PERCEPTION QUE - traduction en Danois

• den opfattelse at

Exemples d'utilisation de Perception que en Français et leurs traductions en Danois

L'augmentation de l'évaluation du programme qui reflète la perception que le participant a du programme.
Øget evaluering af programmet, der afspejler den opfattelse, som deltageren har af programmet.

Cataloguer une personne comme"maladroit","inutile" ou"paresseux" influence directement la perception que les autres en ont.
Katalogisering af en person som" klodset"," ubrugelig" eller" doven" har direkte indflydelse på den opfattelse, som andre har om det..

Cela peut être attribué à la perception que l'Amérique est la nation la plus riche et la plus puissante du monde,
Dette kan tilskrives den opfattelse, at Amerika er den rigeste og mest magtfulde nation i verden,

Souvent, les parents peuvent avoir la perception que la personne atteinte de fibromyalgie ne fait pas assez d'effort pour se sentir mieux
Ofte kan familiemedlemmer have den opfattelse, at personen med fibromyalgi ikke gør tilstrækkelig indsats for at føle sig bedre, fordi de ikke spiser godt

Et parce que les scripts déclenchent la perception que c'est tout ce que nous voulons,
Og fordi scripts udløse den opfattelse, at der er alt, hvad vi ønsker,

Souvent, les membres de la famille peuvent avoir la perception que la personne avec la fibromyalgie ne fait pas assez d'efforts pour se sentir mieux,
Ofte kan familiemedlemmer have den opfattelse, at personen med fibromyalgi ikke gør tilstrækkelig indsats for at føle sig bedre,

nous devons éviter ne serait-ce que une simple perception que l'UE va abaisser sa garde en matière de défense commerciale.
til at handle retfærdigt, ikke må så meget som risikere den opfattelse, at EU vil mindske kontrollen med handelsbeskyttelse.

qui influence considérablement l'estime de soi des hommes- la perception que la femme qu'il aime l'accepte bien avec tous les aspects positifs et négatifs de la personnalité.
hvilket i høj grad påvirker mand selvværd- den opfattelse, at kvinden han elsker, godkender ham med alle de positive og negative aspekter af personligheden.

également d'évaluer la perception que cette personne a du problème
også at vurdere den opfattelse, at personen har af problemet

il y a une perception que même un collision avec des insectes venimeux met sa marque sur la mémoire du chien etdissuade encore tout désir d'empiéter sur tous les rampants et le bourdonnement.
der er en opfattelse af, at selv en kollision med giftige insekter sætter sit præg på hundens hukommelse og iyderligere fraråder al ønske om at gribe ind i alle kravle og summende.

ils ont grandi avec la perception que l"Allemagne de l"Ouest est plus souhaitable,
de voksede op med opfattelsen af, at Vesttyskland er mere ønskelig,

La majorité des utilisateurs de Mac sur le globe ont une perception que chaque fois qu'ils supprimer ne importe quel fichier
Flertal af Mac-brugere over hele kloden har en opfattelse af, at når de sletter en fil eller formatere deres Mac harddisk,

Ce qui contribue à la perception que le bien-être des gens est menacé
En medbestemmende faktor til opfattelsen om, at folks velfærd er truet,

La perception que le cacao contient une énorme quantité de calories,
Der er en opfattelse af, at kakao indeholder en stor mængde kalorier,

en prenant à chaque instant en considération la perception que les citoyens européens en ont.
vi altid vil være opmærksomme på den opfattelse, som Europas borgere har heraf.

vous devez éduquer à cela la responsabilité et la perception que c'est un être vivant avec son propre caractère et ses propres besoins;
fremmest skal du uddanne det ansvar og opfattelse af, at dette er et levende væsen med egen karakter og behov;

a fondamentalement changé la perception que les clients avaient de la marque Kia.
ændrede fundamentalt den opfattelse, som folk havde af KIA som mærke.

la réussite auprès du citoyen dépend de la perception que ce citoyen a de l'euro
succes hos borgerne er afhængig af den opfattelse, som disse borgere har af euroen,

il ya une perception que l'aviation simulateurs- complexe de jeu.
er der en opfattelse af, at luftfart simulatorer- spil kompleks.

La perception que les femmes espagnoles ont de l'obésité signifie
Den opfattelse, at spanske kvinder har fedme,