbliver ubesatte, fordi der ikke er kvalificerede kandidater.

Suspension de l'application du protocole par manque de paiement.
Suspension af protokollens anvendelse på grund af udebleven betaling.

Personne n'est refusé par manque d'argent.
Ingen afvises pga. mangel på midler.

Cette première partie de l'architecture a bientôt disparu par manque de fonds.
Denne første del af arkitektur forsvandt hurtigt fra manglende midler.

Ca ne sera pas par manque d'essai.
Det vil ikke være fordi vi ikke prøver.

Les plants de pétunia sont étirés par manque d'éclairage.
Petunia frøplanter er strakt ud fra mangel på belysning.

Au début de l'exercice par manque d'échauffement.
I starten af træningen pga. utilstrækkelig opvarmning.

Celui qui l'aura comme partenaire sera désavantagé par son manque d'expérience.
Men hendes mangel på erfaring går ud over hendes makker.

C'était un tueur d'enfants relâché par manque de preuves.
Han var en barnemorder, som blev frikendt på grund af en formalitet.

Je crois que c'est par manque d'ouverture.
Det tror jeg skyldes mangel på åbenhed.

Une procédure d'insolvabilité concernant la fortune du Membre est engagée par manque d'actif.
Der indledes insolvensbehandling over for brugerens aktiver ved manglende kapital.

Ce dernier est décédé par manque de soins.
På den måde døde han af manglende behandling.

Des enfants qui deviennent aveugles par manque de vitamines.
Børn der er blinde grundet vitamin A mangel.

Elle ne provoque aucune angoisse par manque de cigarettes;
Rolig, da bekymringerne om fraværet af cigaretter forsvinder;

L'âge du pétrole ne se terminera pas par manque de pétrole.
Tilsvarende vil oliealderen ikke slutte på grund af manglen på olie.