PERDURENT - traduction en Danois

• fortsætter
• varer
• lever videre
• består
• stadig ved
• eksisterer
• fortsat
• forbliver

Exemples d'utilisation de Perdurent en Français et leurs traductions en Danois

les dysfonctionnements du système perdurent.
uregelmæssighederne i systemet består stadig.

Mais certains mythes perdurent….
Flere myter skal dog stadig….

Quelle est la probabilité que ces effets secondaires perdurent?
Hvad er sandsynligheden for, at disse bivirkninger vil vare?

De nombreux résidents créent souvent des liens d'amitié qui perdurent après le séjour.
Mange skaber relationer, og livslange venskaber, der varer ved efter endt ophold.

Les souvenirs perdurent longtemps.
Men minderne lever længe.

Si ces comportements perdurent.
Hvis denne opførsel varer ved.

les jolies idées perdurent.
de bedste ideer overlever.

Mais les liens du passé perdurent.
Men begreberne fra fortiden holder stadig.

Les manifestations à Hong-Kong perdurent depuis des mois.
Demonstrationerne i Hongkong har stået på i månedsvis.

En dépit de l'amnistie, les attentats perdurent sur le terrain et entraînent des ripostes musclées de la part des forces de l'ordre.
På trods af amnestiet fortsætter attentaterne dog i området, og dette resulterer i en skarp reaktion fra ordensmagten.

La durée dépend en particulier de la période de temps pendant laquelle les effets perdurent ou de la possibilité d'y mettre un terme par la mobilisation de moyens raisonnables.
Varigheden af en overtrædelse afhænger navnlig af, hvor længe dens virkninger varer, eller muligheden for at bringe dens virkemidler til ophør med rimelige midler.

Les problèmes perdurent également dans le sud du Kivu
Problemerne i Sydkivu fortsætter også, og disse konfrontationer varer ved

les traditions familiales perdurent jusqu'à la fin des années 1800 et en 1885, il reprend l'activité de sellerie.
familiens håndværkstraditioner lever videre i slutningen af 1800-taller og overtager i 1885 sadelmagervirksomheden.

Cependant, mettre des ressources dans un manteau en cuir de veau est une entreprise unique, car les manteaux en cuir de vachette perdurent pendant un bon bout de temps.
Men at lægge ressourcer i kalveskind er et one-time venture som cowhide frakker fortsætter i et stykke tid.

créant ainsi des liens solides qui perdurent dans leur carrière professionnelle.
der danner stærke obligationer, der varer i deres professionelle karriere.

Les traditions et le savoir-faire perdurent, même si l'usine a été déplacée un peu plus dans le nord, dans la ferme de Tävelsrum.
Traditioner og viden lever videre, selv om fabrikken er flyttet lidt længere nordpå til gården i Tävelsrum.

Certains perdurent jusqu'à 365 jours,
Nogle forbliver op til 365 dage,

les politiques néolibérales actuelles perdurent.
den aktuelle nyliberale politik fortsætter.

Et même si notre entreprise continue d'évoluer et de grandir, ces cinq valeurs perdurent.
Når vores firma udvikler sig og vokser, forbliver disse 3 værdier konstante.

notre but est de faire en sorte que ces relations perdurent.
det er vores hensigt at sikre at disse relationer fortsætter.