PARALYSENT - traduction en Danois

• lammer
• paralyserer

Exemples d'utilisation de Paralysent en Français et leurs traductions en Danois

inéluctable mondialisation paralysent toute réflexion de fond sur la définition de véritables orientations politiques.
den såkaldt uundgåelige internationalisering lammer enhver overvejelse af en grundlæggende definition af egentlige politiske retningslinjer.

et des obstacles qui paralysent leurs marchés d'exportations.
eller hindringer, der lammer deres eksportmarkeder.

les guêpes ectoparasites se développent à l'extérieur de la proie et la paralysent immédiatement.
ektoparasitiske hveps udvikler sig uden for deres bytte og lammer det øjeblikkeligt.

des événements similaires ne paralysent pas les travaux du Conseil européen ou de notre Assemblée.
lignende hændelser i fremtiden ikke lammer indsatsen fra Det Europæiske Råd eller Parlamentet.

des règles budgétaires strictes ne paralysent pas les responsables politiques qui ont de l'énergie.
Balkan-bistanden har vist, at politikere med handlekraft ikke lammes af stramme budgetregler.

ils donnent une image déformée de l'évolution du marché et paralysent le fonctionnement du régime.
de giver et forvrænget billede af markedsudviklingen og virker lammende på ordningens funktion.

à tous ces mouvements désordonnés du corps qui paralysent le langage: ils s'éteignent,
alle disse ubeherskede bevægelser i kroppen, som paralyserer sproget; de slukkes,

Pour stopper ces symptômes agaçants qui paralysent l'ordinateur et vous débarrasser plus facilement de Security Sphere 2012, saisissez la clé de sécurité suivante dans le logiciel.
Indtast følgende sikkerhedsnøgle i det falske program for at stoppe disse irriterende symptomer i at ødelægge systemet, og dette vil gøre det lettere at slippe af med Security Sphere 2012.

qui signifie souvent contrer les véritables oligarchies nationales qui paralysent le développement des économies locales.
hvilket ofte betyder at give os i kast med veritable nationale oligarkier, som kvæler udviklingen af lokale økonomier.

attaque, paralysent ou d'un mur et d'utiliser ces compétences au moment opportun.
angreb, lamme eller væg og bruge disse færdigheder i rette øjeblik.

ce qui a créé une génération d'«hommes à l'intérieur» qui paralysent de nombreuses industries.
computere i en tidligere alder, hvilket skaber en generation af" indendørs mænd", der forkæmper mange brancher.

le volume de marchandises transportées par la route ne diminue apparemment pas et les écologistes paralysent les travaux quotidiennement.
godstrafikken ad landevejen ser ikke ud til at falde af den grund, og miljøaktivister standser dagligt anlæggelsesarbejdet.

y a déjà eu, avant le vote de midi, des questions de M. Hoon- quelles sont les difficultés qui paralysent l'initiative de la Com mission
der er før afstemningen i middags rettet spørgsmål derom fra hr. Hoon- hvad det er for vanskeligheder, der lammer Kommissionens initiativ

Un vrai aspirant connaît tous les moyens de se paralyser.
En ægte" wannabe" ved alt om, hvordan man lammer sig selv.

Qui paralyse tout le pays.
Paralyserede hele landet.

Il est presque entièrement paralysé, et utilise la technologie pour communiquer.
Han er næsten fuldstændigt lam, og han kan kun kommunikere via teknologi.

Masser les muscles du visage paralysé peut les empêcher de dépérir.
Massere lammet ansigtsmuskler kan holde dem fra at spilde væk.

J'ai été paralysé pendant quatre ans.
Jeg var lam i fire år.

Nos exportations sont paralysées par des embargos non ciblés.
Vores eksport er lammet af ikke-målrettede embargoer.

Je suis paralysée de bonheur.
Jeg er paralyseret af lykke.