PEUVENT COOPÉRER - traduction en Danois

• kan samarbejde
• kan arbejde sammen om

Exemples d'utilisation de Peuvent coopérer en Français et leurs traductions en Danois

nous assistons à un débat de fond sur la façon dont les États membres peuvent coopérer afin de faire de l'Europe une destination plus attrayante pour les immigrants légaux dont nos communautés ont besoin
ikke været nogen indgående drøftelser om, hvordan medlemsstaterne kan samarbejde for at gøre Europa til en mere attraktiv destination for de lovlige indvandrere, som vores samfund har brug for,

Nous espérons que nous pourrons coopérer à l'avenir.
Vi håber, at vi kan samarbejde i fremtiden.

J'espère que nous pouvons coopérer dans le futur.
Jeg håber vi kan samarbejde i fremtiden.

Vous pouvez soit vivre dans ces petites boîtes, ou vous pouvez coopérer.
I kan enten bruge resten af livet her, eller I kan samarbejde.

Ou vous pouvez coopérer.
Eller du kan samarbejde.

Vous n'obtiendrez à des suggestions professionnelles aucune matière, que nous puissions coopérer ou pas.
Du vil få professionel forslag uanset om vi kan samarbejde eller ej.

Je souhaiterais pouvoir coopérer, mais.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men.

Nous pourrions coopérer.
Vi kunne samarbejde.

Elle aussi, elle pouvait coopérer.
Og samarbejde kunne de også.

Je pense donc que nous pourrons coopérer de manière aussi étroite que possible dans le cadre de la nouvelle base légale.
Derfor mener jeg, at vi kan samarbejde så tæt som muligt inden for rammerne af det nye retsgrundlag.

Nous pouvons coopérer à travers la recherche
Vi kan samarbejde gennem forskning og udvikling,

J'espère que la Commission et le Parlement pourront coopérer de façon active et continuellement améliorer la qualité et la rigueur de ce type d'accord.
Jeg håber, at Kommissionen og Parlamentet kan samarbejde aktivt for vedvarende at forbedre denne type aftalers kvalitet og strenghed.

Maintenant… vous pouvez coopérer avec nous, et peut-être que vous n'irez pas en prison.
Så… du kan samarbejde med os, så kan det ske du undgår fængsel.

L'Agence peut coopérer avec les autorités compétentes des pays tiers
Agenturet kan samarbejde med de kompetente myndigheder i tredjelande

(10) considérant que l'Agence peut coopérer avec des institutions de pays tiers afin d'obtenir les données nécessaires à l'exécution du programme de travail;
( 10) agenturet kan samarbejde med institutioner i tredjelande for at indhente de nødvendige oplysninger til gennemførelse af sit arbejdsprogram;

Le centre satellitaire de l'Union européenne(CSUE) peut coopérer avec le consortium qui doit être établi en vertu de l'article 7, paragraphe 3.
EU-Satellitcentret( SATCEN) kan samarbejde med det konsortium, der skal oprettes i henhold til artikel 7, stk. 3.

CHEP pourrait coopérer avec les autorités légales et/ou des tierces parties dans l'investigation de tout crime
CHEP kan samarbejde med retsmyndigheder og/eller tredjeparter i forbindelse med undersøgelsen af mistænkt

on va vérifier comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force.
vil vi finde ud af, hvordan vi kan samarbejde med Parlamentet i den periode, hvor taskforcen arbejder.

Le CBD pourrait coopérer avec d'autres médicaments accessibles,
CBD kan samarbejde med andre tilgængelige lægemidler,

La CNSF peut coopérer et échanger des informations avec des autorités de contrôle étrangères avec lesquelles elle a conclu un accord à cet effet;
CNSF kan samarbejde og udveksle oplysninger med udenlandske tilsynsmyndigheder, forudsat at der er indgået en aftale om udveksling af oplysninger;