PERSANE - traduction en Danois

• persisk
• persiske
• persian

Exemples d'utilisation de Persane en Français et leurs traductions en Danois

C'est également à cette époque que la pratique musicale persane a définitivement influencé la jeune musique des tribunaux turco-ottomans,
Det var også på dette tidspunkt, at persisk musikalsk praksis definitivt påvirkede den yngre musik fra de tyrkisk-osmanniske domstole,

La langue persane moderne, en plus d'être écrite de droite à gauche, utilise les mêmes caractères de l'alphabet arabe,
Det moderne persiske sprog ud over at blive skrevet fra højre til venstre bruger de samme tegn som det arabiske alfabet,

artisanat Le persan est un exemple valable d'art visuel persan.
kunst af persisk kalligrafi og kunsthåndværk Persiske er gyldige eksempler på persisk billedkunst.

Philippe II de Macédoine, le père d'Alexandre, a été autorisé par la Ligue de Corinthe en tant que son commandant en chef, d'amorcer une guerre sacrée de vengeance contre les Perses pour avoir profané et brûlé les temples Athéniens pendant la Deuxième Guerre Persane.
Philip II af Makedonien blev godkendt af Korinth-ligaen som sin Hegemon for at indlede en hellig krig for hævn imod perserne for at brænde athenske templer i den anden persiske krig.

qui a de nombreuses similitudes entre la musique persane et la tradition turkmène,
der har mange ligheder mellem persisk musik og den turkmenske tradition,

est l'un des palais les plus importants de la capitale iranienne pour son architecture persane moderne inspirée de l'architecture traditionnelle iranienne.
arkitekten Kamran Diba og er en af de vigtigste bygninger i den iranske hovedstad for sin moderne persiske arkitektur inspireret af traditionel iransk arkitektur.

vendu pour 4.810 livres sterling, ou une Ghoum de soie persane, vendu pour 4.489 livres sterling.
som blev solgt for £ 4.810 £, og et persisk Ghoum silketæppe, som blev solgt for 4.489 £.

noix persane ou noix anglaise
er to: persisk valnød eller engelsk valnød

ces passages appropriés ont été traduits de l'origine persane antique en Persan moyen(Pahlavi) de l'ère de Sassanian(230-630 A.D.).
hvorpå disse relevante passager er oversat fra gamle PERSISKE oprindelse i den midterste PERSISKE( Pahlavi) af Sassanian ERA( 230-630 d).

d'amande soit d'origine persane, son nom anglais dérive de la ville de Paisley,
mandel-formede mønster stammer fra Persion, så kommer navnet fra byen Paisley,

D'origine persane[1], les motifs paisley devinrent très populaires en Occident aux 18ème
Det stammer fra Persien,[ 1] men mønstret blev meget populært i Vesten i 1700- og 1800-tallet, efter at være

Ce dernier incident a pu avoir été incité par le rêve avec lequel les Grecs ont grandi pour venger les atrocités commises en Grèce par l'armée persane pendant les guerres persanes 150 ans avant le temps d'Alexandre.
Denne sidstnaevnte hændelse kan have vaeret foranlediget af den drøm, grækerne voksede op med at hævne grusomheder i Grækenland af PERSISKE hær under Den Persiske krige 150 år forud for Alexander.

Il est une erreur de traiter habituelle Nouvelle littérature persane comme une période détachée du reste d'une histoire millénaire, vantant l'avènement de l'islam rôle dans la formation d'une tradition littéraire en langue persane.
Det er en almindelig fejl at behandle den neo-persiske litteratur som en periode, der er løsrevet fra resten af en tusindårs historie, og ophøjede rollen som islamens fremkomst i dannelsen af en litterær tradition på neo-persiske sprog.

Comme la poésie, la musique persane est un trait distinctif de la culture persane, symbole d'une civilisation qui s'est étendue sur de vastes territoires pendant des siècles
Ligesom poesi er persisk musik et karakteristisk træk ved persisk kultur, et symbol på en civilisation, der har strækket sig over store territorier i århundreder,

Le programme s'adresse aux personnes ayant étudié la littérature persane ou arabe et s'intéressant à la littérature d'autres langues
Programmet er rettet mod dem, der har studeret persisk eller arabisk litteratur, og er interesserede i andre sprogs litteratur

en apprendre davantage sur la meilleure culture de la culture iranienne ou persane.
hvad du ikke vidste hidtil, og kende bedre den iranske kultur eller den persiske kultur.

transmis par l'Occident à la culture persane.
der overføres fra vest til persisk kultur.

influencée par l'architecture islamique et persane, et le plus souvent maintenant hôtels).
præget af islamisk og persiske arkitektur, og som regel nu Hoteller).

malgré leurs noms arabes, étaient apparemment toutes d'origine persane.
som til trods for de arabiske navne tilsyneladende var alle af persisk oprindelse.

ces jeunes peintres ont l'intention de recueillir de la tradition persane la plus authentique,
som disse unge malere har til hensigt at samle fra den mest autentiske persiske tradition, en arv,