PEUT CONTESTER - traduction en Danois

• kan bestride
• kan anfægte
• kan udfordre
• kan benægte
• kan gøre indsigelse
• kan betvivle
• kan argumentere

Exemples d'utilisation de Peut contester en Français et leurs traductions en Danois

De temps en temps, nous avons peut-être tort, mais personne ne peut contester notre responsabilité démocratique
Ved nogle lejligheder misforstår vi den, men ingen kan betvivle vores demokratiske ansvarlighed

La partie intéressée peut contester l'exécution forcée de l'ordonnance de paiement, conformément au droit commun.
Den berørte part kan gøre indsigelse mod tvangsfuldbyrdelsen af betalingspåkravet efter de almindelige regler.

Personne ne peut contester le fait que les médias sociaux sont la meilleure plaque-forme à travers laquelle une marque peut atteindre la génération Z(iGeneration) et millénaires.
Ingen kan bestride det faktum, at sociale medier er den bedste platform, hvorigennem et mærke kan nå ud til generation Z( iGeneration) og årtusinder.

Trouver les meilleures pilules alimentaires de régime qui avez vous voyez l'effet peut contester.
At finde den bedste spise regime piller, der har dig se effekten kan udfordre.

personne ne peut contester ce fait qu'il est incontestablement indispensable.
ofte gange ensformigt, men ingen kan bestride denne omstændighed, at det er unægteligt uundværlig.

La machine à jouer à pièces de monnaie est une machine à jeux de coffre qui peut contester votre intelligence et votre réaction.
Spil maskine mønt pusher varmt salg er kabinet spil maskine, der kan udfordre din intelligens og reaktion.

Une vie toutes les trois minutes et demi- qui peut contester cela?
Et menneskeliv, hver gang der er gået tre et halvt minut- hvem kan argumentere imod det?

La partie intéressée peut contester l'exécution forcée de l'ordonnance de paiement, conformément au droit commun.
Den berørte part kan anfægte tvangsfuldbyrdelsen af betalingspåkravet i overensstemmelse med de almindelige regler.

Et NiacinMax vous aidera à atteindre les plus hauts niveaux de performance que personne ne peut contester avec.
Og NiacinMax vil hjælpe dig med at nå de højeste niveauer af ydeevne, som ingen kan bestride med.

cependant la partie concernée peut contester la mesure en cause par une action civile introduite devant le tribunal compétent.
den berettigede part kan anfægte den pågældende afgørelse ved et civilt søgsmål ved den kompetente ret.

L'avis est inexact lorsqu'il affirme que la compagnie aérienne ne peut contester les réclamations de dédommagement inférieures à 113 100 SDR.
Beskeden er forkert når den angiver at luftfartsselskabet ikke kan bestride kompensation på op til 113.100 SDR.

La définition de«partie à la procédure» est donc extrêmement important de comprendre qui peut contester les décisions de l'administration.
Definitionen af" part i den administrative procedure" er derfor vigtigt at forstå, hvem kan anfægte beslutninger truffet af administrationen.

Tout comme un petit enfant peut contester un très grand homme
Lige som et lille barn, han kan udfordre en meget stor mand,

il l'a dit, et qui peut contester?
han har talt det, og hvem kan modsige ham?

(NL) Monsieur le Président, personne ne peut contester le fait que les citoyens européens doivent être armés de libertés
( NL) Hr. formand! Ingen kan bestride, at borgerne i Europa skal udrustes med grundlæggende rettigheder

Les dispositions d'investissement affiner les cas où un investisseur peut contester un État, et se permettre aucune protection pour soi-disant coquille ou boîte aux lettres
Bestemmelserne angående investeringer indsnævrer de tilfælde, hvor en investor kan anfægte en stat, og der vil ikke være beskyttelse for såkaldte postkasseselskaber

L'époux de la mère d'un enfant peut contester la présomption de paternité dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle il a appris que l'enfant n'est pas de lui.
Ægtemanden til et barns moder kan bestride en faderskabsformodning inden for to år fra den dato, hvor han opdager at barnet ikke er hans.

Tout praticien de l'insolvabilité participant peut contester la décision visée au paragraphe 4 conformément à la procédure prévue par la loi de l'État membre dans lequel la procédure de coordination collective a été ouverte.
En deltagende insolvensbehandler kan anfægte den i stk. 4 omhandlede afgørelse i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den koordinerede insolvensbehandling af koncernen er indledt.

Toute personne peut contester la Team Pokerstars les professionnels de l'Pokerstars All Star Week lieu entre le 23
Alle kan udfordre Team Pokerstars fagfolk i Pokerstars All Star Week, der finder sted

Nul ne peut contester que cette présence a contribué à l'apaisement des tensions
Ingen kan bestride, at denne tilstedeværelse har bidraget til at dæmpe spændingerne og til at genoprette et klima,