PENDANT LA PERFUSION - traduction en Danois

• under infusionen
• under infusion

Exemples d'utilisation de Pendant la perfusion en Français et leurs traductions en Danois

des équipements de réanimation d'urgence doivent être disponibles pendant la perfusion.
udstyr til akut genoplivning skal være tilgængelig under infusionen.

Toutes ces arythmies étaient survenues soit pendant la perfusion de MabThera, soit étaient associées à des facteurs de prédisposition tels que fièvre,
Alle arytmier indtraf enten sammen med infusion af MabThera eller havde relation til en prædisponerende tilstand som fx feber,

Des réactions pendant la perfusion sont survenues dans de rares cas avec VFEND(y compris rougeur brusque du visage, fièvre, transpiration, accélération du rythme cardiaque et essoufflement).
Reaktioner( omfattende rødmen, feber, svedtendens, hurtig puls( øget hjerterytme) og kortåndethed) er set af og til under infusion med VFEND.

Pendant la perfusion, dans les études PROWESS et ENHANCE, l'incidence des événements hémorragiques graves avec Xigris est plus élevée chez les patients avec
Under infusionsperioden i PROWESS og ENHANCE var hyppigheden af alvorlig blødningstilfælde med Xigris numerisk højere hos patienter med nylig( indenfor 30 dage)

L'incidence des hémorragies au niveau du SNC pendant la perfusion était respectivement de 4(0,3%)
Hyppigheden af CNS- blødninger i løbet af infusions- perioden var henholdsvis 4( 0,

A l'hôpital, pendant la perfusion de Docétaxel Winthrop,
Følgende allergiske reaktioner( set hos mellem 1 og 10 personer) kan optræde under infusionen på hospitalet:• Rødme i ansigtet,

Effets secondaires: Pendant la perfusion, des réactions allergiques peuvent survenir,
Bivirkninger Under infusionen, kan der forekomme allergiske reaktioner,

patients susceptibles de recevoir un cathéter péridural pendant la perfusion du produit.
som forventes at få lagt epiduralkateter under infusionen.

vous serez surveillé étroitement pendant la perfusion et pendant au moins 1 heure après la perfusion..
du vil blive overvåget tæt under infusionen og i mindst én time efter infusionen er afsluttet.

L'incidence des événements hémorragiques graves pendant la perfusion(définie comme la période de J0 à J6 de l'étude)
Forekomsten af tilfælde af alvorlige blødning i løbet af infusionsperioden( defineret som forsøgsdag 0 til og med forsøgsdag 6) var henholdsvis 31( 2,

doit être disponible pendant les perfusions.
skal være til rådighed under infusionen.

Les filtres peuvent occasionnellement se boucher pendant la perfusion.
Det kan ske, at filtre tilstoppes under infusionen.

Avant et pendant la perfusion, votre médecin surveillera.
Før og under infusionen vil din læge monitorere.

Avant et pendant la perfusion, votre médecin surveillera.
Før og under infusionen vil din overvåge.

Le personnel soignant vous surveillera pendant la perfusion d'ORENCIA.
Sundhedspersonalet holder øje med dig under ORENCIA- infusionen.

Quel type de surveillance est nécessaire pendant la perfusion?
Hvilken type overvågning kræves under infusionen?

Certains patients peuvent ressentir une sensation de chaleur pendant la perfusion.
Nogle patienter kan opleve en følelse af varme under infusionen.

Certains patients présentent une diminution de la pression artérielle pendant la perfusion.
Nogle personer får et fald i deres blodtryk under infusionen.

La concentration sérique de triglycérides ne doit pas dépasser 3 mmol/L pendant la perfusion.
Koncentrationen af triglycerider i serum må ikke overstige 4 mmol/l under infusionen.

vous vous sentez mal pendant la perfusion.
du føler dig utilpas under infusionen.