PLUS BASSES - traduction en Danois

• lavere
• de nederste
• laveste
• lavest
• lave
• de mest lavtliggende

Exemples d'utilisation de Plus basses en Français et leurs traductions en Danois

il pourrait se voir obligé de recommencer à des limites plus basses.
skal han måske starte forfra på den laveste grænse.

Des concentrations plus basses de lopinavir/ ritonavir n'ont pas entraîné de blocage significatif du courant potassique(HERG).
Lavere koncentrationer af lopinavir/ ritonavir gav ikke nogen signifikant kalium( HERG) strøm blokade.

Toutes les choses, des plus basses aux plus élevées, des plus petites aux plus grandes, sont en vous a égalité.
Og alle ting- lige fra det laveste til det højeste, fra det mindste til det største- findes i jer på lige fod.

Au départ, utilisez les valeurs les plus basses conseillées et, si le résultat de la cuisson n'est pas satisfaisant,
Start med de laveste, anbefalede værdier, og fortsæt med de højere værdier,

Résultat: les températures superficielles des revêtements« froids» se sont avérées nettement plus basses au cours des tests d'exposition aux radiations en laboratoire et en extérieur.
Resultatet: De" kolde" overfladebehandlingers overfladetemperaturer viste sig at være meget lavere under testning med stråling i laboratoriet og udendørs eksponering.

Parmi les pays ayant les zones urbaines terrestres les plus basses, citons la Chine, les États-Unis et le Japon.
Nogle af landene med de mest lavtliggende landområder omfatter Kina, USA og Japan.

Un exemple type pourrait être un tableau de températures, les plus basses colorées en bleu,
Et typisk eksempel kunne være et sæt af temperaturer, med den laveste farvet blå

Au départ, utilisez les valeurs les plus basses conseillées et, si le résultat de la cuisson n'est pas celui désiré, passez à celles plus élevées.
Start med de laveste, anbefaledeværdier, og fortsæt med de højere værdier, hvis retten ikke er tilberedt tilstrækkeligt.

Il sonnera comme vos enceintes principales font tous les sons- sauf avec un ensemble beaucoup plus basses que ce qu'ils pouvaient rassembler tous sur leur propre.
Det vil lyde som din vigtigste højttalere gør alle lyden- undtagen med en hel masse mere bas, end de kunne mønstre alle på deres egne.

qui ont beaucoup moins de lumière et vibrent à des fréquences plus basses que les photons.
som har meget mindre lys og vibrerer ved meget lavere frekvenser end fotoner.

Certains groupes de la population, tels que les femmes et les catégories socioéconomiques les plus basses, bénéficieront d'une attention particulière.
Der rettes særlig opmærksomhed mod bestemte grupper såsom kvinderne og de lavere socioøkonomiske grupper.

affronter les températures les plus basses.
klar til at trodse selv meget lave temperaturer.

riche histoire d'artisanat les plus basses dans l'entreprise.
rig historie af crafting de allerbedste basser i virksomheden.

à leur capacité à conserver la chaleur même dans les températures les plus basses.
evne til at holde på varmen, selv ved meget lave temperaturer.

L'hiver coïncide avec les jours les plus courts et les températures les plus basses.
Vinteren er den periode, der har de korteste dage og den laveste typiske temperatur.

Il y a 18 000 ans, les mers autour de l'Europe du Nord étaient plus basses d'environ 122 m qu'auourd'hui.
For 18.000 år siden var vandstanden i havene rundt om Nordeuropa ca. 122 meter lavere, end den er i dag.

l'inflation aux Pays-Bas est toujours une des plus basses(6% sur base annuelle) de la Communauté.
inflationen i Nederlandene stadig er en af de laveste i Fællesskabet( 6% på årsbasis).

S'ils présentent toujours un risque élevé de métastases, il est recommandé de maintenir la thyrotropine aux valeurs les plus basses possibles- à un niveau de 0,1 mU/ ml.
Hvis de har stor risiko for metastase, anbefales det at holde thyrotropin ved de lavest mulige værdier på et niveau på 0,1 mU/ ml.

Les valeurs les plus élevées se retrouvent dans les régions urbaines, les plus basses dans les zones rurales périphériques.
De hejeste værdier findes i regioner med bymæssig bebyggelse og de laveste i landdistrikter i perifere områder.

L'énergie de l'impulsion laser a varié de 10 à 100 mJ d'obtenir une comparaison entre des énergies plus basses et plus élevées.
Laseren impulsenergi varierede fra 10 til 100 mJ at foretage en sammenligning mellem lavere og højere energier.