Exemples d'utilisation de Par manque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
vous risquez de provoquer un accident par manque d'oxygène.
raison de facteurs socioculturels, ainsi que par manque de temps et de moyens financiers.
Ce taux est attribuable à deux établissements de l'Ontario, qui n'ont pas soumis de données à l'ICIS par manque de personnel 254 abrégés manquants au total.
This was because two Ontario institutions did not submit any data to CIHI in 2011-2012 as a result of staff shortages a total of 254 missing abstracts.L'ampleur de ce programme a dû être réduite en 1999 par manque de ressources.
Chaque jour, près de 900 enfants meurent de maladies transmises par l'eau contaminée ou par manque d'hygiène.
surtout par manque de personnel qualifié dans l'aire de l'animation.
is still very small, especially because of the shortage of qualified staff.mesure d'escorter les contrevenants, généralement par manque de personnel ou en raison de transferts liés à la surpopulation.
able to escort offenders, most often due to staff shortages or transfers due to overcrowding.toutes abandonnées par les procureurs par manque de preuves.
dropped by the prosecutors because of insufficient evidence.Par manque de place, il n'a pas été possible d'examiner ces méthodes dans le cadre du présent article.
Space limitations have prevented the authors from discussing those methods in any detail in this article.En effet, pour tromper leur attente ou par manque d'argent, les chômeurs transforment radicalement ces lieux en y réalisant des activités privées.
To pass the time while they wait, or simply because of lack délaissé comme un jouet féminin, par manque d'objectivité et par l'attitude inexplicable des artistes du pop art masculins.
disregarded as feminine playfulness, therefore, lacking the objectivity and expressionless attitude of male pop artists.Par manque de place, le rapport n'aborde pas la possibilité de remédier à cette faiblesse par la transformation du Comité d'experts en commission intergouvernementale.
Owing to space limitations, the report does not consider dealing with this gap through conversion of the Committee of Experts into an intergovernmental commission.Certains transporteurs de la MFS sont remarquables par leur manque de sélectivité, ce qui leur permet de transporter un large éventail de drogues, médicaments et xénobiotiques.
Other MFS transporters are notable for a lack of selectivity, extruding broad classes of drugs and xenobiotics.Par manque d'entretien et absence d'installations modernes,
Par manque de classement, il n'y a pas pour l'instant aucun schéma de traitement adapté à la gravité du syndrome.
Due to its recent discovery, there are currently no existing treatments for Kleefstra syndrome.Toutefois, l'ICOMOS considère que certains attributs du paysage sont vulnérables par manque d'entretien, tels que les forêts
However ICOMOS considers that some attributes of the landscape are vulnerable from lack of maintenance such as forests,Certains films ne se retrouveront jamais sur Netflix par manque de potentiel commercial,
Par manque de temps, seules six remarques/questions ont pu être traitées,
Due to the time restrictions only six comments/questions could be taken,Il a failli entrer en collision avec un camion lourd par manque de prévoyance, étant trop concentré sur la conversation.
He almost collided with Comme je l'ai évoqué ci-dessus, par manque de temps, je dois reprendre le contenu initial,
