PERMIS DANS - traduction en Danois

• tilladt i
• kørekort i
• tilladelse i
• fiskekort i
• licens i
• licensure i

Exemples d'utilisation de Permis dans en Français et leurs traductions en Danois

Dufferin s'investit autant qu'il est permis dans les politiques canadiennes,
Lord Dufferin var involveret så meget som muligt i canadiske politik,

leur concentration ne dépasse pas quatre fois la valeur de ce qui est généralement permis dans un lieu de travail.
deres koncentration ikke er mere end fire gange værdien af det, der generelt er tilladt på en arbejdsplads.

Vous trouverez de plus amples informations sur la procédure à suivre pour obtenir le permis dans chaque communauté autonome sur le site Atención al Ciudadano del Gobierno de España.
Du kan få flere oplysninger om, hvordan du søger om fisketegn i de enkelte selvstyrende regioner på hjemmesiden for den spanske regerings borgerservice.

Vous pouvez toutefois demander un permis dans ce pays en prouvant
Du kan dog stadig søge om kørekort i dette EU-land, hvis du kan bevise,

Le processus d'obtention d'un permis dans le cadre du régime d'utilisation compassionnelle est compliqué.
Processen med at få en tilladelse under ordningen med medfølende brug er kompliceret.

Toutefois, le conducteur demeurait tenu d'échanger son permis dans l'année suivant son installation dans un nouvel État membre.
Man var dog nødt til at ombytte sit kørekort inden for et år efter at være flyttet til en anden medlemsstat.

Toutefois, le conducteur demeurait tenu d'échanger son permis dans l'année suivant son installation dans un nouvel État membre.
Føreren skulle dog stadig udskifte sit kørekort indenfor et år efter at have bosat sig i det nye medlemsland.

Mais le conducteur était toujours obligé d'échanger son permis dans l'année suivant son installation dans un nouvel État membre.
Føreren skulle dog stadig udskifte sit kørekort indenfor et år efter at have bosat sig i det nye medlemsland.

Le titulaire d'un permis devait cependant encore échanger son permis dans l'année suivant son installation dans un nouvel État membre.
Føreren skulle dog stadig udskifte sit kørekort indenfor et år efter at have bosat sig i det nye medlemsland.

Ce comportement est pas permis dans le jardin d'Eden, et pour finalement décider du sort de chemineaux,
Denne adfærd er ikke tilladt i Edens, og endelig afgøre skæbnen for vagabonder,

l'histoire aurait jamais permis dans les jeux Croods à jouer,
historien ville aldrig have tilladt i Croods spil at spille,

État peuvent impunément et allègrement continuer à conduire avec leur permis dans un autre État.
uden straf muntert kan fortsætte sin kørsel med sit kørekort i en anden stat.

Il est néanmoins permis dans certains cas d'effectuer cette déposition une seule fois, au cours des enquêtes préliminaires, avec la même valeur probante,
Det er ikke desto mindre tilladt i visse tilfælde kun at aflægge denne vidneforklaring en gang i løbet af forundersøgelsen med samme bevisværdi,

les cours et la formation clinique en Californie permettront à un étudiant de s'asseoir pour un permis dans tout autre état;
klinisk træning i Californien vil gøre det muligt for en studerende at sidde for licensure i enhver anden stat;

ce qui est permis dans cette pièce et calculer quelle sera l'épaisseur de la cravate au point le plus bas.
der er tilladt i dette rum og beregne, hvad der vil være tykkelsen af slips på det laveste punkt.

De surcroît, la facilité de reproduction des livres numériques sans perte de qualité augmenterait le risque d'une utilisation dépassant ce qui est permis dans le cadre du prêt.
Den nemme adgang til at foretage reproduktion af digitale bøger uden at forringe kvaliteten heraf forhøjer endvidere risikoen for, at de undergives en brug, der går ud over, hvad der er tilladt i forbindelse med et udlån.

La doctrine de la taqiyyaSelon la charia- l'ensemble des règles de droit qui définissent la manière dont le musulman doit se comporter dans toutes les circonstances- le mensonge est non seulement permis dans certaines situations mais il peut être considéré comme obligatoire dans certaines autres.
Ifølge sharia- det korpus af juridiske afgørelser, der definerer, hvordan en muslim bør opføre sig under alle omstændigheder- er bedrag ikke blot tilladt i visse situationer, men kan anses for obligatorisk i andre.

ainsi que de résidus permis dans les denrées alimentaires et leurs ingrédients;
for maksimale restmængder tilladt i fødevarer og fødevareingredienser.

Lorsque cela est permis dans un forum particulier
bortset fra, Når dette er tilladt i et bestemt forum

Nielsen vous accorde le droit d'utiliser le nom« Nielsen» à seule fin d'établir un lien vers le Site tel que permis dans les présentes.
forudsat din overholdelse af ovennævnte vilkår indvilger Nielsen i at lade dig bruge" Nielsen" udelukkende med det formål at etablere et link til Webstedet, som tilladt i nedenstående.