Exemples d'utilisation de Petites embarcations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Demander, à la clause 10, que des zones spéciales soient réservées à l'intérieur de la limite des six miles pour les petites embarcations de moins de neuf mètres de long, ce n'est qu'un début.
Det er kun en begyndelse, når den i punkt 10 kræver, at særlige zoner inden for 6- sømilegrænsen forbeholdes små fartøjer på under 9 meter.Les petites embarcations transportées à bord des navires de pêche battant pavillon d'un État membre
Mindre baade, som medfoeres om bord paa et fiskerfartoej, der er registreret i en af medlemsstaterne, skal vaere maerket med bogstavet/bogstaverne(1 bis) La pratique consistant à voyager dans de petites embarcations inadaptées à la navigation en mer a entraîné une hausse considérable du nombre de migrants qui se noient aux frontières maritimes extérieures méridionales.
( 31) Anvendelsen af små usødygtige fartøjer har medført en dramatisk stigning i antallet af migranter, der drukner ved de ydre søgrænser mod syd.Les canots de sauvetage des navires- hôpitaux, les canots de sauvetage côtiers et toutes les petites embarcations employées par le Service de Santé seront peints en blanc avec des croix rouge foncé nettement visibles
Hospitalsskibes redningsbåde, kystredningsbåde og alle mindre fartøjer, som benyttes af sanitetstjenesten, skal være hvidmalede med iøjnefaldende mørkerøde kors og skal i det hele væredes pêches principalement côtières s'effectuant à bord de petites embarcations de moins de 12 m(80% de la flotteméditerranéenne)
der overvejende er tale om kystfiskeri fra små fartøjer på under 12 m( 80% af Middelhavsflåden), der står udpåLe fait que este petites embarcations utilise en fait une matière première très délicate que le lait cru ne représente
Det faktum, at i qu este små fartøjer faktisk bruger en råvare meget delikat som råmælk ikke udgøre nogen fare for forbrugerne,cette réglementation doit avoir effectivement un grave impact sur les propriétaires de petites embarcations, les contraignant inutilement à se retirer de la circulation sur les voies navigables,
denne lovgivning har så kraftig indvirkning på ejere af mindre både, at disse Petite embarcation à disposition.
Des vacanciers à bord d'une petite embarcation ont réussi à sauver des passagers.
Alle andre passagerer på en lille båd blev reddet i land.Le général Dempsey traversant le Rhin dans une petite embarcation, mars 1945.
General Dempsey krydser Rhinen i en lille båd, marts 1945.Un canot est une petite embarcation et peut ne pas être pas adapté pour des personnes présentant un Handicap, à Mobilité Réduite ou des problèmes d'équilibre.
En tender er et lille fartøj og det er ikke sikkert, at den er egnet til passagerer med handicap, nedsat mobilitet eller balanceproblemer.Pillow s'échappe pendant la nuit par la Cumberland River sur une petite embarcation; Floyd fait de même emmenant avec lui deux régiments de ses troupes de Virginie avant
Pillow undslap i en lille båd til den anden side af Cumberland floden, mens Floyd den næste morgen undslap med dampskib sammen med to regimenter af soldater fra Virginia,Ou une sorte de petites embarcations.
Eller en slags små håndværksvirksomheder.Idéal pour les dériveurs ou petites embarcations à cabine.
Il y a actuellement un besoin urgent de petites embarcations adaptées.
Der er i øjeblikket et påtrængende behov for, at man giver små, passende både.ils risquent leur vie en traversant des eaux houleuses dans de petites embarcations surchargées ou entreprennent des randonnées terrestres ardues et épuisantes.
deres liv på spil, når de krydser uroligt vand i små overfyldte både eller ved vanskelige, udmattende strækninger over land.Le débarquement s'effectue par petites embarcations de sorte que descendre et monter de l'embarcation
Les experts pensent qu'elles ont été sculptées par des descendants d'un groupe de Polynésiens qui se sont installés ici après avoir parcouru 4000 km sur l'océan dans de petites embarcations.
Eksperter mener, at de blev skåret af efterkommere af en gruppe af polynesere der bosatte sig her efter en rejse på 4000 km tværs over et ocean i små både.Le Pô et les différents cours d'eau du delta du Pô forment un labyrinthe de cours d'eau que vous pourrez naviguer avec des bateaux à moteur ou d'autres petites embarcations.
Po og de forskellige vandløb i Podeltaen danner en vandlabyrint, som I kan navigere med motorbåde eller andre små både.sauver des vies humaines, car il facilite la détection et la localisation de petites embarcations.
