PHÉNOMÈNES - traduction en Danois

• fænomener
• foreteelser
• fænomæner
• fænomen
• fænomenerne
• fænomenet

Exemples d'utilisation de Phénomènes en Français et leurs traductions en Danois

En 2002 l'Europe a du faire face à certains phénomènes à caractère antisémite.
Europa var i 2002 konfronteret med forskellige begivenheder af antisemitisk karakter.

Nous voulons que les choses soient convenablement réglementées et que les phénomènes soient maîtrisés.
Vi ønsker gode regler, og at tingene kontrolleres.

Elles sont basées sur les phénomènes naturels.
Dette er baseret på naturlige hændelser.

Assurant ainsi une réponse rapide à des phénomènes inattendus.
Dermed vil der kunne sikres en hurtigere reaktion på uventede tendenser.

Cela nous permet de voir les anciens phénomènes d'une nouvelle façon.
Det tillader at se gamle problemer på nye måder.

Rapport de causalité entre 2 ou plusieurs phénomènes.
Årsagssammenhæng mellem to eller flere faktorer.

Les plantes photosynthétisent grâce à une suite de phénomènes complexes.
Planter udfører fotosyntese ved hjælp af en kompleks række begivenheder.

RNHELP Larbin passé tous les niveaux et le sauver de phénomènes monde.
RnHelp Minion til forbi alle niveauer og redde ham fra freaks verden.

Nous sommes inspirés par l'énergie créatrice et dynamique des phénomènes naturels.
Inspireret af naturfænomenernes kreative energi og dynamik.

Ainsi ils croient qu'ils contribuent à l'explication des phénomènes naturels.
Og tror derved, at de bidrager til forklaringen af naturlige hændelser.

Ou pour détourner l'attention des gens d'autres phénomènes?
Noget med at bortlede opmærksomheden fra andre ting?

Pour réduire l'impact de ces phénomènes sur l'environnement, la stratégie thématique pour le milieu marin aura pour objectif de.
For at mindske skadevirkningerne på miljøet af disse foreteelser får temastrategien for havmiljøet til opgave at.

J'ai abandonné l'hypothèse extraterrestre en 1967 lorsque mes enquêtes sur la question ont révélé un étonnant recouvrement entre les phénomènes psychiques et les ovnis…».
Jeg opgav den udenjordiske hypotese i 1967 da mine egne undersøgelser i felten afslørede et overrumplende overlap mellem psykiske fænomæner og UFOer….

nous avons rencontré chez le prolétariat agricole anglais des phénomènes analogues.
vi hos det engelske landproletariat har mødt lignende foreteelser.

J'ai abandonné l'hypothèse extraterrestre en 1967 quand mes propres investigations sur le terrain ont révélé un chevauchement étonnant entre les phénomènes psychiques et les OVNIS[…].
Jeg opgav den udenjordiske hypotese i 1967 da mine egne undersøgelser i felten afslørede et overrumplende overlap mellem psykiske fænomæner og UFOer….

l'expérience de la vie des hommes inachevés se réduit au domaine de leur corps physique et des autres phénomènes créés.
det ikke færdige menneske kun oplever sin fysiske organisme og andre skabte foreteelser.

(54.1) LE Père Universel a un dessein éternel concernant les phénomènes matériels, intellectuels et spirituels de l'univers des univers, et il le met constamment à exécution.
DEN Universelle Fader har et evigt formål til universernes univers vedrørende det materielle, intellektuelle og åndelige fænomen, som han udfører gennem hele tiden.

J'ai abandonné l'hypothèse extraterrestre en 1967 lorsque mon propre champ d'investigation a révélé des similitudes entre les phénomènes psychiques et les OVNIs….
Jeg opgav den udenjordiske hypotese i 1967 da mine egne undersøgelser i felten afslørede et overrumplende overlap mellem psykiske fænomæner og UFOer….

Vous atteindrez une compréhension holistique des phénomènes liés aux marchés immobiliers
Du vil opnå en holistisk forståelse af fænomenerne relateret til ejendomsmarkederne

Le surpoids et l'obésité sont des phénomènes très fréquent,
Overvægt og fedme er et meget almindeligt fænomen i mange tilfælde af ulykker