PLEURÈRENT - traduction en Danois

• græd
• sørgede

Exemples d'utilisation de Pleurèrent en Français et leurs traductions en Danois

Ils se lamentèrent, pleurèrent et jeûnèrent jusqu'au soir,
De holdt ligklage, græd og fastede indtil aften over Saul

Ils se lamentèrent, pleurèrent et jeûnèrent jusqu'au soir,
De holdt ligklage, græd og fastede indtil aften over Saul

Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble.
bøjede sig ned tre Gange. Og de kyssede hinanden og græd bitterlig sammen.

ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux,
opløftede de deres Røst og græd, sønderrev alle tre deres Kapper

sentirent leurs vêtements et pleurèrent.
nærmede sig dem, lugtede til deres tøj og græd.

Ils élevèrent la voix, et pleurèrent; le roi aussi
og de brast i Gråd; også Kongen

Les Enfants pleurent de peur.
Børnene græd af frygt.

Les femmes pleurent de joie.
Kvinderne græd af Glæde.

Dès que je naquis je pleurai, et chaque jour me dit pourquoi.
Da jeg blev født, græd jeg, og hver dag lærer mig.

Je pleurai le matin jusqu'au soir.
Jeg græd fra morgen til aften.

Je pleurai sur tout le trajet de l'école.
Jeg græd hele vejen til skolen.

Il était sorti en pleurant amèrement(Luc 22:62).
Og han gik udenfor og græd bitterligt.( Biblen, Luk 22:62).

Plusieurs pleurent de joie.
Flere græd af glæde.

Je pleurai jusqu'à ne plus pouvoir.
Jeg græd, indtil jeg ikke kunne mere.

Je ne pleurai pas, c'était juste une manie.
Jeg græd ikke, det var jo bare et bryllup.

Les vampires pleurent du sang.
At vampyrer græd blod.

Je pleurai et criai quand j'ai vu mon corps par terre.
Jeg græd og skreg, da jeg så min krop på gulvet.

Ils pleurent tous les matins et ne veulent pas aller à l'école.
Hver morgen græd hun og ville ikke i skole.

Ne pleurez pas quelqu'un qui ne vous pleurerait pas.
Græd ikke over nogen, der ikke ville græde over dig.

Pleurez avec amour, avec douleur,
Græd i kærlighed, i sorg