PEUT-ÊTRE QUE C'EST JUSTE - traduction en Danois

• måske er det bare
• måske er det kun

Exemples d'utilisation de Peut-être que c'est juste en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être que c'est juste l'angle sous lequel il a été filmé,
Måske er det bare den vinkel, hvor den blev filmet,

il a été fabriqué ou peut-être que c'est juste dans sa nature de pain d'épice,
han blev lavet, eller måske er det bare indbagt i hans kagemands-dna,

Peut-être que c'est juste que nous pensons qu'il est nous qui avons le pouvoir de décider
Måske er det bare, at vi synes, det er os, der har beføjelse til at beslutte,

Peut-être que c'était juste un jeu.
Måske var det bare ren uartig sjov.

Peut-être que c'était juste un oubli.
Måske var det bare en forglemmelse.

Peut-être que c'était juste un jour?
Måske var det bare en dag?

Peut-être que c'était juste parce que j'étais fatigué.
Eller måske var det bare fordi jeg var træt.

Peut-être que c'était juste l'excuse?
Måske var det bare en undskyldning?

Peut-être que c'était juste pour faire la conversation.
Måske var det bare for at få en samtale i gang.

Peut-être que c'était juste une coïncidence.
Det var måske bare tilfældigt.

Ou peut-être que ce sont juste de bonnes personnes.
Eller måske er de bare gode mennesker.

Et peut-être que c'était juste, peut-être que c'est ce qu'on fait aux autres tout le temps, mais… cela ne semblait pas juste..
Måske var det rimeligt nok. Vi gør den slags mod hinanden hele tiden men det føltes ikke rimeligt..

Je pensais que j'étais nouvelle, mais… Peut-être que c'était juste la Vicodin.
Jeg troede, jeg havde fornyet mig, men det var måske kun Vicodin.

Ou peut-être que c'était juste ce point de non retour, quand une personne réalise qu'il est temps de changer quelque chose dans la vie
Eller måske var det bare det, der ikke var tilbage, når en person indser, at det er på tide at ændre noget i livet, og hvad der sker nu,

je ne sais pas ce que c'était, peut-être que c'était juste une formation de nuages rare, dit Nick.
ærligt talt har jeg ingen ide om hvad det var, måske var det bare en sjælden skyformation, sagde Nick.

Peut-être que c'est juste.
Måske er det bare.

Peut-être que c'est juste mon imagination.
Griner Måske er det bare min fantasi.

Peut-être que c'est juste une erreur.
Måske er det hele bare en fejl.

Peut-être que c'est juste un fantôme.
Måske er hun bare et spøgelse.- Det er også en teori.

Après peut-être que c'est juste une pause.
Og måske er det kun en pause.