PEUT ENTRAÎNER UNE AUGMENTATION - traduction en Danois

• kan medføre øget
• kan føre til en stigning
• kan forårsage en stigning
• kan forårsage øget
• kan medføre øgede
• kan medføre forhøjet
• kan medføre en forøgelse
• kan resultere i en stigning

Exemples d'utilisation de Peut entraîner une augmentation en Français et leurs traductions en Danois

La rasagiline s'est avérée être un inhibiteur sélectif MAO-B puissant et irréversible, ce qui peut entraîner une augmentation des taux extracellulaires de dopamine dans le striatum.
Det er vist, at rasagilin er en potent, irreversibel selektiv MAO-B-hæmmer, som kan forårsage en øgning i ekstracellulær dopaminniveau i striatum.

Cisapride L'administration simultanée de cisapride et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine.
Cisaprid Samtidig administration af cisaprid og nifedipin kan medføre forøgede plasmakoncentrationer af nifedipin.

Vous pouvez nous demander de modifier à votre convenance le projet qui vous intéresse, mais cela peut entraîner une augmentation des coûts si cela augmente la consommation de bois.
Du kan anmode os om at ændre din plan i overensstemmelse med dine ønsker, men det kan medføre en prisstigning, hvis omkostningerne på træ øges.

Les changements hormonaux au cours de la ménopause affectent souvent le métabolisme des glucides, ce qui peut entraîner une augmentation des taux de glucose.
Hormonelle ændringer i overgangsalderen påvirker ofte carbohydratmetabolisme, hvilket kan medføre en stigning i glukoseniveauet.

Une légère carence en zinc au cours d'une grossesse peut entraîner une augmentation de la morbidité maternelle,
En mild mangel på zink under en graviditet kan medføre øget maternel morbiditet, unormal smagsoplevelse,

Relève que le recours intensif aux antibiotiques peut entraîner une augmentation de la résistance aux antimicrobiens,
Bemærker, at en udpræget afhængighed af antibiotika kan føre til en stigning i antimikrobiel resistens,

Le déchiffrement de vos fichiers avec l'aide de tiers peut entraîner une augmentation du prix(ils ajoutent des frais à notre part)
Dekryptering af dine filer ved hjælp af third parties kan medføre øget pris( de tilføjer, at deres gebyr for

L'utilisation simultanée d'un antibiotique avec la cyclosporine peut entraîner une augmentation de la concentration de celle-ci;
Samtidig brug af et antibiotikum med cyclosporin kan føre til en stigning i koncentrationen af sidstnævnte,

l'administration d'AINS peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de méthotrexate.
administration af NSAID kan medføre øget plasmaniveau af methotrexat.

changer la façon dont vous le prenez à l'égard de l'alimentation, peut entraîner une augmentation des effets secondaires ou une diminution de l'effet thérapeutique.
ændre den måde, du tager det med hensyn til at spise, kan forårsage en stigning i bivirkninger, eller et fald i terapeutisk effekt.

Étant donné que le dispositif peut entraîner une augmentation du saignement pendant la menstruation,
Da anordningen kan forårsage øget blødning under menstruationen, er det ikke

Cela peut entraîner une augmentation du risque perçu lié aux actions de la société
Det kan føre til en stigning i den opfattede risiko for aktier i virksomheden

en particulier l'inflammation non guérie, peut entraîner une augmentation du niveau d'anticorps anti-TG.
især ubehandlet inflammation, kan medføre en forøgelse af antistoffernes niveau for TG.

L'utilisation concomitante d'inhibiteurs puissants du CYP3A4 comme le ritonavir et de IONSYS peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de fentanyl,
Samtidig anvendelse af kraftige CYP3A4- hæmmere som fx ritonavir med IONSYS kan resultere i en stigning i plasmakoncentrationen af fentanyl,

L'insertion d'un tube de trachéotomie est une situation courante qui peut entraîner une augmentation de la production de mucus et une réduction de la capacité du patient à l'éliminer naturellement,
Det er almindeligt at indlægge en trakeostomislange, der kan medføre forøget slimproduktion og en nedsat evne for patienten til at komme af med slimen på normal vis,

Quinupristine/ Dalfopristine L'administration simultanée de quinupristine/ dalfopristine et de nifédipine peut entraîner une augmentation des concentrations plasmatiques de nifédipine(augmentation de 33% de la Cmax par rapport à un placebo).
Quinupristin/ Dalfopristin Samtidig administration af quinupristin/ dalfopristin og nifedipin kan medføre øgede plasmakoncentrationer af nifedipin( Cmax forøgelse på 33% sammenlignet med placebo).

la quantité d'épirubicine dans le sang augmente, ce qui peut entraîner une augmentation des effets secondaires.
stiger mængden af epirubicin i blodet, hvilket kan give øgede bivirkninger.

une durée de bain plus longue peut entraîner une augmentation de la pression et, en conséquence, une mauvaise santé et des fausses couches.
ikke overstige 15 minutter, da længere bading kan fremkalde en stigning i trykket og følgelig føre til dårlig sundhed og abort.

de véhicules et/ ou l'ajout d'éléments supplémentaires à votre réservation(sous réserve de disponibilité) peut entraîner une augmentation du prix à payer(le« Nouveau tarif»).
køretøjet og/eller ekstra varer/tjenester tilføjet til din booking( afhængig af tilgængelighed) kan medføre en forøgelse af prisen(" merpris"- der foretages en ny prisberegning).

son utilisation en fonction du type d'opérateur, peut entraîner une augmentation des coûts, et faire perdre des débouchés commerciaux aux utilisateurs du spectre.
brug af radiofrekvenser, alt efter hvilken type operatør der er tale om, kan medføre øgede omkostninger og tabte markedsmuligheder for frekvensbrugerne.