Exemples d'utilisation de Peuvent entraver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Google Chrome, qui peuvent entraver vos sessions de navigation.
où les courants d'air peuvent entraver leur rendement et détection de fumée.
hvor luften kladder kan hæmme deres ydeevne og påvisning af røg.malware et virus) qui peuvent entraver la capacité de votre ordinateur en le ralentissant.
og virus), som kan hæmme kapacitet på din computer ved at bremse det.Il est donc très important pour vous de vous débarrasser de ces fichiers car ils peuvent entraver les performances de votre ordinateur.
Derfor er det meget vigtigt for dig at slippe af med disse filer, da de kan hæmme computerens ydeevne.le stress peut entraîner des complications qui peuvent entraver la grossesse.
Les bactériostatiques, tels que la doxycycline, peuvent entraver l'effet bactéricide de la pénicilline et d'antibiotiques du groupe des bêta-lactames.
Bakteriostatiske lægemidler, herunder doxycyclin, kan interferere med penicillins og betalaktamantibiotikas bakteriedræbende virkning.D'ailleurs, certains facteurs qui peuvent entraver la réalisation de tout le potentiel de ces drogues.
Der er dog visse faktorer, der kan blande sig med realiseringen af det fulde potentiale af disse folk.Ces différences peuvent entraver le commerce des médicaments contenant ces colorants,
Disse forskelle kan hæmme handelen med lægemidler indeholdende disse farvestoffer,Les abcès peuvent entraver et nuire au fonctionnement des tissus plus profonds,
d'une alimentation riche en sucre peuvent entraver notre capacité à digérer
en kost højt indhold af sukker kan hæmme vores evne til at fordøjeEn outre til utilise des matériaux opaques ou translucides peuvent entraver l'observation visuelle des réacteurs visés par l'enquête
Derudover than bruge af uigennemsigtige eller gennemskinnelige materialer kan hindre visuel observation af reaktorerne under undersøgelseLes domaines d'application sont tous les endroits où les bris de verre peuvent entraver l'activité et influer sur la sécurité des produits
Produktet les compétences en langue anglaise peuvent entraver le début d'une expérience académique réussie,
engelsksproglige kvalifikationer kan hæmme starten på en vellykket akademisk oplevelse,Full-size guitares peuvent entraver la progression des jeunes joueurs,
Full-size guitarer kan hindre progressionen af yngre spillere,la peinture et les adhésifs qui peuvent entraver les performances des pièces et des mécanismes.
de règles horizontales, dans des domaines tels que la protection des données ou la fiscalité, peuvent entraver le développement potentiel de la TRD dans l'Union européenne;
horisontale regler i forbindelse med spørgsmål som databeskyttelse og beskatning kan hæmme den potentielle udvikling af DLT i EU;modifications effectuées de façon non conforme sur le véhicule peuvent entraver l'efficacité des sacs gonflables en cas de déclenchement
som ikke er udført fagligt korrekt, kan forringe virkningen, når airbaggene udløses, samt være årsag til funktionsfejl,tels que la nouvelle procédure de notification de mesures nationales qui peuvent entraver la libre circulation des marchandises
den nye procedure for anmeldelse af nationale foranstaltninger, der kan hindre den frie bevægelighed for varer,de vivre dans des conditions de stress extrême dit« toxique»- qui peuvent entraver leur développement psychologique
de når at fejre deres femårsfødselsdag og opleve ekstrem stress, der kan påvirke deres følelsesmæssige og kognitive udvikling,notre corps est exposé à des substances potentiellement dangereuses qui peuvent entraver notre respiration et la fonction de nos poumons.
udsættes kroppen for potentielt skadelige stoffer, som kan forringe vores vejrtrækning og lungefunktion.
