PEUT MANIPULER - traduction en Danois

• kan manipulere
• kan håndtere

Exemples d'utilisation de Peut manipuler en Français et leurs traductions en Danois

À l'âge de quatre ans, votre enfant a une meilleure maîtrise musculaire et peut manipuler de petits objets.
I fireårsalderen har barnet større kontrol over de små muskler og kan håndtere mindre objekter.

Cette extension peut manipuler les réglages spécifiant
Denne udvidelse kan ændre indstillinger, der angiver,

Autrement dit, il ne s'agit pas d'une substance que l'on peut manipuler à la légère; elle fait l'objet de prescriptions légales.
Det vil sige, det drejer sig om et stof, som man ikke kan omgås ubekymret, det er reguleret i loven.

Ceci commence par le changeur de palette compatible PW 850, qui peut manipuler des composants et palettes avec des dimensions particulièrement grandes.
Det begynder med den kompatible palleveksler PW 850, som kan betjene komponenter og paller med særlig store dimensioner.

le Dr Carter avait raison, que l'ennemi peut manipuler le temps.
dr. Carter havde ret i, at fjenden kan styre tiden.

la facilité avec lesquelles votre cerveau peut manipuler des nombres, et non avec quelle précision vous pouvez effectuer des équations algébriques ou du second degré.
let dit sind kan manipulere tal- ikke hvor præcist du kan udføre regnestykker eller andengradsligninger.

simple d'utilisation qui peut manipuler des cartons de différentes tailles,
brugervenlig vakuumløfter, som kan håndtere pakker af forskellig størrelse,

Windows Modifications de Registre- Le ransomware moteur peut manipuler le Windows de Registre par la création de nouvelles entrées pour lui-même
Windows Ændringer i Registreringsdatabasen- ransomware motor kan manipulere Windows Registreringsdatabasen, ved at oprette nye poster for sig selv

des règles concernant qui peut manipuler des données, assurant sécurité
regler vedrørende hvem, der kan håndtere data, opretholdelse af sikkerhed

Un attaquant bénéficiant d'une position privilégiée sur le réseau peut manipuler la réponse de la galerie MobileMe pour demander une authentification de base, et provoquer ainsi la divulgation du mot de passe du compte MobileMe.
En hacker med en privilegeret netværksposition kan manipulere med svaret fra MobileMe-galleriet, så der anmodes om BASIC-godkendelse, hvorved adgangskoden til MobileMe-kontoen vises.

avoir une équipe de haut-parleurs multilingues doués sur le personnel qui peut manipuler ceci étranger l'email de langue,
har et hold af dygtige flersproget højttalere på medarbejdere, der kan håndtere denne fremmede sprog e-mail,

vous n'avez même pas besoin d'appuyer sur n'importe que le site se cache un code qui peut manipuler les bugs dans votre vieux navigateurs internet
du ikke engang behøver at trykke hvor som helst websted gemmer koden, som kan manipulere fejl i din gamle internet-browsere

avoir une famille des haut-parleurs multilingues doués en main qui peut manipuler ceci étranger l'email de langue,
få en familie af talentfulde flersproget højttalere på lager som kan håndtere denne fremmede sprog e-mail,

même le nouvel utilisateur qui ne vient jamais aux éditeurs graphiques peut manipuler librement.
selv den nye bruger, der aldrig kommer til grafisk redaktører kan manipulere frit.

y compris le fait qu'il peut manipuler à seulement 7 opérations par seconde, tandis que le Visa peut gérer 10 000.
herunder det faktum, at det kun kan håndtere 7-transaktioner pr. Sekund, mens Visa kan håndtere 10,000.

leur tube digestif est encore en développement et ne peut manipuler que des liquides à cet âge.
din baby fast mad, fordi deres fordøjelseskanalen stadig udvikler sig og kun kan håndtere væsker i denne alder.

priotsutstvii une telle possibilité et l'on peut manipuler.
priotsutstvii sådan mulighed, og man kan håndtere.

Il est une prérogative de la Déité, mais le mental de la créature peut manipuler l'énergie, et la manipule effectivement dans la mesure exacte où il est devenu maitre des secrets de l'énergie de l'univers physique.
Det er et guddoms privilegium. Den skabtes sind kan behandle energi, og gør det, netop i det omfang som det bliver mester over energiernes hemmeligheder i det fysiske univers.

la plus importante étant de déterminer où le gardien peut manipuler le ballon et où une faute de punition de la part d'un membre de l'équipe en défense devient punissable.
det vigtigste er at vise, hvor målmanden må røre bolden med hænder og arme og hvor en strafbar fejl af forsvaret kan straffes med et straffespark.

Plus le chien est grand, plus il peut manipuler de théobromine sans mourir
Jo større hunden, jo mere teobromin, de kan klare uden døende