PLUS DIFFICILE QU'IL - traduction en Danois

• sværere end det
• vanskeligere end det
• så let som det

Exemples d'utilisation de Plus difficile qu'il en Français et leurs traductions en Danois

Par la main SystemBC le retrait peut s'avérer plus difficile qu'il n'y paraît, de sorte que vous devriez faire confiance à un anti-malware utilitaire pour le faire pour vous.
I hånden SystemBC fjernelse kan vise sig at være sværere end det kan synes, så skal du stole på en anti-malware værktøj til at gøre det for dig.

Prendre des animaux plus difficile qu'il y paraît, mais si vous serez en mesure de retirer sa belle,
Fjern dyret sværere end det ser ud, men hvis du kan trække det ud smukt,

En essayant de mettre fin manuellement Win32/Malagent cheval de Troie peut s'avérer plus difficile qu'il n'y paraît,
Forsøger at opsige manuelt Win32/Malagent Trojan kan vise sig at være sværere end det kan synes,

Afin d'accomplir quelque chose de significatif, tout au long de la journée devient plus difficile qu'il n'y a tout type de besoin pour être,
Så udføre noget væsentligt i løbet af dagen bliver det sværere, end det har nogen form for passende til at være,

Afin de compléter quelque chose de voulu tout au long de la journée devient plus difficile qu'il n'y a aucune sorte de bien être et de la durée de vie de votre équipement se raccourcie.
Så fuldføre noget væsentligt i løbet af dagen bliver det sværere, end det har nogen form for hensigtsmæssigt, og levetiden af dit udstyr får reduceret.

Si la réalisation de quelque chose de déterminé tout au long de la journée finit par être plus difficile qu'il n'a aucun droit à être ainsi que la durée de vie de votre matériel raccourcissent.
Så opnår noget målrettet hele dagen ender op med at være sværere, end det har nogen som helst ret til at være så godt som livet af din hardware bliver forkortet.

Si la réalisation de quelque chose de déterminé tout au long de la journée finit par n'être plus difficile qu'il n'y a tout type de besoin pour être ainsi que la durée de vie de votre matériel obtient raccourcie.
Så opnår noget målrettet hele dagen ender med at blive vanskeligere, end det har nogen form for hensigtsmæssigt at være så godt som livet af din hardware, opnår kortere.

Afin de compléter quelque chose de valable tout au long de la journée devient plus difficile qu'il n'y a tout type de l'idéal de l'être
Så at nå noget meningsfuldt hele dagen kommer til at være mere vanskeligt, end det har nogen form for ret til at være,

son jeune fils de Californie à Guadalajara pour prendre un nouveau poste, il apprend rapidement que sa mission sera plus difficile qu'il n'aurait pu l'imaginer.
sin kone og søn fra Californien til Guadalajara for at nedkæmpe imperiet, men han lærer hurtigt at missionen er mere udfordrende end han nogensinde kunne have forestillet sig.

Mais une fois que j'ai voyagé, recherché et appris, j'ai réalisé qu'il existe de nombreuses options éthiques et de qualité pour les voyageurs intéressés par le volontariat, mais les trouver est plus difficile qu'il ne devrait l'être.
Men når jeg rejste, forskede og lærte, indså jeg, at der er mange kvalitetsmæssige, etiske muligheder derude for rejsende interesseret i frivilligt arbejde, men at finde dem er hårdere end det burde være.

Lorsque l'agent de la DEA, Kiki Camarena, déplace sa femme et son jeune fils de Californie à Guadalajara pour occuper un nouveau poste, il apprend rapidement que sa mission sera plus difficile qu'il ne l'aurait jamais imaginé.
Da DEA-agenten Kiki Camarena flytter sin hustru og søn til Guadalajara, opdager han hurtigt, at hans opgave vil blive mere udfordrende, end han kunne have forestillet sig.

Si votre qualité de conduite du véhicule est plus difficile qu'il est normalement, il roule beaucoup en tournant dans les coins
Hvis bilens køreegenskaber er sværere end det normalt er, det ruller meget, når man drejer ind i hjørner

celui qui est plus difficile qu'il ne le serait autrement en plus de détenir plus de tissus musculaires que si l'hormone corporelle avait effectivement été absent.
også strammere krop, en, der er sværere end det ellers ville være sammen med at holde flere muskelceller end hvis hormonet havde været fraværende.

plus serré, celui qui est plus difficile qu'il ne le serait autrement en plus de détenir plus de tissus musculaires que si l'hormone corporelle avait effectivement été absent.
en, der er sværere end det ville sikkert ellers være et supplement til at holde endnu mere muskelvæv i forhold til, hvis den hormonale middel havde faktisk været fraværende.

(Plus difficile qu'il n'y paraît).
( som er meget sværere end det ser ud til).

Il y a des centaines de sites là-bas, ce qui peut rendre les choses à regarder plus difficile qu'ils sont vraiment.
Der er hundredvis af websites derude, der kan gøre tingene ser mere vanskeligt, end de egentlig er.

Cependant, de nombreux randonneurs qui viennent ici en tournée trouvent que c'est plus exigeant qu'ils ne le croient et qu'ils sont plus difficiles qu'ils ne le pensaient.
Men mange vandrere, der kommer her på ture, finder det mere krævende end de føler, at de blev ledet til at tro og sværere end de forventer.

En réalité il est beaucoup plus difficile qu'il n'y parait de dessiner comme un enfant de 3 ans.
Det er nemlig ikke så nemt, som det ser ud, at tegne som et barn.

C'est la chose la plus difficile qu'il ait faite.
Det var det sværeste, han nogensinde skulle gøre.

tout cela a été beaucoup plus difficile qu'il fallait.
var det meget mere vanskeligt end nødvendigt.