PEUPLES DE LA RÉGION - traduction en Danois

• befolkningerne i regionen
• folkene i regionen
• befolkninger i området
• folk i området
• befolkningen i regionen
• folk i regionen
• befolkningerne i området
• folkeslag i området

Exemples d'utilisation de Peuples de la région en Français et leurs traductions en Danois

qui constitue le seul moyen de promouvoir le bien-être économique et social de tous les peuples de la région.
hvilket er den eneste mulighed for at sikre økonomisk og social velfærd for alle folkeslag i området.

doit être exempte d'exclusives ou de préférences à l'égard des peuples de la région, en favorisant équitablement démocratisation et développement.
som for at give gevinst ikke må udelukke eller forfordele folkeslag i området, og som samlet fremmer demokratiseringsprocessen og udviklingen.

aTaлычecTBo ne pourrait pas être opposée à la dissociation des peuples de la région, de longue date,
fosterage er i stand til at være i kontrast til den splittelse af befolkningen i regionen, langvarige gensidige beskyldninger

Il convient d'apporter une assistance aux peuples de la région- non pas avec des navires de guerre,
Der skal ydes bistand til befolkningen i regionen- ikke ved hjælp af krigsskibe, som kun har

PyxaHи a souligné que dans le cadre des négociations à moscou a été discuté d'établir une relation étroite entre les peuples de la région, a exprimé leur préoccupation sur la situation en syrie et au yémen.
Rouhani understregede, at forhandlingerne i moskva drøftet etablering af tættere relationer mellem folk i regionen, har udtrykt bekymring over situationen i syrien og Yemen.

Les peuples de la région ont une grande expérience de la politique interventionniste communautaire, de la carotte".">
Befolkningerne i området har righoldige erfaringer med Fællesskabets interventionspolitik,

s'ils apportent des améliorations concrètes pour les peuples de la région.
de medfører konkrete forbedringer til befolkningerne i området.

Quelle politique la Commission entend-elle suivre afin de promouvoir la coopération entre les peuples de la région et d'éviter des différends liés aux besoins en eau?
Hvilken politik agter Kommissionen at føre på dette område med henblik på at fremme samarbejdet blandt folkene i området, således at man undgår konflikter i forbindelse med vandbehovene?

Nous savons qu'il n'y aura pas de paix pour les peuples de la région sans que justice soit rendue aux Palestiniens,
Vi ved, at befolkningen i området ikke vil kunne leve i fred, uden at retfærdigheden sker fyldest for palæstinenserne,

les contraintes exercées sur les peuples de la région s'intensifieront pour qu'ils acceptent des solutions qui ne les satisferont pas.
som lægges på områdets befolkninger, blive intensiveret, så de accepterer løsninger, der er til skade for dem selv.

De même, pour briser un peu le caractère général de sa réponse: les interventions visant à faire face aux répercussions environnementales très graves pour les peuples de la région peuvent-elles être quantifiées, et leur nature peut-elle être précisée?
Og for ligeledes at ødelægge lidt af den generelle karakter i hans svar kan indgrebene i forbindelse med en tackling af de meget alvorlige miljøfølger for områdets indbyggere kvantificeres og omtales mere specifikt med hensyn til deres karakter?

rend encore plus urgent un règlement du conflit israélo-palestinien, qui revêt une importance fondamentale pour les parties en cause, les peuples de la région et la communauté internationale;
det arabiske forår har gjort det endnu mere presserende at finde en løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt i de involverede parters, regionens befolkningers og det internationale samfunds interesse;

dans le respect des droits légitimes des peuples de la région.
samtidig respektere områdets befolkningers legitime rettigheder.

notamment les États méditerranéens de l'Europe, avec les peuples de la région, ont toutes le devoir d'offrir leurs services de médiation,
navnlig de europæiske Middelhavslande, med befolkningerne i regionen, har alle pligt til at tilbyde deres hjælp med mægling,

C'est précisément en raison de notre solidarité avec les réfugiés et les peuples de la région que nous refusons de nous associer à une mascarade qui ne vise pas à venir en aide aux peuples,
Det er lige netop på grund af vores solidaritet med flygtningene og folkene i regionen, at vi nægter at deltage i en maskerade, som ikke har til formål at komme befolkningen til hjælp,

cultures diverses cohabitant à l'intérieur de ses frontières et à respecter tous les peuples de la région.
kulturer inden for de irakiske grænser og respektere alle folk i regionen.

j'ajouterai des conditions de la survie d'Israël, qui pourrait alors former avec les peuples de la région qui le souhaitent une confédération du Proche Orient,
jeg vil tilføje betingelserne for Israels overlevelse, der så med befolkningerne i området, der ønsker det, kunne danne en mellemøstlig sammenslutning,

d'une coopération mutuellement bénéfique pour les peuples de la région.
gensidigt fordelagtigt samarbejde for befolkningen i området.

Les peuples de la région doivent comprendre qu'ils ne deviendront
Regionens befolkning må indse, at de hverken bliver store

Les peuples de la région doivent comprendre,
Såvel regionens befolkning som vi selv må erkende,